БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 08 января 2009 г., 11:58 GMT 14:58 MCK
Европа замерзает: письма читателей
Болгария
Тысячи домов лишились отопления. Больше всего пострадали города на востоке страны
Россия в среду вечером прекратила поставки газа в Европу через трубопроводы, проходящие через Украину. Некоторые из европейских стран полностью зависят от поставок российского газа. Тем временем температура воздуха во многих столицах Европы опустилась ниже обычного.

В адрес Всемирной службы Би-би-си поступают комментарии от читателей из разных стран. Здесь вы можете прочесть о сложившейся ситуации в некоторых странах Европы и перевод писем, поступивших на англоязычный форум Би-би-си по этой теме.

АВСТРИЯ

Согласно австрийской энергетической компании OMV, поставки российского газа в страну прекратились в среду 7 января. К этому моменту в хранилищах OMV находилось около 1,75 млрд. кубических метров газа, достаточных для того, чтобы удовлетворить спрос на голубое топливо в течение трех месяцев. Австрия зависит на 70% от российского газа.

В Вене ночью ожидается температура около 9 градусов ниже нуля.

Я очень рад, что не поддался кампании "перейдите на газовое отопление", которую у нас проводили около десяти лет назад. Я никогда не верил в стабильность поставок газа. И вообще, страшно дома иметь газ. Пора бы ЕС сделать что-то хорошее для своих граждан, например, избавиться от энергозависимости от других государств. Не говорите мне, что это невозможно, проявите творческое мышление. Хотя куда уж там этим бюрократам и политикам.
chrisv5, Инсбрук

БОЛГАРИЯ

Просмотр в отдельном окне

как получить ссылку на Flash player

80% потребляемого Болгарией газа поступает из России. Во вторник объем поступающего газа резко сократился. Власти Болгарии предупреждают о том, что страна может остаться без газа уже через несколько дней. Тысячи домов лишились отопления. Больше всего пострадали города на востоке страны. В среду многие школы остались закрытыми. Президент страны Георгий Пырванов рассматривает возможность перезапуска атомной станции, закрытой из соображений безопасности в 2007 году.

В Софии ночью ожидается температура около 8 градусов ниже нуля.

Болгарская газета с призывом о запуске атомной станции
Болгарская газета с призывом о запуске атомной станции
Сначала мы не обращали на новости внимания, а потом у нас стали холодными батареи. Я живу в общежитии в Университете Софии и нам запрещено пользоваться обогревателями. России, конечно, до нас нет дела, мы для вас слишком маленькая страна, но, пожалуйста, попробуйте разрешить эту абсурдную ситуацию.
Цветина, София

Я живу в Софии и "газовую войну" испытал на себе. Отопления и горячей воды фактически нет. Проблему должен решать Евросоюз, они должны обеспечить элементарные нужды граждан стран, которые входят в ЕС. Давно пора было понять, что на Россию рассчитывать нельзя. Так что при перераспределении энергетического баланса в долгосрочной перспективе надо ее, по возможности, исключить из числа поставщиков.
Крис, София

Очевидно, что виновата в этой ситуации Украина. Эта она крадет газ, предназначенный для Европы. Прекращение поставок Европе не в интересах России.
Пламен Гранчаров, София

БОСНИЯ-ГЕРЦЕГОВИНА

Поставки российского газа в Боснию-Герцеговину прекратились во вторник 6 января. Весь потребляемый страной газ поступает из России через Украину и Болгарию. Энергетическая компания BH Gas утверждает, что у нее нет никаких запасов газа, и потребителям необходимо переключаться на другие источники энергии, в том числе мазут. В Сараево около 72 тыс. домов остались без отопления.

В Сараево ночью ожидается температура около 11 градусов ниже нуля.

Спасибо вам, Россия с Украиной, за то, что у меня в квартире холод. Вы сделали эту зиму незабываемой. Как прекрасно работать в ледяном офисе и спать в холодном доме, когда на улице минус 10 по Цельсию.
Ива, Сараево

У нас дома нет ни отопления, ни горячей воды. За окном минус 11 по Цельсию, в помещении - плюс 14. К ночи будет еще холоднее. Мы опасаемся за здоровье детей и пожилых людей. Если это затянется, люди начнут умирать.
Кэри, Сараево

ВЕНГРИЯ

Венгрия заявила о полном прекращении поставок газа через Украину во вторник. Потребление газа было резко ограничено, некоторые крупные заводы вынуждены были приостановить свое производство, в том числе завод Suzuki на западе страны. Около 40% потребляемого Венгрией газа поступает из России.

В Будапеште ночью ожидается температура около 10 градусов ниже нуля.

Прошлой ночью искал в гараже драгоценный электрообогреватель. Многие говорят о том, чтобы купить буржуйки. Многие вырубают на земле соседей деревья, запасаются дровами на случай, если совсем отключат газ. Это показывает, насколько мы зависим от газа.
Крис

ГЕРМАНИЯ

Италия

Германская энергетическая компания E.ON Ruhrgas уверяет власти, что проблемы с поставками начнутся лишь в том случае, если конфликт между Россией и Украиной затянется на долгое время. Другая компания Wingas гарантирует поставки газа своим клиентам через трубопровод из Белоруссии и Польши. Около 50% потребляемого Германией газа поступает из России.

В Берлине ночью ожидается температура около 10 градусов ниже нуля.

Это происходит каждый год, одно и то же. Я рад, что Россия так себя проявила, потому что это показывает нам, что на нее нельзя рассчитывать. ЕС нужно обеспечить свою энергетическую независимость. Никакой нефти от арабов и никакого газа от русских. Они нас за горло держат!
Патрик, Фрайбург

ПОЛЬША

Поставки российского газа в Польшу через Украину были полностью прекращены в среду, заявили представители компании Gaz-System. На данный момент российский газ поставляется в Польшу через Беларуссию.

В Варшаве ночью ожидается температура около 8 градусов ниже нуля.

Россия использует газ как оружие, не так ли? Таким образом она пытается доказать, что на Украину рассчитывать нельзя, и что балтийский газопровод необходим, чтобы обеспечить Европу газом. Она также напоминает Европе о том, что может навредить ей, если пожелает. Мне кажется, если будет газопровод через Балтику, необходимо привязать экспортные цены на продовольственные товары непосредственно к импорту газа.
rayUK, Варшава

РУМЫНИЯ

Премьер-министр Румынии Эмиль Бок заявил, что страна в состоянии обеспечить себя газом, опираясь на собственную добычу и запасы, которые составляют на сегодня 2 млрд. кубометров. Румыния ежедневно расходует 58,9 млн. кубометров природного газа.

В Бухаресте ночью ожидается температура около 9 градусов ниже нуля.

У нас в некоторых городах нет никакого отопления, кроме газового, и мы опасаемся, что не сможем обогреть свои дома.
Богдан

СЕРБИЯ

Сербия объявила о недостатке 50% поставок газа. Компания Srbijagas импортирует 92% газа из России. Компания утверждает, что запасов газа хватит лишь на 10 дней. Власти Сербии призывают жителей экономить газ и по возможности использовать другие источники энергии.

Доля импорта из России в потреблении газа
Словакия, Финляндия, Латвия, Эстония - 100%
Болгария, Чехия, Литва - более 80%
Греция, Австрия, Венгрия - более 60%
Польша - 45%
Германия - 43%
Италия - 20%
Нидерланды - 6%
Великобритания - 4%

В Белграде ночью ожидается температура около 11 градусов ниже нуля.

По Сербии прекращение поставок газа ударило очень сильно. Это неправда, что в Сербии запасы на 10 дней, газ закончился уже этой ночью. Сейчас в Сербии пытаются перевести систему отопления на нефть, но некоторые теплоцентрали могут работать только на природном газе, так что в данный момент некоторые города в Сербии остались вообще без отопления. А на улице очень, очень холодно.
Игорь, Белград

Я живу в городе Нови Сад, втором по величине в Сербии. Уже очевидно, что 100,000 жителей этого города проснутся в холодных домах. У Сербии кончились запасы газа. Представители властей говорят о возможности достижения соглашения между Россией и Украиной в четверг. Не знаю, правда ли это, или наши политики врут нам.
Александр Дедянски, Нови Сад

ЧЕХИЯ

В ночь со вторника на среду поставки газа в Чехию полностью прекратились. Чехия зависит от российского газа на 80%. Компания RWE Transgas заявляет, что запасов газа хватит на 40 дней.

В Праге ночью ожидается температура около 14 градусов ниже нуля.

Пострадали и те, кто платит за газ по рыночным ценам и к тому же вовремя. Если вы не оплатили счет за газ, его отключат всей вашей улице? Россия опять ведет себя как хулиган.
Петр Дворак

ФРАНЦИЯ

Поставки российского газа во Францию сократились на 70%. Власти сообщили о переходе на использование собственных запасов, однако Франция в меньшей степени зависит от российского газа, поскольку основная доля потребляемой энергии поступает от атомных электростанций. Представители GDF Suez заявляют, что запасов газа должно хватить на 80 дней. Франция, которая ависит от российского газа на 16%, пытается увеличить поставки через альтернативный трубопровод, импортируя газ из Норвегии.

В Париже ночью ожидается температура около 7 градусов ниже нуля.

Мечтатели во Франции, Германии и других странах не хотят развивать атомную энергию? Отлично. Газа им тоже не будет. И угля не будет ї он же еще вреднее для экологии. Может быть, им построить каждому по ветряной мельнице у себя в саду (тем, у кого есть сад, конечно)?
Алан Эрну



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги