Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 06 ноября 2003 г., 12:44 GMT 16:44 MCK
Письмо от матери американского солдата
Это письмо мы получили от матери Дмитрия Золотарского, солдата американской армии, который сейчас находится в Ираке. Публикуем его без каких-либо изменений, лишь с незначительными сокращениями.


Дмитрий Золотарский и его мать
Дмитрий Золотарский в последний раз видел мать еще до войны в Ираке
Мой сын Дима в Ираке, в Багдаде, ему 21 год.

Как и другие ребята, он пошел в армию США, чтобы заработать на обучение в колледже.

Я пыталась говорить с ним до войны, поехала к нему в Германию на базу, но он не понимал, о чем я вообще говорю.

Пропаганда в армии США посильнее, чем была при Советах. Им внушили, что они просто должны спасти бедный иракский народ.

А все его непонимание истинной ситуации, в которой оказались американские ребята, от того, что он вырос здесь, а не в России.

Он ничего не читал, ничего не знает, не образован.

И вот он - в этом аду, а я здесь, тоже в аду.

Я умираю тысячи раз на дню, я уже давно ничем больше не живу, я не могу спать без снотворного, я боюсь звонков в дверь, по телефону.

Когда я слышу чужой голос на английском, мое сердце проваливается в пустоту. Я не знаю, как спасти моего ребенка, как вызволить его из этого смертельного пекла, где не будет побежденных и победителей.

Я просто не дождусь его, просто умру от страха и постоянного ожидания страшной беды. Я не могу больше себе говорить, что с ним ничего не случится, ведь все мамы так думали.

Когда я узнала, что 2% ребят не вернулись из отпуска, я была счастлива, значит, не все готовы расстаться с жизнью из-за ложного стыда, что их будут считать дезертирами.

Только нигде нет информации, что с ними сделают. Что им будет, за то, что они не захотели быть убитыми в Ираке? Мне хотелось бы знать, что им грозит, тюрьма?

Я согласна, чтобы мой ребенок пошел в тюрьму за отказ от войны в Ираке, только бы он остался жить.

Что мне делать? Мне не с кем говорить об этом, не с кем поделиться.

Как я могу жить, зная, что, не сберегла моего крошечку, отпустила, позволила то, ради чего и уехала из Союза?

Мы привезли наших детей в эту страну, спасая от Афгана и Чечни, и отдали их Бушу.

Как я могу жить, зная, что, не сберегла моего крошечку, отпустила, позволила то, ради чего и уехала из Союза?

У меня все рушится, я больше не верю Америке, она не сильная страна, она не может защитить своих детей, она дает их убивать ради нефти.

Господи, разве это возможно, чтобы в американской армии не было отпусков для солдат, которые живут в таком аду больше, чем полтора года?
Мой сын до сих пор не видел ни одного русского мальчика, кроме себя, а он уже в армии почти 2 года.

Я не видела своего сына полтора года, он не был дома, с тех пор, как его отпустили на 2 недели, после 5 месяцев обучения.

Господи, разве это возможно, чтобы в американской армии не было отпусков для солдат, которые живут в таком аду больше, чем полтора года?

Остановите это безумие, умоляю вас, ребята!



Мы передадим матери Димы ваши письма. Чтобы связаться с ней, воспользуйтесь нашим интерактивным модулем.
Ваше имя
E-mail
Страна
Текст



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры