Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 30 апреля 2007 г., 12:29 GMT 16:29 MCK
Письма со всего мира: о советском памятнике в Таллине
Прохожий на фоне разбитых витрин
В адрес Всемирной службы Би-би-си пришло более 6 тысяч писем
После столкновений в Таллине у памятника советским солдатам, погибшим во время Второй мировой войны, в адрес Всемирной службы Би-би-си пришло более 6 тысяч писем из разных стран мира.

Правы ли эстониские власти, решив перенести памятник из центра города? Как должна реагировать Россия?

Здесь вы можете прочесть некоторые из сообщений, оставленных на англоязычном сайте Би-би-си.


Эстония ничего не выигрывает от самого демонтажа памятников. Они просто действуют по указке своих новых хозяев. Эстония - пешка в большой игре за власть над миром.
Ганддев, Дели, Индия

Является ли монумент символом русского национализма? Если да, его нужно перенести в Россию. Эстония сегодня является независимой страной. Раз этнические русские считают монумент символом освобождения от нацизма, почему эстонцы не могут видеть в нем символ русской оккупации?
Нассрин аль-Хаким, Йемен

Похоже, эстонские власти пытаются избавиться от памяти об эпохе правления нацистов
Томонори Хигути, Токио, Япония
Американские, британские и советские солдаты, отдавшие свои жизни во Второй мировой войне, воевали не за господство капитализма или коммунизма, а против нацистской угрозы, и их подвиг заслуживает того, чтобы о нем помнили. Без их жертвы не было бы ни Европейского Союза, ни Эстонии. Попытки Эстонии переписать историю вызывают опасения. Что дальше? Может нацистские концентрационные лагеря в Эстонии начнут называть курортами для еврейских семей?
Эндрю, Санта Круз, США

Отвратительно, что Эстония проявляет неуважение к людям, погибшим, освобождая Эстонию от нацистов. Они отдали за эстонцев свои жизни. Трагично, что у благодарности такая короткая память. Да, советская власть была жестокой, но здесь речь идет об обыкновенных солдатах, отдавших жизни за освобождение эстонцев от большего зла. Монумент нужно было оставить в покое. Нужно было заранее спросить мнение людей, которых это задело. Странно, что эстонцы любят избежавшего военного призыва Буша, а отдать должное настоящим героям не умеют.
Герхард Данге, Мюнхен, Германия

В советское время россияне поступали с Эстонией, как им заблагорассудится. Эстонцы вообще не имели права голоса, от несогласных немедленно избавлялись. СССР развалился потому, что им управляли коррумпированные и некомпетентные люди. Эстония сильно пострадала в результате. Не вижу ни одной веской причины, почему страны, ранее находившиеся под властью России, должны с ней советоваться по каким-либо вопросам.
ЯнОлив, Франция

Эстонцы как-то забывают, что их страну оккупировали не "русские", а "советские". На каждого сосланного в Сибирь эстонца найдутся сотни русских, c которыми обошлись не лучше. Русские пострадали от Сталина не меньше остальных национальностей в СССР. Некоторые советские монументы убрали, но никто еще не трогал могилы. Кроме того, эту тему гораздо больше эксплуатировали эстонские политики-националисты, чем пророссийское лобби.
Фил, Лондон, Великобритания

Эстонская дивизия Ваффен-СС, "Нарва", подчинялась Гиммлеру. Многие эстонцы вступили в "Нарву" добровольцами. На счету "Нарвы" более 7 тыс. убитых русских солдат. Ваффен-СС была признана преступной на Нюрнбергском процессе.
Ричард Пэриш, Бостон, США

Да, советская власть была жестокой, но здесь речь идет об обыкновенных солдатах, отдавших жизни за освобождение эстонцев от большего зла
Герхард Данге, Мюнхен, Германия
Я вижу, большинство комментариев на форуме выродились в бранную перепалку, это одновременно отвратительно и грустно. Многие называют эстонцев нацистами - это совершенно несправедливо. Эстония была одной из тех маленьких стран, которые оказались в роли пешек в войне между двумя империями. Обе империи, поработившие страну, были ужасными, но, с точки зрения Эстонии, Германия была в любом случае меньшим злом, чем советская власть, убивавшая и депортировавшая эстонцев и уничтожившая эстонскую экономику.
Н.Н., Хельсинки, Финляндия

Я венгр и полностью поддерживаю эстонцев в их стремлении избавиться от любого напоминания о советской оккупации. Память о павших солдатах, защищавших собственную страну, должна сохраняться народом этих стран на его собственной территории. Советская армия "освободила" венгров в 1945, насилуя женщин, сжигая деревни, расстреливая и депортируя тысячи людей в Сибирь. Таким же образом они поступали и в других "освобожденных" ими странах. Советские монументы нужно убрать!
Эмоке Чипе, Лос-Анджелес, США

Монумент не был символом оккупации. Он отдавал дань памяти бесстрашным русским солдатам, очистившим Восточную Европу от нацизма. Русские потеряли в войне с Германией 20 миллионов мужчин, женщин и детей. А где в это время были храбрые эстонцы? Демонтаж памятника - оскорбление для русских.
Марк Х, Варна, Болгария

С точки зрения Эстонии, Германия была в любом случае меньшим злом, чем советская власть, убивавшая и депортировавшая эстонцев и уничтожившая эстонскую экономику
Н.Н., Хельсинки, Финляндия
Как же русские разозлились, увидев, что Эстония воспользовалась своей свободой независимого государства, чтобы уничтожить символы ненавистной ей ушедшей эпохи. Россия больше не правит Эстонией. Дайте эстонцам убрать монумент, если они так решили.
Мери, Чикаго, США

Похоже, эстонские власти пытаются избавиться от памяти об эпохе правления нацистов. Мне кажется, что демонтаж бронзового мемориала, являющегося символом освобождения от нацизма, равноценен поддержке нацизма. Я понимаю людей, протестующих против демонтажа мемориала.
Томонори Хигути, Токио, Япония




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги