БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 11 августа 2008 г., 13:19 GMT 17:19 MCK
Письма со всего мира о конфликте в Южной Осетии
Российские солдаты в Южной Осетии
На англоязычный форум Всемирной службы Би-би-си поступают тысячи писем со всего мира о ситуации в Южной Осетии.

Здесь вы можете прочитать переводы некоторых из них.


Это же дежавю! Сначала развалилась Югославия, потом - Чехословакия, потом Косово отняли у Сербии. И вот теперь развал грозит Грузии. Эти бывшие коммунисты - русские - просто ужасны! Они делали что хотели в Чечне, теперь они пытаются делать то же cамое в соседней Грузии. Почему русские остались в стороне и ничего не сделали для своих "братьев" в Сербии, чтобы остановить отделение Косова? Я всегда говорил, что Путин - это будущий Сталин номер два.
Армянский парень, Тегеран, Иран

Ну что, бесстрашный НАТО, где же твои гуманитарные бомбардировщики?
Ник, Сидней, Австралия
Грузины, подумайте о своих гражданах! Ведь осетины - тоже ваши граждане, они говорят на вашем языке и имеют с вами общие корни. Не уничтожайте этот народ, ваш народ. Придет день, когда вам будет стыдно за то, что вы натворили. Если для вас так важны американские деньги, дружите с американцами, но не становитесь убийцами! Во мне тоже течет грузинская кровь, и мне стыдно за ваши убийства и вашу ложь!
Анна, Вена

Не надо было Грузии первой бросать камень, потому что Россия в ответ бросит кирпич.
Джон Фрейзер, Новая Зеландия

Агрессия Грузии против Южной Осетии началась всего через несколько дней после визита в Грузию Кондолизы Райс. Эта агрессия была спланирована заранее и приурочена к открытию Пекинской Олимпиады. Ее благословил "Большой брат". СМИ промывают общественности мозги - поддерживают призывы к отделению Тибета от Китая и при этом обвиняют Караджича в убийствах сепаратистов в Сараево. Теперь большинство поддерживает марионетку Саакашвили, открывшего огонь по гражданскому населению в Цхинвали. Правосудие умерло в Гаагских застенках.
Дора, Швейцария

Грузия - крошечная страна, которая на протяжении всей своей истории была разделена на княжества и находилась под властью турецких или персидских правителей. Грузия стала легитимной независимой страной только после того, как грузинские князья попросили защиты у русского царя. Грузины и русские были вместе 300 лет, и еще тысячу лет будут вместе, несмотря на попытки Буша и Саакашвили поссорить их.
Георги Саакадзе, Гори, Грузия

Моим русским друзьям: чего вы добиваетесь, унижая и угнетая все эти малые народы у ваших границ? Боюсь, что немногого. Может быть, вы сможете по дешевке приобрести какой-нибудь нефтеперерабатывающий завод. Ну, или просто польстите собственному самолюбию. Разве не было бы лучше для всех, если бы вы относились к своим соседям как к равным. Тогда вместо политики мы могли бы поговорить с вами о музыке Чайковского или романах Достоевского.
papu s, София, Болгария

Российские миротворцы в Южной Осетии имеют мандат ООН. В них стреляли грузинские войска. Почему никто не обращает внимания на этот факт?
Елена Соловей, Южная Осетия, Грузия

Эта агрессия была спланирована заранее и приурочена к открытию Пекинской Олимпиады
Дора, Швейцария
Как можно оправдывать применение Грузией тяжелой артиллерии в Южной Осетии, убийство более тысячи гражданских лиц и страшные разрушения? Вы что, действительно, ожидали, что Россия будет сидеть сложа руки, пока убивают граждан Российской Федерации и российских миротворцев?
Серж М, Литва

Запад не имеет права судить, права Россия или нет. Признанием Косова создан прецедент. Если Южная Осетия получит независимость, значит, так тому и быть.
MaxMaxmilianMaximusI, Сингапур

Меня все больше беспокоит реакция Евросоюза. Европе и, в частности, Британии, не следует вмешиваться в эту ситуацию. Россия терпела от Евросоюза достаточно унижений, и не думаю, что их терпения хватит надолго. Раз уж Европа и Британия зависят от российских поставок газа, предлагаю нам в кои-то веки не совать в чужие дела свой нос.
Тони Кертис, Ноттингеим, Британия

Есть только один способ установить мир в Южной Осетии - игнорировать Россию, которая ищет предлоги разжечь конфликт. Их заявления о том, что Россия защищает граждан с российскими паспортами не выдерживают критики - ведь для того паспорта и раздавали.
Каспар, Таллин, Эстония

Подход Путина в решению проблем мы уже видели - стереть все с лица земли, как в Чечне
Tess Tosta-Rowne, Британия
Боже мой, люди! Вы что, не понимаете, что происходит? Это же в основном информационная война. Американцы получают свою версию новостей. Все постсоветские страны понимают, что Грузию купили. Саакашвили не имел права начинать военные действия против Осетии, особенно в день Олимпийских игр. Стыдно!
Анна, Рига, Латвия

Когда Милошевич начал восстанавливать законность и порядок в Косове (по законам того времени), мы - США и ЕС - начали бомбить Белград. Мы, европейцы, признали независимое Косово, хотя Россия предупреждала нас об опасном прецеденте. С точки зрения международной законности, в Южной Осетии ситуация та же. Но с точки зрения "реальной политики", ситуация обратная. Сербы были союзниками России, и мы поддержали Косово. Осетины - тоже союзники России, но мы поддерживаем Грузию. Это ли не двойные стандарты?
Иболя, Будапешт, Венгрия

Милитаризованная российская клептократия уже много лет вмешивается в дела Грузии и устраивает там провокации. Это всем известно. Грузия имеет право защищать свою юридически признанную территорию - Южную Осетию. Подход Путина к решению проблем мы уже видели - стереть все с лица земли, как в Чечне. Путин хочет смены власти в Грузии - чтобы на месте президента оказалась марионетка, управляемая из Москвы.
Tess Tosta-Rowne, Дербишир, Британия

В Южной Осетии не осталось воды, продуктов, лекарств. Разве хоть кто-то отправил туда гуманитарную помощь? Нет. Почему? Одна Россия позаботилась о беженцах, обеспечив их всем необходимым. Почему ни одна международная организация ничего не предпринимает? Они умеют только рассуждать и спорить.
Юлия Алиева, Баку, Азербайджан

Если для вас так важны американские деньги, дружите с американцами, но не становитесь убийцами!
Анна, Вена
Странно, что россияне не понимают, почему в Грузии идет война. Правда в том, что в Грузии установится мир, как только Россия, наконец, признает ее независимость. Россия должна прекратить грязные политические игры и дать нам возможность жить мирно в собственной стране. Войны на Кавказе - в Осетии, Абхазии, Чечне - происходят по вине российского правительства.
Мамука, Тбилиси

Михаил Саакашвили выступает по Си-эн-эн, чтобы пожаловаться - большой сосед пытается проглотить меньшего. Но кто там меньше всех? Конечно, Южная Осетия. Получается, что жители Южной Осетии хуже жителей Косова - только потому, что у них нет защиты НАТО и бомб. И кто-то еще смеет что-то говорить о Судане, Тибете, Дарфуре и Зимбабве. Боже, сохрани Южную Осетию!
venucor's World, Дели, Индия

Ну что, НАТО, где же твои гуманитарные бомбардировщики, которые можно было видеть над Сербией в 1999? Путин, на твое несчастье, не Горбачев и не Ельцин. Когда затрагиваются интересы твоих лакеев, независимость по косовскому сценарию исключена. Надеюсь, сербы позовут к себе русских защитить их от иранских ракет.
Ник, Сидней, Австралия



Кризис в Южной Осетии

КАК ЭТО БЫЛО
 



ФОТОРЕПОРТАЖИ




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги