Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Среда, 31 октября 2001 г., 16:32 GMT 19:32 MCK
У стойки бара: остановись, мгновенье!
Зиновий Зиник
У стойки бара можно узнать о жизни больше, чем из всех газет, журналов и радиопередач на свете. Своим опытом не слишком трезвого общения делится лондонский писатель и радиожурналист Зиновий Зиник.

У нас на улице два паба. На одной стороне улице - паб "У Сэра Ричарда Стила", где обычно слева у стойки можно найти моего соседа Джо Конрада, начинающего писателя пятидесяти лет. Он не пишет, а читает все, что до него написано. А в промежутках выпивает. Промежутки становятся с годами все длинней и длинней. Напротив, через дорогу, - паб "Стог Сена". Им владела ирландская семья трех братьев по фамилии МакГрах.

"Стог Сена" выглядит точно так же как "Сэр Ричард Стил": все те же колченогие стулья, свечки в старых винных бутылках, чучела птиц и старые афиши на стенах - культура хлама.

Зиновий Зиник
Зиновий Зиник: завсегдатай пабов и библиотек
Может быть, критик 18 века Сэр Ричард Стил и был похож на стог сена? Тут тоже всегда слева у стойки можно было, до недавнего времени, найти Джо Конрада. Два паба так похожи друг на друга, что порой ему неясно было, где он, собственно, находится? Может быть, в двух разных пабах одновременно? На эту мысль его навел легендарный Мохаммед Али, точнее его тактика поведения на ринге.

Дело в том, что паб "Стог Сена" назывался до семидесятых годов The Noble Art - "Высокое искусство". Тут размещался с девятнадцатого века боксерский клуб и в том же здании, на задах, тренажерный зал "Большие ребята", где я периодически занимаюсь физкультурой. Тут на стене висит фото Мохаммеда Али, с автографом. Всякий раз, выступая на британских боксерских матчах, он тренировался здесь, у нас.

Мохаммеда Али до обращения в мусульманство звали Кассиус Клей. Каждый, кто пережил эмиграцию - в другую страну или другую религию - знает, что есть потусторонний мир, а не только мир здешний, тутошний. Это просветляет. Высокое искусство. Джо Конраду это напоминает переходы из паба "Сэр Ричард Стил" в "Стог Сена" и обратно.

Собственно, вся легендарная тактика боксерского боя Мохаммеда Али и была на этом построена: перескакивание из одной точки существования в другую и обратно. По рингу он сказал с такой легкостью и неуловимостью, что невозможно было уследить, когда он появляется в одном углу ринга и когда возникает в другом - что, впрочем, относилось и к его политическим воззрениям, если глядеть на них со стороны. Он как будто демонстрировал своему противнику иллюзорность реальности и, тем самым, тщетность его амбиций.

Мохаммед Али в бою
Мохаммед Али (справа) считался непобедимым
Джо Конрад, изучающий в эти дни Коран, считает, что Али перешел в магометанство именно из-за склонности к подобным перемещениям. Ведь одно из самых впечатляющих мест в Коране - о путешествии Магомета за тридевять земель и на седьмое небо, к самому Аллаху. Согласно легенде (в изложении Джо Конрада), все это происходило во сне.

Когда Магомет погружался в сон, он опрокинул стакан воды рядом с постелью. А когда очнулся, он увидел, как вода выливается из опрокинутого стакана. Ему казалось, что он провел семь лет, а на самом деле прошло не более семи мгновений. Или что-то в этом роде.

То есть, в общем, теорию относительности придумал не Эйнштейн (еврей), а его кузен Магомет (араб). В отличии от иудаизма, время в мусульманстве может растягиваться. Будущее, конечно, за мусульманством. Джо Конрада мусульманство привлекало именно возможностью манипулировать временем. С тех пор как его бросила Рэйчел Рассел, моя инструкторша по тренажерному залу, для него все это - не просто академический вопрос.

Изменяли ли вам в любви? Предавали ли вас в дружбе? Оставляли ли вас в беде? Такого предателя и изменщика хочется тут же уничтожить: вдарить бутылкой по башке, разрядить в него полную обойму.

Вы знаете это состояние: в висках стучит, в глазах темно. Для таких актов насилия существует даже судебный термин: убийство в состоянии аффекта. За подобные кровопролитные акты иногда даже не дают тюремного срока. Но состояние это длится всего лишь несколько мгновений. Пока найдешь подходящий тяжелый предмет, состояние аффекта проходит, и начинается обыкновенная уголовщина.

А вот истинный магометанин, согласно Корану, все еще в седле своей страсти, на коне одержимости, он, внутренне, способен растягивать время, как Магомет в своем путешествии на небеса, и пока на земле проходит семь секунд, сам ты проживаешь семь дней: достаточный строк, чтобы расправиться с врагом так, как он того заслуживает.

А потом вернуться в свое состояние аффекта. Как бы оставаясь дома, побывать за границей. Или просидеть весь вечер "У Сэра Ричарда", утверждая, в доказательство своего алиби, что ты в "Стоге сена". Этот паб, однако, на прошлой неделе скупили японцы и он временно закрыт. Тут и Магомет не поможет.

Зиновий Зиник

  Поиск по сайту
  
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках