БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 20 января 2009 г., 13:56 GMT 16:56 MCK
Чего ждать от Обамы? Письма со всего мира
Люди расписывают стену портретами Барака Обамы и Мартина Лютера Кинга

Чего ждет мир от Барака Обамы? Здесь вы можете прочитать переводы некоторых писем на эту тему с англоязычного форума Всемирной службы Би-би-си.


Мир ждет от Обамы радикальных перемен. Он молод, имеет четкий план действий, готов к изменениям. Уверен, Обама оправдает ожидания и изменит США и весь мир к лучшему.
Азиф Чодари, Пакистан

Сперва я подумал, что Обама человечнее Буша
Дуглас Стюарт, Британия
Перед Бараком Обамой стоит непростая задача. Буш оставил ему тяжелое наследство. Если он выведет войска из Ирака, его обвинят в "поражении", а если оставит их там, Америка увязнет в экономическом кризисе.
Имран Ганджи, Танзания

Он не мой президент. Я даже не на одном континенте с ним живу. Так почему тогда наши СМИ ведут себя так, как будто это мы, британцы, его избрали? Меня это бесит. Я - гражданин суверенного государства. Какая мне разница, кто правит Америкой!
Крис Гэвин, Британия

Буш сказал: "Боже, храни Америку" - и посеял в мире страх. Теперь Обама говорит то же самое. Патриотизм - это такой вид терроризма. Если Обама хочет стать мировым лидером и решать мировые проблемы, он должен сказать: "Боже. храни нашу планету" или даже "Боже, храни нашу вселенную".
Себастиан Томас, Индия

Не думаю, что стоит многого ожидать от Обамы. Цвет его кожи не изменит американскую политику, по крайней мере, в международной сфере. Обама просто дает США возможность изменить свой имидж во всем мире к лучшему. Американцы хотят заставить нас поверить, что результат их выборов - мировое достижение, но мы-то не забыли лозунг "Америка - для американцев".
Кармен, Венесуэла

Сперва я подумал, что Обама человечнее Буша. Но оказалось, что, как и большинство его предшественников, он видит в США лидера мировой демократии. А вот я так не считаю. Американская политика по-детски эгоистична. Если Обама не изменит курс США на поддержку жестоких действия Израиля, это покажет, что и в остальном от него следует ожидать того же.
Дуглас Стюарт, Британия

Обама - блестящий лидер, отличный дипломат. Американцы верят, что он поможет им выбраться из экономического и военного хаоса.
SunshinePlus, США

Зарубите себе на носу: Обама - простой смертный, а не бог. От него ожидают, что он вылечит американскую и мировую экономику, положит конец кризисам в Дарфуре, Афганистане, Ираке, на Ближнем Востоке. Обама - президент Америки, а не мира. Так что не ждите от него слишком многого, чтобы потом не разочароваться.
Innocent Tex, Нигерия

Надеюсь, президент Обама сделает все от него зависящее. А Бог сделает остальное.
Самсон Д, США

Цвет его кожи не изменит американскую политику, по крайней мере, в международной сфере
Кармен, Венесуэла
Мне 50 лет, и я не думал, что на моем веку в Америке выберут чернокожего президента. Я рад, что это случилось. И не из-за его цвета кожи, а потому, что это именно тот человек, который нужен нам сейчас. Не завидую Обаме, ему будет нелегко. Ему предстоит выбираться из Ирака, чинить экономику, разбираться с долгами. Нам всем придется чем-то жертвовать в ближайшие годы.
wolfman413, США

У людей завышенные ожидания. Этот парень - профессиональный политик. Он говорит людям то, что они хотят услышать. Поживем - увидим.
Берт Траутманн

Я смотрю в будущее с оптимизмом. По сравнению с Бушем и республиканцами это огромный шаг вперед. Конечно, Обама не изменит мир за неделю. Но у него есть ум и энтузиазм, а также отличная команда. Критики, дайте ему шанс!
smilingparrotfan, Британия

Обама - президент американцев, а не всего мира. Остальной мир ждет от США одного - прекратить лезть в чужие дела и создавать нестабильность на планете. Если Обама хочет изменений, ему стоит сосредоточиться на социальных и экономических проблемах собственной страны.
Yampat, Бельгия

Ему предстоит выбираться из Ирака, чинить экономику, разбираться с долгами
wolfman413, США
Обаме дается уникальный шанс. Уверен, он сделает Америку по-настоящему мультикультурной, меньшинствам при нем будет уделяться больше внимания. Он покажет миру, что цвет кожи человека не имеет значения.
Рафаэль Торрес, Пуэрто Рико

Интересно, а на инаугурации Обама будет в колпаке мага и с волшебной палочкой?
Гарри, Британия

То же вино, только в новой бутылке...
Фахад Азид, ОАЭ

Наконец-то признают роль афроамериканцев в успехах США, в том числе и заслуги солдат из афроамериканских семей. Думаю, все это воодушевит чернокожих американцев, и они будут делать больше - и для себя, и для страны.
Арким Кинг, ЮАР

Очевидно, что с новым президентом Америку ждет удача. Политика Буша привела к двум неоправданным войнам. Надеюсь, Обама выполнит свое обещание и вернет на планету мир.
Вансяоюань, Китай




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги