Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 02 ноября 2004 г., 09:17 GMT 12:17 MCK
Выборы в США: многоязычная дискуссия
Джон Керри и Джордж Буш
До президентских выборов в США остались считанные дни. Что думают о них читатели других сайтов Би-би-си?

Какого результата они хотели бы для своих народов и для мира в целом? Насколько важны выборы для людей, живущих за пределами США?

Эта дискуссия проводится в рамках многоязычных форумов Би-би-си.

"Похоже, Керри часто меняет свои взгляды"
Mee Seong Im, UK

"Буш - человек более твердый и целеустремленный"
Reza Dehghan, Shiraz, Iran

"Буш нажил слишком много врагов для Америки"
A Abbudi Muhyi, Iraq

"Никто из кандидатов не выгоден Пакистану"
Abdul Haseeb, Pakistan
"Выбрать Буша было бы ошибкой"
Bawa, Holland
"Если Россия и США союзники, то Керри предпочтительнее"
A Долматов, Томск, Россия

"От этих выборов не стоит ждать многого"
Erik Di Stefano, Costa Rica

"Нам, бразильцам, нужен такой президент, как Джордж Буш"
Carlos, Curitiba, Brazil


BBC NEWS ONLINE

Выборы в США исключительно важны для мировой политики. Наш мир с каждым днем становится все более радикальным, и с таким человеком как Буш во главе единственной супердержавы можно быть уверенным, что ситуация будет быстро взята под контроль. Я говорю это не потому, что считаю президента Буша радикальным президентом, просто у него есть необходимые для этого качества.
Jerry J Tiehn, Accra, Ghana

Я не думаю, что небо упадет на землю в случае победы любого из кандидатов. Однако, по моему убеждению, в роли президента Керри гораздо лучше Буша. Согласитесь, быть лучше Буша не так уж и трудно.
Mark MacCallum, Wellington, New Zealand

Мы даже не знаем, станет ли Керри выполнять свое обещание об исследованиях в области стволовых клеток. Буш принимал множество решений, но, по меньшей мере, он всегда сдерживал данное слово, нравилось это общественности или нет. Керри же, похоже, часто меняет свои взгляды. Президент не должен бояться делать то, что считает верным и доводить начатое до конца.
Mee Seong Im, Birmingham, UK

Я думаю, Буш все делает неправильно. Он начала войну, не посчитавшись с ООН, и теперь его страна расплачивается за это. Он подвел народ Америки, заставив их поверить в то, что Саддам представляет угрозу миру, основываясь при этом на подправленные в нужном направлении данные разведки. Американцы должны понять, что проголосовать за его уход с поста, значит больше шансов для США перестать быть мишенью для террористов.
Kingsley Eke, Port Harcourt, Nigeria

Сторонники Буша верят, что "мир стал более безопасным без Саддама у власти". Однако они также должны понять, что мир будет гораздо безопаснее без Буша у власти еще на четыре года. Мне кажется, он выполнил свою задачу.
Turay Yayah, Seoul, Republic of Korea

Те, кто раскручивает анти-бушевскую истерику, точно также раскручивали анти-клинтоновскую истерику. Они всегда будут против Америки. Пора повернуться лицом к правде. Дайте американцам самим решать, чего они хотят, без вмешательства извне.
Dave, Cambridge, England


BBCPERSIAN.COM

Я предпочитаю Джорджа Буша, потому что я афганец, и Афганистан является приоритетом в его внешней политике. Я надеюсь, Я надеюсь, что, победив, он продолжит работу над безопасностью и демократией в Афганистане. В Афганистане многие очень надеются на переизбрание Буша. Что бы вы ни говорили, политика США приносит пользу афганцам.
Mohammad Yunis, Afghanistan

Я буду голосовать за Керри по следующим причинам: я не хочу, чтобы США были всемирным жандармом. Я хотел бы сокращения бюджетного дефицита. Реализации планов Керри создаст много рабочих мест. Я также надеюсь Керри введет экономические санкции против (иранских) мулл, чтобы они отказались от своей ядерной программы.
Reza, Washington, USA

Похоже, у обоих кандидатов одинаковые политические вкусы. Но американская внешняя политика под руководством Керри может ужесточиться - особенно по отношению к Ирану. Поэтому я бы проголосовал за Буша.
Ali Rastegar, Tehran, Iran

Я считаю, что Буш человек более твердый и целеустремленный, и думаю, не пристало американцам отворачиваться от него в такое важное время. Я прослушал одни из трех теледебатов и пришел к выводу, что комментарии Буша были очень даже осмысленны и философичны и вполне соответствуют сегодняшним нуждам и проблемам.
Reza Dehghan, Shiraz, Iran

История показывает что изменения в американской администрации влияют только на внутриамериканские проблемы, такие как налогообложение, социальное обеспечение и т.д. Смена правительства никак не влияет на внешнюю политику США - и в этом причина того, что это единственная супердержава в мире.
Mina, Tehran, Iran

У Керри более реалистичные взгляды на решение международных и внутренних проблем, которые стоят сегодня перед американцами. Подход Буша слишком упрощенный и предвзятый. Игнорировать международное сообщество и его поддержку в борьбе с терроризмом подрывает доверие к США - и совершенно неприемлемо. Я точно проголосую за Джона Керри.
Mehran Atashi, Fresno, CA, USA


BBCARABIC.COM

Мне жаль некоторых арабов, поддавшихся американской пропаганде о войне с террором. Каким бы ни был итог этих выборов, наша ситуация не улучшится, потому что Израиль всегда будет пользоваться большим влиянием на Белый дом.
Abu Alalaa Alsafadi, Homs, Syria

Я не вижу разницы между двумя кандидатами, оба думают об арабах, только когда речь идет о нефти. Слава Богу, за то, что нефть находится на Аравийском полуострове, иначе к нам бы относились с таким же пренебрежением, как к Африке. Буш и Керри - две стороны одной монеты.
Khaled Mohamed Alamer, Riyadh, Saudi Arabia

Президент Буш хорошо осознает опасность, стоящую перед США, - терроризм. По моему мнению, Буш в состоянии оградить свою страну от терроризма, и я абсолютно уверен, что он победит на выборах.
Alrasheed Ahmed Essenoussi, Khartoum, Sudan

Я уверен, что победит Джон Керри. Американская политика в Ираке кардинально изменится, потому что американцам надоела бушевская политика насаждения страха. Буш нажил слишком много врагов для Америки. Мы надеемся, что следующий президент осознает разрушительность последствий неверной политики.
A Abbudi Muhyi, Iraq

Если бы я был американцем я бы голосовал за Керри, но поскольку я араб и гражданин Кувейта, то поддерживаю Буша.
Mashari Salman Alkahlawi, Kuwait

Я думаю, кандидаты наберут очень близкое количество голосов. Что же касается американской внешней политики, она всегда основывалась на одних и тех же принципах. Я надеюсь, что победит Буш, чтобы он смог закончить демократизацию Ирака и стереть с лица Земли исламский фундаментализм.
Ali Al Baghdadi, Baghdad, Iraq


BBCURDU.COM

С моей точки зрения, не важно, кто будет президентом - Буш или Керри, - потому что не тот ни другой ничего хорошего для Пакистана не сделают.
Abdul Haseeb, Peshawar, Pakistan

Буш доказал, что он великий союзник Пакистана. Во время его президентства ничто не угрожало Пакистану. Все думают, что он против мусульман, но я с этим мнением не согласен. На самом деле он против терроризма. Терроризм должен быть уничтожен, и Пакистан может сыграть в этом деле важную роль.
Shafqat, Mughal, Gujrat, Pakistan

Буш и его друзья, типа президента Мушаррафа, опасны для ислама и для мира и единства на планете, и нам остается лишь надеяться, что Джон Керри не последует его политике, когда будет избран.
Spin Gul, Malakand Agency, Pakistan

Буш прав. Рабство и нищета должны быть ликвидированы в мире, и мы должны преследовать террористов везде, пока не сломаем им хребет. Все народы должны объединиться в этой борьбе.
Sabir, Islamabad, Pakistan

Нынешний президент США ни в грош не ставил резолюции ООН, игнорировал своих союзников и создал пропасть между мусульманами и Западом, ему нельзя давать второй шанс возглавить американский народ. Он может злоупотребить властью и подтолкнуть всех нас на шаг ближе к новой мировой войне.
Anees Khan, Sadikabad, Pakistan


BBCHINDI.COM

Выбрать Буша президентом было бы ошибкой. Он уничтожил целую страну - Ирак. Под его командованием были убиты тысячи людей. Миру не нужен такой президент.
Bawa, Holland

Все мнения здесь, высказываются людьми, которые не являются американцами. У них нет права предлагать свое мнение и вмешиваться во внутренние дела нашей страны. Я поддерживаю Джорджа Буша и отдам свой голос ему.
Vinay, Texas, USA

Нападение на Ирак было актом возмездия. По этой причине мы были против решения Буша идти на войну в Ираке и критиковали его внешнюю политику.
AK Khan, Ballia, India

Буш допустил ошибку, но она не идет в счет по сравнинию с его достижениями в целом. Есть ли кроме Ирака какой-либо вопрос, который работает против него? Нет. Он прекрасно справился со своими обязанностями. Я проголосую за него.
Krishan Agarwal, Indianapolis, IN, USA

Каждый, кто смотрел все три этапа теледебатов, пришел бы к выводу, что Джон Керри - это лучший выбор.
Dilbagh Gill, Minneapolis, USA


BBCRUSSIAN.COM

После того как в теледебатах Керри сообщил, что дочь Буша - лесбиянка, для меня он, Керри, стал просто неинтересен. О Ральфе Нэйдере вообще ничего не знаю, поэтому проголосовал бы за Буша.
Александр, Санкт-Петербург, Россия

ВВС наверняка сделает все, чтобы Керри выглядел победителем.
Vladimir, Toronto, Canada

Буш уже показал себя.
Станислав, Торонто

Политика президента Буша очень важна в связи с резким подъемом в последнее время исламского терроризма и европейского антисемитиза. Антиамериканские настроения в Европе лишний раз подчеркивают ту опасность, которую таит в себе арабо-европейский тандем. Уверен, что республиканцы в состоянии противостоять ему намного успешнее.
Alex II, Koln

Я гражданин России. Ни один президент США не сделал так много хорошего для России как Буш. Думаю, он сделал для нашей страны больше хорошего, чем даже наш президент, и уже точно больше, чем для своей страны :-)
Виктор, Москва

У летчиков есть правило: приняв решение, пусть даже и худшее, не меняй его, иначе начнешь метаться и разобьешься. Буш, как и всякий республиканец, может быть, и не так блестящ, однако, понимает, чего хочет, и что такое хорошо, и что такое плохо.
Александр, Хайфа, Израиль

Буш по отношению к России более мягок, чем Керри. Если с Бушем мы еще находим общий язык, то с Керри не понятно. И найдем ли вообще?
Alena, Aukland, Novaya Zelandiya

Ральф Нэйдер наверняка понимает, что ему не суждено стать президентом. Так с какой целью он участвует в выборах? Видимо, - оттянуть голоса у демократов.
Inna, California

Джордж Буш - это самое ужасное что происходило с миром за последние 50 лет после Гитлера. Хотя сравнивать его с Гитлером, возможно, не вполне корректно по той причине, что Буш неимоверно туп по своей природе. Его политика не только внешняя но и внутренняя основывается на исключительно личных интересах и персональных приоритетах и выгодах. Эта администрация не только умудрилась не создать новых рабочих мест за последние 75 лет, но и разрушить многие важные связи с миром. Буш - это одновременно и катастрофа и оскорбление не только для всего прогрессивно мыслящего демократического мирового сообщества, но и для самой Америки, половина которой, к сожалению, не осознает этого в силу своей невежественности. Я надеюсь и молюсь, что другая половина окажется все таки чуть больше - настолько чтобы хватило для перевеса в сторону Керри.
Mutat, Tashkent

Все они марионетки и за их спинами крупный капитал. Что бы они ни говорили, все только для паблик пипл. Америке нужна нефть и они все сделают, чтобы ее получить при этом как можно меньше потерять со своей стороны. Всю грязную работу и плату за войну будут иметь союзники. Я не верю, что что-то измениться, если выиграет Керри. Но я за Керри хотя бы потому, что он более грамотен, чем... Буш.
Ирина, Москва

Если Россия считает Америку врагом, то, безусловно, лучше Буш. Но если её рассматривать, как союзника, то предпочтителен Керри.
Долматов А.В., Томск, Россия

Как можно выбирать человека (Джорджа Буша) в президенты, при его фашистских методах ведения войны. В Ираке гибнут тысячи невинных людей, а Буша выдвигают на нобелевскую премию. Извините - дурдом.
дервиш, Казахстан

Буш не самый лучший президент, но Керри непредсказуем - ведь кроме обещаний пока ничего нет, а это не дорого стоит.
Давид Гатов, Чикаго, США

Джордж Буш Президент!!!!
alex, Denver,USA

Джордж Буш - катастрофа для Америки, то есть счастье во всем мире.
Владимир, Киев

Буша я уже видел - он мне не нравится, не сказать, чтоб прямо очень большой дурак, но все-таки жалко народ, которым он руководит. Керри демократ, ему важна международная оценка внешнеполитической деятельности США и мнение оппонентов, и мне это нравится, это мне близко по духу.
Равшан, Ташкент, Узбекистан

Буш агрессор, решает собственные интересы и интересы своих спонсоров посредством войн и мнимых угроз!
Влад, Самара, Россия

Буш ведет Америку к третьей мировой войне. Это не война с терроризмом, это война против цивилизации в целом.
Ярас, Вильнюс

Буш просто кажется глуповатым, для такой страны.
Александр, Санкт-Петербург, Российская Федерация

Д.Буш желает продолжать свою политику борьбы с террором, которая может обернуться для человечества катастрофой. Главная его ошибка в том, что он действует в интересах США, а интересы остального человечества его, похоже, мало интересуют, поэтому он идёт на сотрудничество с тиранами, душащими свободу в своих странах. Какая же это борьба с террором? Наоборот...
Светлана Седых, г.Луцк, Украина

Кого бы ни избрали - выбор будет худшим из двух.
Герман, Афины, США


BBCMUNDO.COM

Я надеюсь, что, если Керри победит, США изменят свою одностороннюю политику на Ближнем Востоке. США использовало право вето в голосованиях по 29 резолюциям ООН против Израиля. Все это закончилось лишь увеличением актов насилия со стороны палестинцев. Когда-то к палестинцам и израильтянам придется относиться одинаково, и я надеюсь, что этим чудом мы будем обязаны Керри.
Boulos Paul Embaid, La Guaira, Venezuela

Кто бы ни стал новым президентом, он должен понимать, что нужно миру: вывод войск из Ирака, прекращение культурной и словесной войны против ислама, религии, к которой нужно относиться с уважением.
Boris Diaz, Lima, Peru

Я не знаю, можно ли чего-то ожидать от этих выборов, но я надеюсь, что США прекратят запускать ракеты и начнут заниматься спасением погибающих в нищете.
Alba, Kobe, Japan

Это очень важный момент. У США есть шанс переформулировать свою политику по отношению к глобальным конфликтам и войне с терроризмом. Я думаю, демократы хотят изменений. Надеюсь, латиноамериканским иммигрантам, живущим в США, станет легче. Надеюсь, они получат право голоса и избавятся от расизма.
Carlos, Mеxico

Я верю, в Керри, потому что он против войны. Но я думаю ничего для Латинской Америки не изменится.
Jorge Gonzаlez, Colombia

Не стоит ожидать что-то особенное от этих выборов. Для правительства США приоритетом является нефть, вне зависимости от того, кто находится у власти. Я надеюсь, новый президент проявит больше интереса к Латинской Америке, однако пока это лишь мечта.
Erik Di Stefano, Costa Rica

Буш? Керри? Все одно и то же. В США нет демократии. Все определяется корпорациями. Я бы голосовал за Ральфа Нэйдера, вот настоящий демократ а не марионетка больших корпораций.
Joaquin Zajac, Buenos Aires, Argentina


BBCBRASIL.COM

Если бы я мог голосовать на выборах в США, я бы проголосовал за Джорджа Буша, поскольку он сам говорит, что еще не закончил реализацию своих планов по брьбе с терроризмом. Ему также надо завершить дела в Ираке. Josй Mateus Cuna, Maputo, Mozambique

Я не думаю, что какой-либо президент может уделять внимание лишь одному предмету, как это делает Буш, который считает, что управлять страной означает лишь международные вопросы. Он забыл про внутренние проблемы, такие как образование, занятость, здравоохранение.
Pablo Reis Arrais, Teresina, Brazil

Демократы более обеспокоены социальными проблемами. Кроме того, Буш использовал свое время и не смог убедить нас.
Luiz Carlos do N Sousa, Natal, Brazil

Я бы выбрал Буша, потому что мы, бразильцы, нуждаемся именно в таком президенте, как Буш, чтобы нашу страну уважали в мире больше.
Carlos, Curitiba, Brazil




ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры