Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Четверг, 8 ноября 2001 г., 12:25 GMT 15:25 MCK
У стойки бара: звук и порох
Зиновий Зиник
У стойки бара можно узнать о жизни больше, чем из всех газет, журналов и радиопередач на свете. Своим опытом не слишком трезвого общения делится лондонский писатель и радиожурналист Зиновий Зиник.

Ярые враги католицизма с подозрением должны относиться к нашему пабу "Сэр Ричард Стил". Пабом ведь владеет семья ирландских католиков. Да и сам Сэр Ричард Стил был близок с поэтом Александром Поупом, тоже католиком, друзья которого бежали из Англии, поскольку были замешаны в очередном католическом заговоре.

Фамилия Поуп по­английски звучит так, как будто поэт Александр и есть Папа Римский. Этим каламбуром нагло пользовались враги этого поэтического гения 18 века. С тех пор как Генрих Восьмой, чтобы развестись с очередной женой, отделил английскую церковь от папы Римского, католиков в Англии подозревали во всех мыслимых и немыслимых грехах и заговорах.

Костер
Костры и салюты на день Гая Фокса - давняя традиция
Католическая месса была запрещена, католический обряд вступления в брак тоже, католики, естественно, были лишены избирательного права и не обладали голосом в парламенте. Именно этот парламент, 5 ноября 1605 года, в день его открытия монархом, Яковом Первым, и решил взорвать католик­диссидент Гай Фокс со товарищами. Гая Фокса поймали с бочками пороха в подвалах парламента случайно.

Именно эту случайную удачу и празднует народ ­ ежегодным фейерверком. Скажем, в Парке Регента (Regent's Park), рядом с моим домом. Когда присутствуешь на подобном мероприятии, понимаешь, что массовые празднества ­ это пародийные версии национальных катастроф, в той же степени, в какой, скажем, шутка ­ это оборотная сторона несчастного случая.

Теперь я знаю, как разрываются над головой бомбы: ночное небо разлетается прямо тебе в лицо тысячами вспышек. Потом на тебя начинают с небесных высот катиться огненные шары и закручиваться спирали всех цветов радуги: непонятно, это реальные взрывы или же просто искры в глазах от шока. Эхо от каждого взрыва грохочет на километры, отражаясь от домов, заборов, самого неба, чуть ли не сшибает тебя с ног. Но упасть некуда: ты зажат со всех сторон соучастниками этого действа ­ зрителями самого шумного праздника года.


Когда присутствуешь на подобном мероприятии, понимаешь, что массовые празднества ­ это пародийные версии национальных катастроф, в той же степени, в какой, скажем, шутка ­ это оборотная сторона несчастного случая

Такого фейерверка, как в этом году, мы не видели даже в канун тысячелетия. Потому что в этом году фейерверк стал, само собой, еще и символом солидарности с Манхэттеном и демонстрацией того, что нас ничем не запугаешь. В ритуале традиционного сжигание чучела заговорщика в парках и дворах в этом году пытались заменить главного антигероя Гая Фокса на Бин Ладена.

Публика, особенно народ в пабах и барах, обожает исторические параллели. По иронии судьбы дата Порохового заговора почти совпадает с годовщиной Великой Октябрьской революции ­ и с Пороховым заговором тоже связаны и идеи революционного переворота, и терроризм. Вместо сотен зрителей в этом году на лужайках стояли тысячи, с детьми и собаками, и к ним еще присоединились десятки добровольцев из благотворительного общества по помощи бездомным ­ они к пальбе из пушек добавляли свой грохот, тряся ведерками и выкрикивая ободряющие лозунги. Сверху летал самолет­наблюдатель ­ бесшумно, правда, летал, следил за порядком.

Гай Фокс - исполнитель Порохового заговора
Гай Фокс - исполнитель Порохового заговора
Но несмотря на толпы и пальбу, все прошло без сучка и без задоринки, без единой разбитой бутылки. Стройными рядами толпы зрителей мирно отправились после фейерверка в ближайшие пабы, и в частности, в наш местный, к "Сэру Ричарду Стилу". Пробиться к стойке было невозможно.

Я надеялся, что тут-то я, среди пестрой толпы разных этнических и религиозных меньшинств моего куска Лондона, наконец-то выясню до конца историю конфликта между католиками и протестантами в прошлом и настоящем Британских остров. Но разве поговоришь спокойно в нашем пабе?

Из усилителей грохочет такая музыка, что проходя по улице, можно подумать, что внутри устраивают фейерверк ­ каждый вечер. Если бы рядом рухнули все небоскребы Нью­Йорка, местные алкоголики вряд ли бы что­либо услышали. Все теологические споры, короче, потонули в шуме и грохоте ­ видимо в этом и состоит великая примиряющего сила поп­музыки: она заглушает все идеологические конфликты в общем радиофоническом грохоте.

  Поиск по сайту
  
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках