Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Пятница, 1 февраля 2002 г., 04:16 GMT 07:16 MCK
Гуантанамо в Дартмуре
Тюрьма в Дартмуре
Дартмур: "тюрьма из прошлого"
После посещению тюрьмы в Дартмуре инспекторы британских исправительных учреждений опубликовали доклад, в котором они утверждают, что в этой тюрьме с заключенными обращаются слишком сурово. По мнению инспекторов, это связано с тем, что надзиратели этой тюрьмы слишком серьезно относятся к поддержанию ее имиджа как одного из самых жестких исправительных учреждений страны.

Инспекторы установили, что сотрудники этой тюрьмы часто переводят заключенных, склонных к самоубийству, в отдельную часть тюремного комплекса. Там осужденных содержат в "ужасных" условиях - вместо камер им приходится жить в проволочных клетках, подобных тем, которые сооружены на базе в Гуантанамо.

Такого рода практика продолжается даже несмотря на то, что высшее руководство тюрьмы приказало отказаться от нее.

Клетки в Дартмуре

Тюрьма в Дартмуре
Каждый третий заключенный не чувствует себя в безопасности
Посетившие это исправительное учреждение инспекторы сообщили, что они "не поверили собственным глазам", когда увидели эти клетки. По их словам, все это - свидетельство "ритуальных унижений", которым подвергают заключенных.

Надзиратели в Дартмурской тюрьме называют осужденных "отбросами тюремной системы" и "паразитами".

В докладе, подготовленном главным инспектором британских тюрем Энн Оунерс, говорится, что 700 заключенных Дартмурского исправительного учреждения живут в тюрьме, "которая словно застыла в прошлом".

Клетки, в которых содержат склонных к самоубийствам преступников, Энн Оунерс назвала "более подходящими для опасных животных, а не для обычных осужденных, каждый из которых может в любую минуту покончить с собой".

По ее словам, "когда мы выразили свою озабоченность самим фактом существования этих клеток, нам ответили, что начальник тюрьмы приказал закрыть этот комплекс еще несколько недель назад".

108 рекомендаций


Мы рассчитываем, что против тех сотрудников исправительного учреждения, которые не подчинятся приказам начальства, будут приняты суровые меры

Из доклада инспекторов
В докладе инспекторов тюрем содержится 108 рекомендаций относительно того, как улучшить положение узников Дартмурской тюрьмы. "Мы рассчитываем, что против тех сотрудников исправительного учреждения, которые не подчинятся приказам начальства, будут приняты суровые меры", - говорится в докладе.

Проведенный инспекторами опрос показал, что 6% заключенных "пострадали от телесных повреждений, нанесенных людьми, которые не являются узниками этой тюрьмы" - другими словами, от надзирателей. В среднем по стране этот показатель составляет 3%.

Заключенные этой тюрьмы сообщают также, что в ней царит самый настоящий расизм, причем несправедливое отношение ощущают на себе не только представители этнических меньшинств, но и валлийцы, и выходцы из северо-восточных областей Англии.

Один из заключенных написал в своей анкете: "Здесь ничего не делают для того, чтобы прекратить практику расистских нападок на заключенных, в частности, на выходцев из этнических меньшинств. Я хотел бы, чтобы на мои слова отреагировали конкретными делами".

Обвинения отвергаются


Нам посылают тех, с кем не могут справиться обычные тюрьмы, и мы обращаемся с ними вполне справедливо

Тревор Хорн
Генеральный директор Британской тюремной службы Мартин Нэри заявил: "Я доволен публикацией этого доклада. Ранее никто так глубоко не исследовал положение заключенных Дартмурской тюрьмы".

"В прошлом году и я, и мой коллега, отвечающий за тюрьмы этого района, выражали озабоченность положением дел в Дартмуре. Отправку в эту тюрьму заключенные давно рассматривают как своего рода дополнительное наказание", - сказал Мартин Нэри.

Однако председатель Ассоциации тюремных служащих Девона Тревор Хорн заявил, что не видит причины столь жестко критиковать надзирателей.

"Мы не применяем насилия по отношению к заключенным, - заявил он. - Нам посылают тех, с кем не могут справиться обычные тюрьмы, и мы обращаемся с ними вполне справедливо".

В Дартмурскую тюрьму обычно отправляют самых опасных заключенных из других исправительных учреждений. Часто это - рецидивисты, совершившие подобные преступления уже за решеткой.

  Поиск по сайту
  

Материалы по теме:


Ссылки:

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках