Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Четверг, 18 января 2001 г., 10:03 GMT 13:03 MCK
Охотиться на лис запретят
Распорядитель охоты
В последний раз?
Парламент Великобритании принял решение запретить псовую охоту на лис. На протяжении столетий она была одним из символов британской сельской жизни.

Большинством в 213 голосов законодатели постановили отказать сторонникам сохранения традиций в их просьбах. Если палата лордов утвердит это постановление, охотиться на лис с гончими будет запрещено по всей территории Англии и Уэльса.

Часть жизни

Эта проблема бурно обсуждалась в течение нескольких лет.

И с той, и с другой стороны высказываются эмоционально окрашенные точки зрения. Те, кто защищают псовую охоту, говорят, что это - часть традиционной сельской жизни, форма развлечения, важная сфера местной экономики, а ко всему прочему - и естественная защита от паразитов.

Сельский альянс
"Сельский альянс" выступает протв запрета
Охота на лис, говорят они, существует веками и обеспечивает тысячи рабочих мест.

Но в последние несколько десятилетий активисты организаций по защите животных усилили критику этого вида досуга британских фермеров и аристократии.

Противники этого увлечения утверждают, что охота жестока и бессмысленна.

Существует также мнение, что подобная охота - это род занятий богатой элиты, которому есть и масса гуманных альтернатив. Строгий запрет на подобную охоту активно поддерживают и многие правящие лейбористы.

Для многих активистов партии это один из определяющих вопросов в деятельности правительства. Несмотря на это, премьер-министр Тони Блэр не стал торопиться с обсуждением вопроса.

Блэр за запрет

Лейбористы решили, что члены парламента не должны следовать партийной линии и смогут проголосовать в соответствии с собственной позицией. Именно поэтому было объявлено свободное голосование.

Сам Блэр не участвовал в голосовании в парламенте, но дал понять, что сам он - за введение запрета.

В то время, как голосование по проблеме охоты на лис может повысить популярность лейбористов накануне выборов, некоторые члены правительства считают, что оно также может спровоцировать ненужные разногласия в сельских районах.

Вопрос о законодательстве по вопросу псовой охоты теперь будет рассматриваться в высшей палате британского парламента - палате лордов.

Скорее всего, однако, любые проекты запретов будут представлены на рассмотрение уже после всеобщих выборов, которые, как ожидают, пройдут в мае.

  Поиск по сайту
  

Ссылки:

Би­би­си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках