Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Вторник, 29 мая 2001 г., 16:41 GMT 20:41 MCK
Олдем залечивает раны
Соженный автомобиль
В ходе столкновений пострадали дома и автомобили, несколько человек были ранены
Представители полиции и лидеры национальных общин в Олдеме, пригороде Манчестера, проводят переговоры с целью разрядить обстановку после расовых волнений, которые происходили три ночи подряд. Эти беспорядки стали одними из самых крупных в Британии за последние десять лет: 49 человек было арестовано, несколько человек получили ранения.

Обострение ситуации в Олдеме началось после того, как местная молодежь азиатского происхождения попыталась установить зоны, закрытые для белых британцев. По мнению живущих в городе выходцев из Пакистана и Бангладеш, полиция не приняла достаточных мер против экстремистских группировок типа Национального Фронта, члены которых организовали нападения на их общины.

"Национальный Фронт стал причиной возникновения этой проблемы и способствовал ухудшению отношений между нашими общинами и полицией", - заявил один из местных общественных деятелей Абдул Басит-Шах. Представители полиции также возлагают большую часть ответственности за беспорядки на ультраправых.

Неадекватная реакция?

Одна из правоконсервативных организаций - Британская национальная партия (БНП), которая придерживается ярко выраженной антииммиграционной политики и будет представлять крайне правые силы на приближающихся парламентских выборах, - отрицает свою причастность к событиям в Олдеме.

Арест
Полиция арестовала десятки человек
По словам Ника Гриффина, национального председателя БНП, члены его партии не нагнетали обстановку, а просто встречались с местным населением с целью обеспечить себе поддержку на выборах.

Ник Гриффин, который борется за парламентское кресло в избирательном округе Западного Олдема, говорит, что азиаты неадекватно отреагировали на нападение белых ультра на дом беременной азиатской женщины. "Несколько дней беспорядков, зажигательные бомбы, брошенные в полицию, атакованные дома белых и разбитые стекла в них - это слишком непропорциональный ответ", - сказал Гриффин.

В ночь с понедельника на вторник около 40 белых экстремистов, которые пытались прорваться в азиатский район, забросали полицейских кирпичами и мусорными бачками. Несколько домов и автомобилей были повреждены. 18 белых и три азиатских подростка были арестованы.

Обострение дебатов

Участник беспорядков
В ходе беспорядков были применены зажигательные бомбы
События в Олдеме привлекают особое внимание общественности и средств массовой информации Британии, поскольку проблема иммигрантов стала предметом политических дебатов в ходе предвыборной кампании.

Представитель либерально-демократической партии Саймон Хьюз, в частности, заявил, что лидер консервативной партии Уильям Хейг и его товарищи по партии в своих выступлениях употребляют выражения, которые могли способствовать обострению напряженности среди различных национальных общин. Представитель консервативной партии Энн Уидекомб отвергла эти обвинения.


Консерваторы говорят о злоупотреблении системой помощи беженцам

Энн Уидекомб, консервативная партия
Жесткая позиция консерваторов, направленная на прекращение так называемой "нелегальной", или "экономической", иммиграции в страну, воспринимается многими как попытка воспрепятствовать построению гармоничного многорасового общества в Британии.

Политические противники консервативной партии заявляют, что высказывания тори против "экономических беженцев" могут служить в качестве стимула для правых экстремистов.

  Поиск по сайту
  

Материалы по теме:

29 05 01 |  Британия
Ночные аресты в Олдеме

Ссылки:

Би­би­си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках