Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 17 марта 2008 г., 14:06 GMT 17:06 MCK
Беспорядки в Тибете: письма из Китая
Протесты в Тибете
По некоторым данным, в протестах погибли около 80 человек
В адрес Всемирной службы Би-би-си пришли тысячи писем со всего мира с реакцией на беспорядки в Тибете.

Здесь вы можете прочитать перевод писем, пришедших из Китая.


Китай, как марафонский атлет, должен продолжать бежать в верном направлении, добиваясь признания своей уникальной китайской культуры. Наши мышцы cтановятся только сильнее от боли. Теперь мы можем видеть лишь тени западных "атлетов", мы бежим быстрее.
Инь Ханг Пао, Китай

Я считаю, что мы должны отказаться от Олимпиады и сконцентрироваться на проблеме Тибета
Филипп Ли, Пекин
Китай - огромная страна с различными этническими группами. В XVIII веке здесь жили все как братья. С тех пор сохранилось огромное количество храмов Ламы по всему Китаю. Проблемы начались из-за иностранного вмешательства и культурной революции, когда были убиты многие монахи. Я надеюсь, что у нас будет демократическое правительство и независимый Тибет, и мы опять заживем в мире.
Панг-юнь Вонг, Китай

Я - китаец. Я считаю, что мы должны отказаться от Олимпиады и сконцентрироваться на проблеме Тибета. Наш годовой доход от торговли может покрыть потери от несостоявшихся десять Олимпиад. Те, кто развязал беспорядки, должны быть наказаны. Нужно организовать специальные программы помощи простым тибетцам, чтобы повысить уровень их жизни.
Филипп Ли, Пекин

Допустим, мы отдадим Тибет. На что они собираются жить? Кто будет им помогать? ООН?
Куки Спирс, Шанхай

Цель Китая всегда оставалась одной - гегемония. Так было всегда на протяжении последних тысячи лет. Ничего не изменилось. Давайте быть честными, мировая гегемония Китая пойдет на пользу всем. Эта страна просто восстановит свое место в мире. Мы самая населенная страна, поэтому это справедливо и демократично, что именно Китай будет править миром.
Вей, Шанхай

Ну, если сравнить с тем, как США обращалась со своим коренным населением, то Китай ничем не хуже. Мы, по крайней мере, не заставляли их жить в резервациях. Я поддерживаю китайское правительство - организаторов этих беспорядков надо наказать.
Тао, Шанхай

Я верю в то, что Олимпиада для Китая - это шанс показать всему миру свою культуру, философию и людей - то, что во многом неверно трактуется на Западе
Кай Хин Юнг, Пекин
Западные страны пытаются разделить Китай и ослабить его, чтобы контролировать нашу страну. Они используют права человека в политических целях против Китая.
Чжан Чен Янь, Шанхай

Я думаю, что некоторые люди должны пересмотреть свое отношение к Китаю. Я прочитала тут на форуме много всего ужасающего об этой стране, написанное людьми, которые здесь никогда не были.
Никола Макконнелл, Китай

Как китаец, живущий в Китае, я был свидетелем того, как менялась эта страна на протяжении последних лет. Я верю в то, что Олимпиада для Китая - это шанс показать всему миру свою культуру, философию и людей - то, что во многом неверно трактуется на Западе. Китай не имел никаких намерений использовать Олимпиаду в политических целях. Мы воспринимаем это событие - как наш шанс, как спортивное мероприятие, как возможность культурного обмена. Активисты несправедливо решили использовать Олимпиаду в качестве свой политической платформы.
Кай Хин Юнг, Пекин

Кто использовал в прошлом Олимпиаду для глобального доминирования? Запад. Кто развязал две мировые войны? Запад. Кто продает 80% всего оружия в мире? Запад. Кто всегда получает право на проведение Олимпиады? Запад. Кто владеет основными СМИ в мире? Запад.
Синь, Пекин

Я хочу, чтобы в мире знали, что китайский народ от всей души приглашает вас в нашу страну. Неважно, как к нам относится ваше правительство, мы искренне приглашаем вас посмотреть на Китай, на нашу культуру, на наш народ. Мы работали очень напряженно, старались сделать все как можно лучше. Не пренебрегайте нашими усилиями. Для китайского народа - это огромная честь. Приезжайте и посмотрите на все своими собственными глазами.
Работящий человек, Шэньчжэнь

Все дело в экономике, в том, что Китай может изменить экономический баланс в мире
Чарли Маккартни, Китай
У меня есть друг, который живет в Лхасе. Он рассказывает, что они там уже устали от этих активистов, которые только дестабилизируют ситуацию. Они говорят, что китайская политика принесла лишь больше свобод и независимости. Они также утверждают, что те, кто стоят за беспорядками, не представляют большинство жителей Тибета.
Юнг-Им, Пекин

Китай стремится к глобальному доминированию? Посмотрите на веши реально. Китай имеет возможность создать самую мощную армию в мире, но при этом всегда делает акцент на оборону, а не нападение. У нее нет морских войск, как у США, и ее авиационные войска очень ограниченные. Все дело в экономике, в том, что Китай может изменить экономический баланс в мире. Я переехал в Китай семь лет назад из США, и я никогда не чувствовал себя настолько безопасно, как здесь.
Чарли Маккартни, Китай

3 июня 1989 года, возвращаясь после недельной демонстрации домой, я услышал о том, что несколько сотен человек были расстреляны на площади Тяньаньмынь. Я никогда не сомневался в том, что китайская элита использовала западные СМИ для своей пропаганды. 8 лет позже в Канаде я встретил двух людей, которые тоже были там. По их словам, никто никого не расстреливал на площади. Как по поводу промывания мозгов?
Хун Пан, Шанхай, Китай

Что эти западные страны знают о Китае? Тибет, права человека, насилие над людьми… Это табу, которое не позволяет им раскрыть глаза на реальный Китай и будущее этой страны. Посмотрите на Запад - наркотики, расизм, сексуальное насилие, вандализм, бомжи на улицах…
Рей Синь, Китай



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги