Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 07 января 2008 г., 09:56 GMT 12:56 MCK
Выборы в Грузии: письма со всего мира
Автобус с агитплакатом кандидата в президенты Саакашвили
Читатели Би-би-си со всего мира обсуждают досрочные президентские выборы в Грузии, на которых по предварительным результатам в первом туре победил Михаил Саакашвили.

Здесь вы можете прочитать переводы писем с англоязычного форума Би-би-си.

 Политической борьбе не видно конца


Я хотел бы поздравить нашего соседа, мы должны объединить усилия, чтобы разрушить монополию России на энергопоставки.
Кагатай Ирис, Измир, Турция

В наши дни любой человек, потерпевший поражение на выборах, начинает обвинять победителей. Демократия означает мирное решение проблемы, и я надеюсь, что грузины не последуют примеру Кении и решат все миром.
Ирфан Хан, Лидз, Британия

К сожалению, в последнее время Грузия превратилась в поле боя за новый мировой порядок, и все это финансируется американскими налогоплательщиками, без их ведома. Поскольку это чистой воды геополитика, интересы и благополучие грузинского народа тут во внимание не принимаются. Саакашвили контролируют и финансируют из-за рубежа. У оппозиции нет ни малейшего шанса. Как бы мне хотелось, чтобы я оказался неправ.
Тибор, Нойс, Германия

Чтобы остаться у власти, он будет вести страну (и уже ведет ее) в сторону "путинизации"
Джордж, Берлин, Германия
Грузия была потерянной страной, там не было ни электричества, ни газа, ни безопасности, никого не удивлял высокий уровень коррупции и преступности. Полиция часто была заодно с преступниками, иностранцев похищали и требовали выкуп. Когда Михаил Саакашвили пришел к власти, его главная задача составляла в том, чтобы справиться с этой угрозой, и ему это удалось. Он молод, динамичен, смел и обладает лидерскими качествами. Грузины поступили бы мудро, дружно проголосовав за него.
Тахир Разви, Баку, Азербайджан

Я доволен результатом выборов. Но Грузия еще не скоро окончательно избавится от влияния России.
Эндрю, Польша

Надеюсь, что грузины не попадут в ту же ловушку, что и некоторые другие страны, где такие результаты выборов положили начало внутреннему конфликту (например, Кения). Я также надеюсь, что Россия проявит уважение к волеизъявлению народа Грузии и оставит их в покое, иначе желание Грузии вступить в НАТО против воли России закончится катастрофой. Холодная война закончилась, но экономическая война между США и Россией вокруг энергетических потребностей Европы только начинается.
Питер, Торонто, Канада

Грузинские выборы были сфальсифицированы. Михаил Саакашвили не выиграл выборы, как утверждают его сторонники. На выборах были нарушения, они не были демократическими.
Мари, Тбилиси

Саакашвили выиграл выборы, и оппозиция должна это признать. Саакашвили провел в стране ряд крайне непопулярных, но необходимых реформ. Это не добавило ему сторонников, но это не означает, что реформы были не нужны.
Марек, Прага

Я считаю, что Саакашвили представляет опасность для грузинского государства, для самого его существования. Он никогда не разрешит ситуацию с Россией и надолго похоронит надежду на объединение Грузии. Чтобы остаться у власти, он будет вести страну (и уже ведет ее) в сторону "путинизации" (то есть тотальный контроль властей нал СМИ, судами, парламентом, бизнесом и силами безопасности). Это были абсолютно недемократичные выборы.
Джордж, Берлин, Германия

Мы должны объединить усилия, чтобы разрушить монополию России на энергопоставки
Кагатай Ирис, Измир, Турция
Я американский инвестор в Грузии. Я наблюдал протесты и выступления против правительства в ноябре и теперь вижу, что оппозиция намерена снова выйти на улицы, если Саакашвили не потерпит сокрушительное поражение. Надеюсь, что теперь люди, изображающие из Миши "антихриста", готовы к ответным мерам, если снова начнутся беспорядки. Ни один лидер не является ангелом, и никому не хватило бы терпения в такой ситуации.
Майк, Айова, США

Правительство Саакашвили сделало много хорошего. Неудивительно, что они совершали и ошибки, было много несправедливостей, но не забывайте, что это было революционное правительство. Согласен, что некоторые высокие чины в правительстве должны уйти. Но, самое главное то, что Грузия становится государством. Нам всем предстоит многому научиться и начать строить сильное общество и государство.
Рати, Тбилиси



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги