БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 16 января 2009 г., 12:09 GMT 15:09 MCK
Чем запомнится Буш: письма со всего мира
Буш в разные годы своего президентства

Какое наследство оставляет США и миру Джордж Буш? На этот вопрос ответили читатели с англоязычного форума Всемирной службы Би-би-си.

Здесь вы можете прочитать переводы некоторых писем.


Самое страшное - то, что человек такого низкого интеллекта, с таким скудным представлением о мире и очень слабыми ораторскими данными и аргументацией смог получить такой высокий пост.
smilingparrotfan, Лондон, Британия

У него было всего три друга: его собака, его жена и Тони Блэр
Миа, Британия
Еще ни к кому в истории так не придирались, еще ни из кого не делали (несправедливо) отпетого злодея. То, что Буш сделал для Африки, СМИ несправедливо игнорируют, но история еще оценит его заслуги.
Брайан Беллия, Сидней, Австралия

Буш оставил нам в наследство бедствие мирового масштаба.
paulcjm, Нидерланды

Буш научил нас тому, что не стоит выбирать президентов из богатеньких семей, особенно если они не блещет интеллектом. А, если серьезно, он войдет в историю как президент, развязавший войну в Ираке, которая унесла тысячи жизней, включая иракских гражданских лиц, и обошлась налогоплательщикам в миллиарды долларов. Недальновидность Буша также стала причиной крупнейшего экономического кризиса с 1930-х годов. Он оставляет нам проваленную внешнюю политику и разрушенную экономику. Короче говоря, он оставляет Америку в руинах.
Джон, Флорида, США

В 1930-е годы интеллигенция Черчилля тоже считала балбесом-милитаристом
Лео, Токио, Япония
Джордж Буш запомнится нам как самый неудачный и непопулярный президент в истории США. Он в одиночку разрушил экономику, развязав войну, и испортил отношения практически со всеми странами мира.
Феликс Вильсон, Аделаида, Австралия

У него было всего три друга: его собака, его жена и Тони Блэр.
Миа, Британия

Буш останется в памяти как бесстрашный лидер, распознавший опасность, которую таит для мира воинствующий ислам. К сожалению, у либеральной публики короткая память. В 1930-е годы интеллигенция Черчилля тоже считала балбесом-милитаристом.
Лео, Токио, Япония

Буш оставил нам в наследство более нестабильный мир с более дорогой нефтью. Ах да, и еще у нас в Британии государство получило право полностью контролировать жизнь каждого гражданина - все под предлогом борьбы с террором.
Master Of Nothing, Британия

Буш хорошо умел врать. Он всему миру внушил, что у Саддама было оружие массового поражения и пошел на Ирак войной.
Асех Клайв Амух, Камерун

Благодаря усилиям Джорджа Буша многие теперь также боятся американской фундаменталистской версии христианства, как мы боимся аналогичной политизированной, фундаменталистской версии ислама.
Нина Сомбатели, Вена, Австрия

Благодаря мистеру Бушу почти весь мир ненавидит Америку и считает ее наглой и агрессивной страной, которой наплевать на международное право и права человека.
Пламен Гранчаров, София, Болгария

Джордж Буш всегда был и остается хорошим, порядочным человеком с отличным чувством юмора и правильным пониманием роли США в мире. Он - оптимист и реалист, как Рейган. Просто события оказались сильнее Буша. В нападениях 11 сентября и экономическом спаде виноват, в первую очередь, его предшественник. Историки отнесутся к Бушу снисходительнее, чем современники.
Марк Соломон, Аликанте, Испания

Буш научил нас тому, что не стоит выбирать президентов из богатеньких семей, особенно если они не блещут интеллектом
Джон, Флорида, США
Буш совершил слишком много провалов, чтобы уместить их в разрешенные на форуме 500 знаков. Как араб, живущий в Иордании, я надеюсь, что Обама изменит курс во внешней политике и вернет мир на Ближний Восток. Необходимо разрешить ближневосточные проблемы и создать палестинское государство.
Джордж Геу, Амман, Иордания

Говорите, что хотите, но после 11 сентября на нашу землю не было совершено ни одного нападения. Заняться бин Ладеном следовало бы еще предшественнику Буша. А если бы предшественник Буша в 1990-е не устроил вольницу в финансовой сфере, не было бы у нас ни дела Enron, ни крушения рынка ипотечного кредитования. Когда людей спрашивают, чем им не нравится Буш, они не могут ничего сказать, они просто идут на поводу у СМИ.
Дэвид Эриксон, Сан Антонио, Техас

Президент Джордж Буш нанес удар по американской конституции, посеял смерть и разрушения и манипулировал общественным мнением. Под его руководством Америка осуществляла террор, против которого он выступает. Никогда раньше американцев так сильно и так заслуженно не ненавидели. Обаме предстоит большая работа - изменить имидж Америки.
Регина-Габриэль Берри, Торонто, Канада



us elections

Голоса выборщиков

Победа 270

Обама 365

Маккейн 173



ФАКТЫ О ВЫБОРАХ







 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги