Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Понедельник, 14 января 2002 г., 12:30 GMT 15:30 MCK
У стойки бара: рога и копыта
Зиновий Зиник
У стойки бара можно узнать о жизни больше, чем из всех газет, журналов и радиопередач на свете. Своим опытом не слишком трезвого общения делится лондонский писатель и радиожурналист Зиновий Зиник.

Эпопея с пабом "Стог сена" на моей улице, через дорогу от паба "Сэр Ричард Стил", продолжается. Паб этот, как вы уже слышали, был перед Рождеством продан с молотка и стоит сейчас заколоченным. Поэтому трудно подтвердить разительное сходство между двумя заведениями друг напротив друга, но, по общим воспоминаниям, он был вроде зеркального отражения "Сэра Ричарда" - и по толпе завсегдатаев, и по виду помещения: ну просто двойники, близнецы-братья. За исключением одной существенной детали. На нее мне указала за стойкой бара в пабе "Сэр Ричард Стил" моя приятельница, инструктор моего тренажерного зала, штангистка и бодибилдерша, Шила Рассел.


Спросите, откуда у кошки растет хвост? Или, из скольких точек на голове у человека растут уши? Несмотря на то, что у носа две ноздри, не бывает двух мнений насчет того, откуда растет нос и людей, и у животных

Она развернула свои мощные плечи и махнула своей мускулистой рукой в направлении головы оленя над камином. Она имела в виду чучело головы оленя. Шила попросила меня ответить на простой, казалось бы, вопрос: откуда растут у оленя рога? Из головы, естественно. Но вот из скольких, спрашивается, мест на голове растут у оленя рога? К своему ужасу и смущению я понял, что однозначно на этот вопрос ответить не могу.

На голове у оленя в нашем пабе "Сэр Ричард" рога растут из двух мест. Но с другой стороны, как утверждает Шила Рассел, голову оленя, которая висит над камином в заколоченном пабе "Стог сена", украшает эдакая корона рогов, и произрастает она, судя по всему, из одной точки.

Спросите, откуда у кошки растет хвост? Или, из скольких точек на голове у человека растут уши? Несмотря на то, что у носа две ноздри, не бывает двух мнений насчет того, откуда растет нос и людей, и у животных. Но вот когда мы стали спрашивать у стойки бара насчет рогов на голове у оленя в разных пабах, ответы были самые непредсказуемые.

Любого можно было убедить в чем угодно: может, из одного места на голове растут, а может, из двух, а если не из одного, то почему бы не из трех?


Где только не пытались отыскать легендарного Единорога выдуманного мистиками, но никому в голову не приходило сомневаться в его существовании в принципе

Зоолога среди нас не нашлось. Но разницу между чучелами оленьей головы Шила Рассел заметила не случайно. Она у нас не зоолог, но зато профессиональный таксидермист. Слово это, напомню, связано не с такси и, тем более, не с перевозкой дерьма на такси, хотя по смыслу тут есть и идея трансформации и внутреннего содержания: таксидермист - это тот, кто изготовляет чучела животных и птиц.

Но Шила у нас не просто таксидермистка: она у нас концептуальная артистка своего дела, и свои чучела называет скульптурой. В наше время выжить концептуальной артистке довольно сложно, поэтому Шила и подрабатывает, благодаря хорошо развитой мускулатуре инструктором в местном тренажерном зале. Собственно, сверхразвитая мускулатура на теле бодибилдеров столь же искусственна и одновременно неоспорима, что и количество рогов у чучела оленя. Об этом писал Герберт Уэллс.


В нашу эпоху клонирования и генетической инженерии, недалеко то время, когда в музеях начнут появляться неведомые дотоле предки редких пород человека.

Джо Конрад, начинающий писатель пятидесяти лет, большой знаток и Шилы Рассел, и литературы по таксидермии. Он пока ничего не написал. Он пока изучает, что написано до него. Это он порекомендовал ей рассказ Уэллса "Триумф таксидермиста". Там высказана удивительная идея: в связи с тем, что в викторианские времена был большой спрос на чучела экзотических существ из дальних стран, гении таксидермии стали просто-напросто выдумывать редких животных и птиц, "сочиняя" так сказать их чучело из частей скелета, перьев, шкуры, рогов - останков совершенно разных существ.

Конечно, можно было бы под микроскопом установить, что перья, скажем, этого музейного объекта в действительности куриные, клюв - попугая, а шерсть - собачья, но коллекционеры вовсе не заинтересованы в разоблачении фальшивости собственных собраний.

Более того, поскольку готовое чучело представляло собой якобы вымершую или никем невиданную породу, никто не мог доказать, что чучело это - фиктивное, выдуманное таксидермистом. Однажды создав образ, уже невозможно убедить людей, что оригинала в природе не существовало.


Герой у Герберта Уэллса предлагает заменить погребение или кремацию превращением покойного в чучело. "В него можно вставить моторчик и заставить его исполнять разные механические домашние обязанности", говорит уэллсовский таксидермист

Где только не пытались отыскать легендарного Единорога выдуманного мистиками, но никому в голову не приходило сомневаться в его существовании в принципе. Это как с героем романа: если герой убедителен, всякий пытается доискаться, с кого же автор списал этого героя?

Герой у Герберта Уэллса предлагает заменить погребение или кремацию превращением покойного в чучело. "В него можно вставить моторчик и заставить его исполнять разные механические домашние обязанности", говорит уэллсовский таксидермист. В нашу эпоху клонирования и генетической инженерии, недалеко то время, когда в музеях начнут появляться неведомые дотоле предки редких пород человека. Об этом догадывались древние греки, с их Минотаврами и Кентаврами.

И глядя на чучело своего предка, наши потомки в пабе "Сэр Ричард Стил" будут гадать, сколько рогов росло обычно из прадедовой головы. Всеми забытое к тому времени слово "рогоносец" им не придет в голову. Как и символика человеческой ноги с раздвоенным копытом.

Зиновий Зиник

  Поиск по сайту
  
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках