Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Четверг, 18 января 2001 г., 11:59 GMT 14:59 MCK
Охота на лис запрещена. Почти
Противники охоты на лис
По словам противников охоты, запрет поддерживает большинство британцев
Проведенное в среду в Палате Общин голосование о запрете псовой охоты многие в Великобритании рассматривают как важнейший шаг к запрету этого традиционного вида досуга английской аристократии. Но до завершения борьбы сторонников и противников запрета еще далеко.

Защитники псовой охоты, например, считают, что им просто не дают возможности высказаться. Официальный представитель консервативной партии Джон Беркоу так расценил голосование:

- Уважаемые члены Палаты Общин, проголосовавшие за запрет псовой охоты, видимо, считают, что смогут добиться своего, если, не переставая, с жаром и ядовитыми нападками на своих противников, будут как заклинание повторять тезис о защите прав несчастных животных. Но они обязаны понять, что есть огромная разница между аргументом эмоциональным и аргументом, основанным на подтвержденных и проверенных фактах. Вчера мы слышали много эмоциональных выкриков и мало реальных аргументов.

Встреча охотников в Саффолке
Сторонники охоты говорят, что это традиция
Между тем Билл Свонн - один из руководителей общества по охране прав животных -

убежден, что запрет на псовую охоту поддерживает большинство британского общества и его введение - вопрос времени:

За последние несколько лет наши оценки резко изменились: мы стали по-другому понимать проблему прав животных и жестокого обращения с ними. Мы вообще против охоты: псовая охота, то есть запрет на нее, - это только начало. Ведь поднимая вопрос о жестоком обращении с животными, мы имеем в виду более широкие аспекты - жестокость вообще, общественную мораль и даже экологические проблемы, - сказал Свонн.

Теперь голосование по запрету псовой охоты должно пройти в верхней палате британского парламента - палате Лордов, а затем уйти в правительство. Но вряд ли кабинет министром займется этим до выборов, то есть до мая.

Подготовила Вера Леонтьева, Би-би-си

  Поиск по сайту
  

Материалы по теме:

21 12 00 |  Британия
Охота на лис пуще неволи

Ссылки:

Би­би­си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках