Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Вторник, 4 декабря 2001 г., 13:24 GMT 16:24 MCK
Дочь Тэтчер защищает сына Блэра
Шэри и Юэн Блэры
Шэри Блэр решила помочь сыну
Дочь Маргарет Тэтчер Кэрол подняла свой голос в защиту сына премьер-министра Великобритании. Юэна Блэра обвиняют в том, что сотрудники правительства помогали ему делать домашние задания.

Кэрол признала, что хотя к моменту вступления ее матери в должность она и вышла из школьного возраста, ей легко понять стремление Юэна Блэра искать помощи у высокопоставленных знакомых.

"Если вы живете на Даунинг-стрит, то у вас и соседи соответствующие - влиятельные, опытные и знающие. Так что я могу лишь пожелать ему удачи", - сказала Кэрол Тэтчер.

Министерство обороны и школа


Я надеюсь, что военные эксперты действительно помогли Юэну, и его одноклассники слушали выступление Юэна с большим интересом

Кэрол Тэтчер
Ранее средства массовой информации сообщили о том, что жена Тони Блэра Шери попросила одного из сотрудников премьерской резиденции помочь ему сыну в подготовке к школьным дебатам об ингибиторах ядерной реакции.

В итоге Юэн Блэр получил помощь непосредственно из министерства обороны. Газеты с иронией пишут, что Блэру-младшему можно по этому поводу только позавидовать.

"Я надеюсь, - говорит Кэрол Тэтчер, - что военные эксперты действительно помогли Юэну, и его одноклассники слушали выступление Юэна с большим интересом. В конце концов, ведь именно на связях держится мир".

Кэрол Тэтчер не согласна с утверждениями о том, что семья Блэров зря расходует ценные правительственные ресурсы. По ее мнению, сотрудники министерства обороны "в состоянии одновременно вести войну и делать школьные домашние задания". Если бы это было не так, считает Кэрол Тэтчер, их следовало бы уволить.

Представитель профсоюза учителей Найджел де Груши также не считает, что Блэры злоупотребили служебным положением. "В этом споре я целиком на стороне матери, - сказал он. - Она не первый родитель, нарушивший школьные правила, и уж наверняка не последний".

Личная инициатива


Жена премьер-министра не звонила в министерство обороны

Представитель Шери Блэр
Как пишет газета "Ивнинг стэндард", Юэн Блэр должен был в ходе школьных дебатов рассказать о ходе ядерной реакции.

Представитель Шери Блэр заявил: "Жена премьер-министра не звонила в министерство обороны. Она просто попросила одного из сотрудников администрации Тони Блэра, нет ли у него под рукой материалов по этой теме. Уже потом, по собственной инициативе, этот сотрудник Даунинг-стрит связался с министерством обороны".

Представители Даунинг-стрит отказались назвать имя этого чиновника и сообщить, смог ли он помочь Юэну.

17-летний сын премьер-министра впервые привлек к себе внимание прессы в июле 2000 года. Тогда его арестовали за пьянство в общественном месте.

Его нашли спящим на Лестер-сквер, в центре Лондона, после того, как Юэн и его друзья отметили удачную сдачу экзаменов.

Не первый школьник


Дочь бывшего премьера рассказывала мне, что у нее все получалось до тех пор, пока речь не зашла о сугубо технических вопросах

Кэрол Тэтчер
Юэн Блэр - не первый школьник, живущий на Даунинг-стрит, 10. Кэрол Тэтчер напомнила, что Дэвид Ллойд-Джордж послал свою дочь во Францию, чтобы она выучила французский язык.

Чтобы проверить успехи дочери, премьер попросил ее помочь ему в переговорах с одним из министров французского правительства.

Кэрол Тэтчер сказала: "Дочь бывшего премьера рассказывала мне, что у нее все получалось до тех пор, пока речь не зашла о сугубо технических вопросах. Для новичка в переводческом ремесле это - большой успех".

  Поиск по сайту
  

Материалы по теме:


Ссылки:

Би­би­си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках