Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 21 ноября 2007 г., 10:18 GMT 13:18 MCK
Домострой по-американски для жен-иностранок
Лана Цвей
Майами, для BBCRussian.com

Плакат кампании ВОЗ по борьбе с домашним насилием
Жены-иностранки оказываются перед дилеммой: вернуться на родину или терпеть унижения
За последнее десятилетие количество обращений на Национальную горячую линию США для пострадавших от насилия в семье увеличилось в три раза. По данным организации, ежегодно более 33 миллионов женщин становятся жертвами домашнего насилия.

Позвонить по телефону доверия можно бесплатно, анонимно и круглосуточно. Пострадавшие могут получить консультацию на 140 языках. Ежедневно сотрудники организации обрабатывают до 600 звонков.

"Особое внимание нашей организации приковано к женщинам-иммигранткам, которых мужья запугали высылкой из страны и лишением детей", - говорит глава Национальной горячей линии Шерил Кейтс.

По словам Кейтс, вести статистику насилия в интернациональных и иммигрантских семьях особенно сложно. "Обычно женщины терпят до того момента, пока у них не будет документов, которые позволят им постоянно проживать в США. Потом, как правило, они разводятся, - рассказывает Кейтс. - Однако все усложняется, когда в неблагополучных семьях рождаются дети, которых мужья грозятся отобрать".

Некоторым женщинам удается доказать свои права на опекунство в суде, но большинство, особенно малоимущие терпят издевательства супруга ради того, чтобы находиться рядом со своими детьми, говорит Шерил Кейтс.

Человек третьего сорта

Учительница из Колумбии Долорес и американский водопроводчик Сэм поженились 12 лет тому назад. Они мечтали о детях, и уже через 6 лет имели троих малышей. На людях они выглядели счастливой американской семьей - отец работал, а мать занималась воспитанием детей и вела домашнее хозяйство.

Долорес рассказывает, что их идиллия длилась недолго. Сэм пристрастился к наркотикам и алкоголю, а впоследствии стал избивать и унижать жену на глазах у малолетних детей.

"Он бил меня, уничтожал мою одежду и косметику, ломал мою машину, - вспоминает Долорес. - Сэм шпионил за мной с помощью моего старшего сына и старой соседки. Он повсюду подчеркивал, что я - иммигрантка, человек третьего сорта, которого нужно изгнать из страны".

По словам Долорес, чем больше наркотики затягивали супруга, тем страшнее и изощреннее становились издевательства. "Он каждое утро испражнялся в моей ванной, - рассказывает она. - А потом звонил с работы и спрашивал: "Как тебе мой подарочек?"

Он повсюду подчеркивал, что я - иммигрантка, человек третьего сорта, которого нужно изгнать из страны
Долорес, учительница из Колумбии
Долорес неоднократно обращалась в полицию и центры реабилитации. "В полиции фиксировали нарушения и побои, потом я предъявляла эти доказательства в судах, - говорит она. - А в центрах мне помогало общение с такими же как я несчастными, и я чувствовала себя не так одиноко".

Долорес считает, что ей нужен был хороший адвокат, так как бесконечные суды то удаляли Сэма из дома, то возвращали его обратно. "У меня не было денег на толкового адвоката," - рассказывает она.

В конце концов, супруги развелись. "На тот момент у меня не было устойчивого дохода, а отец Сэма дал финансовое поручительство за сына, - вспоминает Долорес. - И у меня отобрали детей. Это был самый страшный день в моей жизни".

Долорес утверждает, что в суде к ней отнеслись предвзято. "Все-таки, английский для меня не родной язык, и у меня нет в США такой поддержки родственников, как у моего бывшего мужа, - говорит она.

Сейчас Долорес позволено встречаться с детьми пять раз в неделю. "Я стараюсь успевать и готовить им, и стирать, и убирать у них в комнатах, - говорит она. - Я постоянно делаю с ними домашние задания и участвую в их школьной жизни. Но я также день за днем собираю улики в надежде, что справедливость восторжествует".

Адвокат по гражданским делам из Флориды Хелен Макнавер считает, что большинство женщин-иммигранток ищут адвокатов из среды своих земляков или по знакомству. "Как правило, из-за недостатка денег на профессионального защитника они проигрывают дело в судах, - говорит Макнавер. - Конечно, если вообще решаются судиться".

Получу паспорт и уйду

Два года тому назад тридцатилетняя белоруска Анна вышла замуж за преуспевающего американского бизнесмена из Орландо. "Он носил меня на руках ровно месяц до свадьбы, - рассказывает женщина. - А через три дня после бракосочетания дал тетрадь, в которую велел записать правила жизни с ним".

В правилах были часы подъема и отбоя, время выхода из дому и возвращения, маршруты, по которым можно передвигаться, количество денег на питание, а также запрет на пользование косметикой.

"А еще я должна была вести дневник, в котором нужно было фиксировать все домашние дела, выполненные за день. Я не имела права работать", - говорит Анна. За нарушение "семейного устава" ей грозило наказание - неоформление официальных документов на проживание в США.

История Ирины Убежище для женщин Интервью с Валерией История Маши История Люды 'Бьет значит любит?' - мнение мужчин
Шесть видеоисторий вы можете посмотреть, кликнув на каждый из фрагментов фотографий
"Я оказалась перед выбором: вернуться на родину или три года терпеть унижения, - говорит Анна. - Я выбрала второй путь, потому что в случае возвращения в Белоруссию меня ожидали бы нищета и безработица".

Анне осталось терпеть чуть меньше года до того, как она получит постоянный вид на жительство. "Когда у меня появится такое право, я уйду от этого солдафона куда глаза глядят", - говорит она.

Анна не пожелала обращаться в службы, защищающие ее права. Она считает, что проблемы с языком не позволят ей в точности описать ситуацию, а отсутствие денег - нанять грамотного адвоката и переводчика.

Анну можно понять, говорит адвокат Хелен Макнавер. "Если бы она ушла от мужа, то должна была бы устроиться на работу. Со слабым знанием английского языка ей платили бы не больше 1000 долларов в месяц, - говорит она. - Час работы адвоката стоит 250 долларов, как правило, они берут 5000 долларов предоплаты".

Профессор социологии из Техаса Олга Картер, комментируя случай с Анной, говорит, что в США существует закон, защищающий права подвергшихся насилию женщин-иммигранток. Согласно этому закону во всех консульствах, при получении въездной американской визы, невестам на их родном языке предлагается брошюра, в которой рассказано о возможном семейном насилии, и описаны пути выхода из ситуации. "Однако многие из невест беспечно относятся к предупреждениям, и к моменту возникновения насилия брошюра, как правило, уже утеряна", - говорит социолог.

"Все мы надеемся на лучшее, когда влюблены, - говорит Анна, - Конечно, я не помнила об этой брошюре, куда-то она подевалась. Но даже будь она у меня, разве это изменило бы мою ситуацию?"

Замуж за Америку?

Принятый конгрессом США в 2005 году закон о международных браках, ужесточает требования для американцев, желающих создать интернациональную семью. Автор законопроекта о международных браках, сенатор от штата Вашингтон Мария Кантвелл говорит, что в основе документа лежат два случая убийств иммигранток из России и Азии их мужьями-американцами, а также многочисленные случаи избиения, угроз и унижения иностранных жен.

Я оказалась перед выбором: вернуться на родину или три года терпеть унижения
Анна из Белоруссии
Теперь от американских мужчин, желающих жениться на иностранке, требуется предоставление дополнительных финансовых отчетов, а также подписки о непривлечении к криминальной ответственности ранее, в том числе, по статье "насилие в семье". Согласно закону, иммиграционное ведомство США может отказать "сомнительному" американскому жениху в визе для его иностранной невесты.

Противники закона заявили, что он противоречит демократическим правам американцев. "Ради кого мы должны раскрывать все свои тайны?" - написали тогда таблоиды. Солидарен с ними и иммиграционный адвокат с 25-летним стажем Гари Бала: "Хоть цели этого закона и похвальны, - считает адвокат, - но, на мой взгляд, в нем попираются конституционные права американцев". По словам Бала, нарушаются права на свободу слова, свободу передвижения и конфиденциальность.

Многие противники закона также считают, что иностранные женщины могут использовать американских мужчин - выйти замуж с единственной целью получить право на жительство в США.

"Конечно, есть женщины, выходящие замуж "за Америку", и после получения первых документов, машущие ручкой на прощание своим недоумевающим мужьям, - говорит Олга Картер. Но ведь таких вертихвосток гораздо меньше, чем избитых и униженных собственными мужьями женщин".

Чтобы исключить возможность фиктивного брака, иммиграционные службы США выдают невестам-иностранкам разрешение на временное проживание в стране, и лишь по прошествии двух лет в браке это условное право сменяется на постоянное. Обо всех иммиграционных процедурах должен ходатайствовать американский партнер. Случается, что американские мужья шантажируют жену неоформлением документов по легализации, депортацией из страны и лишением права на воспитание детей.

Социолог Олга Картер считает, что американским женщинам гораздо легче бороться с насилием в семье. "Независимо от ситуации дома, они продолжают жить в родной стране - в обществе со знакомыми порядками. Они не одиноки - у них есть родственники, друзья, и им не грозит оказаться без детей за пределами США".

Социологи и правозащитники Национальной горячей линии против насилия в семье совместно разработали десятилетнюю программу по искоренению домашнего насилия. "Мы поняли, что нельзя остановить насилие в одиночку. Наша задача создать национальное движение против насилия в семье", - говорит руководитель организации Шерил Кейтс.

Кейтс считает, что каждый человек должен позвонить в Национальную горячую линию против насилия в семье, если он стал свидетелем или жертвой преступления. "Первое, что мы должны преодолеть - это страх перед силой", - говорит она.

Имена женщин, которые рассказали свои истории автору статьи, изменены по их просьбе.





РЕЗУЛЬТАТЫ
Что сделаете вы, если узнаете, что в семье ваших знакомых муж бьет жену?
Не буду вмешиваться
 12.47% 
Поговорю с мужем
 17.33% 
Посоветую женщине уйти
 38.67% 
Сообщу куда надо
 8.47% 
Дам им телефон психолога
 7.60% 
Ничего страшного - сами разберутся
 15.46% 
2775 проголосовавших
Данное голосование не является официальным опросом

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги