Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 22 июня 2003 г., 08:00 GMT 12:00 MCK
Диалог с Россией и Западом дается Путину легко
Константин Эггерт
Би-би-си, Москва

Путин и журналисты Би-би-си
Полностью интервью Путина Би-би-си передано в программе "Завтрак с Фростом"
Главный редактор московского бюро Русской службы Би-би-си Константин Эггерт делится впечатлениями от посещения президенской дачи в Ново-Огарево и беседы с Владимиром Путиным.

Первое, что команда Би-би-си увидела, когда вошла внутрь президенской дачи в Ново-Огарево - это большая приемная или комната отдыха с широкоэкранным плазменным телевизором и аудиосистемой домашнего кинотеатра.

В ожидании президента мы коротали время за просмотром выпусков новостей, главной темой которых была рекордно длинная пресс-конференция Путина в Кремле, продолжавшаяся почти три часа.

Ново-Огарево - самая новая из президентских резиденций, и беседа с Дэвидом Фростом была первым телевизионным интервью, которое Путин дал именно в этом месте, в своем кабинете.

Несмотря на лепнину, стол заседаний, инкрустированным ценными породами дерева, и малахитовый набор для письменного стола, комната не оставляет впечатления имперской роскоши - многие корпоративные офисы в Москве могут без труда посоревноваться с президенским кабинетом.

Главное впечатление от беседы - насколько хорошо Путин владеет английским. Он не нуждался в переводе вопросов и даже пару раз слегка поправил переводчика.

Уже не новичок

Тони Блэр и Владимир Путин
У нас отношения с премьер-министром носят очень открытый, дружеский характер. Мы считаем возможным друг другу говорить то, что думаем, а не то, что нам иногда советуют сотрудники дипломатических ведомств
Владимир Путин

Однако сказать даже несколько слов по-английски в начале интервью президент наотрез отказался. Почему - осталось неясно: после интервью он весьма бегло и долго говорил с Дэвидом Фростом.

Было заранее ясно: большая часть вопросов коснется Ирака, Ирана и Северной Кореи. Однако российский лидер решал для себя еще одну задачу - развеять представление о разрыве, который, по мнению журналистов, случился у него с Тони Блэром во время иракского кризиса, а заодно и напомнить, кто на деле руководит российской дипломатией.

"У нас отношения с премьер-министром носят очень открытый, дружеский характер. Мы считаем возможным друг другу говорить то, что думаем, а не то, что нам иногда советуют сотрудники дипломатических ведомств", - сказал глава государства.

Вопрос "Кто такой господин Путин?" в мире больше никто не задает. Когда разговор зашел о Ближнем Востоке, президент не преминул напомнить, что он не новичок в мировой политике, успел пережить некоторых современников и на покой не торопится.

"Я вспоминаю в этой связи свой диалог с Арафатом, когда он вел разговор с Бараком, бывшим премьер-министром Израиля. Тогда господин Арафат мне говорил, что не хочет идти на предложения, сделанные Бараком. На мое замечание о том, что он может быть вообще тогда отстранен от власти, и ему придется иметь дело с другими людьми, я услышал ответ такой: ну и пускай, хуже уже не будет", - рассказал Путин.

"Сейчас, интересно, если бы я спросил господина Арафата, так ли это, стало хуже или лучше, было бы интересно услышать его ответ сегодня. Я думаю, что у меня еще будет возможность задать этот вопрос", - добавил президент.

Экономический оптимист

Он охотно и много говорит об экономике, создает образ динамичного и деловитого политика-модернизатора. Цифры Путин цитирует много и с особым удовольствием, как в ответе на вопрос о целях своей политики.

За последнее время наша экономика вот эти три года развивается в среднегодовом темпе роста 6% в год. В среднем. За первые пять месяцев текущего года рост экономики, ВВП страны, составил 7,1%
Владимир Путин
"За последнее время наша экономика вот эти три года развивается в среднегодовом темпе роста 6% в год. В среднем. За первые пять месяцев текущего года рост экономики, ВВП страны, составил 7,1%", - отметил Путин.

По его словам, "у нас был очень высокий, и продолжает оставаться, очень высокий вывоз капитала в абсолютных цифрах - в 1999 году он составлял 24,8 миллиарда долларов. Отток капитала, легальный отток. Сейчас он, в 2002 году, составил 11,2 миллиарда долларов".

Президент обратил внимание на то, что "за первые пять месяцев только этого года на 11% увеличились инвестиции в основные капиталы. И только за первые пять месяцев текущего года на 14% выросли реальные доходы населения".

Вопросов типа прозвучавшегов Кремле "За что вам стыдно?" не было, потому не было и броских коротких ответов вроде "За бедность". Впрочем, без афоризмов не обошлось. Отвечая на последний вопрос - о планах на будущее, Путин сказал: "Будет день - будет и пища".

Проблемы остаются, но не страшат

Разногласия с Вашингтоном и Лондоном вокруг Ирака "не похоронены, а просто отошли в прошлое". Так выразился высокопоставленный сотрудник администрации президента, беседуя с Би-би-си накануне интервью.

Впрочем, на горизонте будущего - немало потенциальных проблем, прежде всего, Иран и Северная Корея. Владимиру Путину важно не показаться дома слишком уступчивым в отношении Запада, а на Западе - слишком бескомпромиссным. Как показал большой день масс-медиа в Кремле и Ново-Огарево, сегодня ему это удается без особого труда.


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры