Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Вторник, 22 мая 2001 г., 16:05 GMT 20:05 MCK
Может ли политик быть человеком?
Прескотт был повержен простым фермером
За 21 день до выборов в Великобритании вице-премьер Джон Прескотт, "настоящий мачо", как его называют в политических кругах Соединенного королевства, не сдержавшись, полез в драку со швырнувшим в него яйцом фермером.

По словам самого Прескотта, он вынужден был защищаться. Видимо, вице-премьер намекает: так на его месте поступил бы любой настоящий мужчина. В четверг политик заявил, что сожалеет о случившемся - но кто посмел бы сказать иное за три недели до выборов?

Политические оппоненты Прескотта, между тем, утверждают: "Бросание яиц в политиков - это почти что освященная временем традиция. Если общественные деятели не могут смириться с подобными вещами, они должны сменить работу".

А как бы вы поступили на месте Джона Прескотта? Правы ли те, кто считает, что политики не имеют права на проявление обычных человеческих эмоций? Что вы чувствуете, когда с уважаемых общественных деятелей спадает маска неприступности и они начинают вести себя так же, как ваши соседи по лестничной клетке? Вам слово

Давайте поразмышляем над тем,какой бы крик на весь мир подняло бы ОБСЕ,если бы нечто подобное в отношении пикетчика сделал бы Президент Лукашенко, даже защищая свою честь.Вы, господа на Западе, очень любите двойные стандарты!
Сергей ,Минск

Ирина из России просто не может ничего возразить по существу Евгению из Беларуси поэтому и перескакивает с правового аспекта на публицистику и политику. Это известный трюк. Нам до Великобритании также далеко, как и Великобритании до нас, Беларуси, потому что мы разные изначально, по сути, по Богу, по менталитету. Ирина, пожалуйста, перстаньте перед ними стоять навытяжку. Мы же не глупее их. Неужели еще продолжаете верить в их мифы.
Вице-премьера надо судить за превышение мер самообоороны. Иначе получается, что фермер хотел убить его яйцом (это же надо было додуматься до такого аргумента). Что касается Лукашенко, то у него много ошибок, он и сам этого не отрицает (и в кадрах и в информацитонной политике), но заводы подешевке не распродал, и личных дворцов себе не настроил, и казну не грабил. И чего только о нем не писали - и фашист, и диктатор, и убийца, - а он всё терпит. И пишут такое ежедневно, и он знает, кто пишет. Они ведь подписываются не псевдонимами. А в тюрьме сидят те, кто действительно смешал воедино политику и бизнес. [...] А на Лукашенко просто "перевели стрелки". К исчезновению Винниковой вообще оказались причастны западные спецслужбы, - сегодня это известно доподлинно. Сначала сами крадут людей, а потом "переводят стрелки" на Лукашенко. [...] Ну хоть что нибудь бы новенькое за 60 лет придумали на этом Западе.
А Ballistic'у из Лондона скажу, что в Беларуси много журналистов, которые пишут Лукашенке такое, что ни я, ни Ballistic уж точно не выдержали бы. А Лукашенко терпит. Они и пишут о нем весь этот бред, потому что знают, что он их не тронет.
Евгений. Беларусь.

Ja by v otvet tozhe brosil jatso (ili tort). Pered vyborami okhrana kandidata dolzhna zakupit' ikh v blizhaishem produktovom lar'ke UK.
Alexander , Russia

Нормальная реакция нормального человека.Каждый должен запомнить высказывание одного Английского Короля: "Твоя свобода простирается до кончика моего носа"
Dmitry, ISRAEL

Molodets Prescott! Zdorovaya reaktsiya zdorovogo muzhchini. A vspomnite kak tot zhe Zhrinovskii plesnul vodoi v Nemtsova neskoljko let nazad. I chto sdelal Nemtsov? On tozhe polez v draku. Potomu chto on normaljnii i zhivoi. I Prescott tozhe normaljnii. A teperj escho i populyarnii - ibo blizhe k narodu stal :o)
Anastasia, England

Нормальная реакция нормального человека. Правда, как политику, Прескотту следовало бы себя сдержать, но не думаю, что с этой точки зрения его поступок был большим грехом. А вот фермеру действительно захотелось геростратовой славы, полностью согласен с Ortega, Kyiv, и остальными.
Ballistic'у, London: Циничность и развращенность СМИ объясняется просто - не существует просто свободы слова, существует свобода чьего-то слова, и независимость СМИ всегда есть скрытая зависимость от денежного мешка (в этом плане Ленин был прав). Очень характерно высказывание CNN про радиостанцию "Эхо Москвы": "The independent radio station owned by Gusinskyї". Эта поистине шедевральная фраза прекрасно отражает ситуацию вокруг почти всех СМИ во всем мире.
Лукашенко, конечно, не оплот демократии, но мнение о нем чуть ли не как о кровавом тиране составлено в основном западными СМИ, которые, равно как и западные правительства, в определенных ситуациях легко и непринужденно про эту самую свободу слова забывают ї вспомни уничтожение телецентра в Белграде, например. И когда, описывая гипотетическую ситуацию, говоришь про безопасность семьи человека, кинувшего в Лукашенко яйцом, не стоит забывать об этом.
Максим, Россия, Москва

У Аверченко или Теффи, не помню, есть замечательный рассказ о том, как редактор бульварной газеты "заказывал скандал" одному члену Думы. После освещения в прессе которого резко возрастала покупаемость газеты. Журналисты и газетчики ходили сытые и довольные. А предприимчивый редактор делился доходами со скандальным политиком: "Я плачу тебе 75 руб. вместо 100, потому что ты сапогом-то бросил в председателя, но Н. кулаком не погрозил. Ладно, на 5 заседаний тебя удалили, а потом ты плюнешь в К. и вызовешь на его дуэль К., повод придумай, скажи, напимер..." Газетчмкам тоже кормиться надо. Кто в данной ситуации редактор, а кто - член Думы, - не знаю. Но думаю, что спектакль отрежессирован и хорошо оплачен.
Ева, Россия

Министр прав. Да, Евгений из Белоруссии, видимо, Вам еще долго идти до России, и тем более, до Великобритании. Подставляйтещечки дальше...
Ирина, Россия

Политика, политикой....Тридиции, традициями, но я считаю, что каждый мужчина должен уметь постоять за себя в любой, пусть даже, нестандартной ситуации и, потом, для министра, мне кажется, это, к тому же неплохой способ привлечь к себе внимание...
Давид, Россия

Циничности и лицемерию Медиа и на самом деле нет предела. Но вот сценарий "представьте себе, что Лукашенко ударил бы какого-нибудь члена оппозиции в ответ на бросок яйцом" выглядит несколько неправдаподобным...Сначало разобраться надо с тем, можем ли мы представить простого белоруского демонстранта оппозиции отважиться на такой "героический" поступок! И потом если бы нашёлся такой камикадзе то это был бы камикадзе особого подразделения которому была бы безразлична не только собственная безопасность но и безопасность членов семьи...Вести себя так может человек чувствующий себя непросто наравне но в каком-то смысле в более безопасном положении чем его жертва-политик...ведь наш "герой" ещё и попытался отдать сдачи вице-премьеру! Был взять под стражу но тут же отпущен под залог... Статьей привлекающих за уголовное насилие несколько но в данном случае наиболее вероятная 47-я(Assault Occasioning Bodily Harm)хотя судя по размерам "героя" сeрьёзных повреждений ему нанесено не было. Однако существует также защита называемая: Automatism-"...where the accused's actions are involuntary in the sense that they are beyond his control...the defendent in such a situation is not responsible for his actions". Это самая мощная защита не только от совершенного физического насилия но и от непреднамеренного убийства. Но это защита имеет смысл только в обществе где судебная власть независима от законодательной но главное от исполнительной власти. Уверяю вас я бы с удовольствием взялся за это дело здесь в Соединенном Королевстве но ни коем образом в...китае.
Ballistic, London

Все мы люди, в том числе и политики. Надо, конечно, быть сдержанней, но видимо допекло...
Андрей, Белорусь

На мой взгляд здесь все очень просто и прозрачно. Проснулся как-то поутру этот яйцекидатель Крэйг Эванс и захотелось ему вкусить немножко геростратовой славы. У старины Фрейда есть даже диагноз для таких вот любителей покрасоваться на в газетах и по телевиденью. По-моему только больной человек может с расстояния в один метр со всей силы залепить яйцом в лицо другому... Реакция Джона Прескотта вполне нормальна, но с другой стороны он среагировал вполне "по сценарию" этого яйцекидателя Эванса. Толпы таких вот искателей славы бродят по всему миру и думают где бы "засветиться". Одному из них повезло. Даже на этом сайте я -ннадцать встретил упоминание имени "Крэйг Эванс" взглянул на несколько фото в- пол экрана и понял, да Эван своего достиг. Теперь он звезда. Журналисты осаждают его сельский дом требуя интервью, газеты и ТВ пестрят его фотогафиями, ВВС задвинула его выходку в форум... А мистер Крейг Эванс греется в лучах славы "борца за идею" созерцая свою фотографию в очередном выпуске новостей.
Что касается реакции Прескотта, есть одна очень хорошая русская пословица: "На дураков не обижаются!"
Ortega, Kyiv, Ukraine

На хулиганскую выходку премьер-министр не должен был реагировать. Это должна делать охрана.
dmitrij, Россия

Любой человек должен быть готов к защите, в том числе и политик
Vladimir POPOV, Russia

Я не знаю прав или нет этот вице-премьер, но только почему все молчат о том, что имеет место быть явно не адекватное применение физической силы этим вице-премьером. Его надо просто судить за хулиганство и за превышение мер самообороны. И после всего этого они учат нас как соблюдать права человека. Предствавьте себе, что Президент Лукашенко ударил бы какого-нибудь члена оппозиции в ответ на бросок яйцом. Все правозащитники подняли бы такой визг, а Госдеп США обязательно бы принял заявление о диктатуре в Беларуси. А вот в Англии вице-примьер может ответить кулаком. Но вместо того, чтобы его отдать под суд, чтобы ихние правозащитники и и очень демократическая пресса осудили бы это хулинаство - они открывают в Интернете дисскуссию и выясняют мнение читателей. Уже надоело смотреть на их эти двойные игры. Держат нас за как неразвитые народы за дураков.Это то же самое, когда бомбили Югославию: вместо того чтобы однозначно высказаться за или против бомбежки, Межедународная Амнистия открыла дискуссию в Интернете на тему - бомбить или не бомбить. А в это время уже гибли тысячи детей, женщин, рушились заводы, церкви и костелы. Этого вице-премьера просто надо судить за превышение мер самообороны. Такая статья есть в уголовных кодексах любой страны. И если его не судят - это признак безнаказанности, то есть диктатутры. Дело не в яйце и не в ударе кулаком. Какое лицемерие - эта ваша дискуссия !!!
Eвгений, Беларусь

Премьер прав.Мужчина всегда должен отстаивать своё достоинство.
Сергей, Россия

I asolutely agree with Ballistic from London. Every single thing you said is simply true.
Oleg, UK

Допускаю, что кулак - не лучший аргумент в споре. Но если в Великобритании даже вице-премьер не может безнаказанно реализовать элементарное человеческое право на самозащиту на насилие или "оскорбление действием" - у меня возникают серьезные подозрения, что тамошняя демократия - пустой звук.
Анатолий, Новосибирск, Россия

I wonder, people are so much concerned about "human rights" of "protestors" like this one, but they don't care about human rights of a polition, who experienced moral and mental stress every day. It's getting more and more popular in the West, among liberals, "green peace" activists etc. Besides, John Prescott is about 60, whereas his "victim", 29, is the arrogant and impudent bulky man with strong arms. If I were UK citizen, I would vote "with both hands" for Mr. Prescott. He should punch this "dignified protester" harder.
Oleg, Sweden

I think that for a good politician such as Mr Prescott, any reaction on the attack would be acceptable. Firstly, this helps him to create an image that he is a normal, healthy person, who is not much different to anybody in the crowd. The fact that Mr Prescott reacted in this way indicates that he feel in a similar to what normal person would feel. If somebody attacks him, he is able to give strong, straightforward and adequate response. I believe that his reaction on political stage or in managing the country would be similar, of course without knocking out his opponents, but by giving adequate response. Physical strength, you would say is not the main strength for a politician. Yes, but if you are strong physically, you are strong mentally, these two comes together. Mr Prescottїs reaction, shown to me that he is the man who would solve a suddenly appeared problem straight away, employing a right strategy, which would be clear to everyone. And if I would like to have a strong and open governor who is strong as mentally as physically, and who is not scared of confronting in jeopardy, I would definitely vote for Mr Prescott.
Kirill, UK

Prime Minister is not right, if he can not keep inside his own emotion, how he can takes care of his country?
Nikolay, Thailand

Mne nravitsja postupok Prescotta,po krainei mere eto luche chem v otvet na unizenie sdelat umnyi vid, kak budto vas eto ne kasaetsja. Pust nakonec muzcina budet muzcinoi,a woman budet womenom ,a to scoro sovsem zabudem kto est kto .
andrew, CANADA

Политик - может. А вот могут ли быть людьми те хулиганы, которые бросаются тортами, яйцами, etc., в политиков?
Тимофеев И.К., Россия

Политик должен быть человеком. Причем , желательно , человеком хорошим , Нет плохих политиков , журналистов ,бизнесменов , есть отвратительные и гадкие люди позорящие свои профессии , предательством , алчностью , трусосостью. Вот если бы в него кинул яйцо Майк Тайсон , а он полез к нему драться , то это был бы поступок , а так отрываться на фермере .., как то мелковато .
Андрей Дерг, Россия

If this case would be in Russia I think that who gave by the eag to the Mr. Presscott this *eage's* persone would be arrested by local police :) But usually it is abnormal. And from the other side this is better of using persons guns by ..:) If this tradition - this is normal :)
Stanislav Leiko, Russia

Несмотря ни на что политик такого уровня не может опускаться до уровня драки. В России потерпевший бы просто прошел дальше, а через пару часов мужика бросившего яйцо уже не было. Еще удивил эпизод когда Блэру женщина высказала притензии о сотоянии дел в здравоохранении. Что же тогда у нас вместо здравоохранения?
Сергей, Россия

Прескотта по-человечески понять можно и нужно. Он поступил как человек,на которого напали и он защищается. Уровень нападения предопределил уровень обороны. Его поступок может нравиться, может не нравиться, но нельзя поспорить с тем, что он адекватен. А вот руководители спецслужб, на которые возложены функции по охране высших должностных лиц Великобритании, должны подумать либо о собственных отставках, либо о серьезных дисциплинарных выводах в отношении своих сотрудников, которые допустили такую ситуацию. Мало того, что они заранее не проанализировали обстановку и не предусмотрели такую ситуацию, но они, когда ситуация уже создалась, не остановили занесенную руку бросавшего. А если бы это было не яйцо, а, например, граната, взрыв которой разнес бы в куски и вице-премьера, и всех, кто находился рядом? Наконец, уже после того, как яйцо было брошено, почему охрана не вязла бросавшего в кольцо и не втолкнула его в машину, тем самым избавив вице-премьера от необходимости бить обидчику морду? В условиях, когда всего этого не было сделано, способ действий вице-премьера был единственно возможным
Юра, Москва

Меня очень порадовал Ваш вице-премьер! Поступил как и подобает поступать настоящему мужчине, мгновенно отреагировал. Мне кажется если бы их не разнимали он бы завалил этого метателя!!! Полностью поддерживаю Вацлава , Israel!!!!
Антон, Россия

Лично я убедился в том что в Англии есть настоящие мужики и бросатели яиц...В политики не мечу, но если бы предоставилась возможность одним ударом отправил бы бросателя в нокдаун по той причине что он знал и осознавал на что шёл...тем более в присутствии женщин... Наилучшие пожелания англичанам С уважением
Семён, Россия-Петербург

Chital otzyvy s odnim voprosom - a videli li kommentatory plenku s zapisju inzidenta? Ja videl, i mogu skazat, chto zdorovennyj muzik shvyrnul jajzo v vize-premjera s rasstojanija 1 metr i s jarostju polez v draku. Vize-premjer delal slabye popytki otstranitsja is ruk etogo idiota. Lichno ja porasilsja zderzannosti i vyderzke Preskotta. A postupok demonstranta vygljadel prosto kak zlostnoe huliganstvo. A svoi simpatii nuzno projavljat s pomoschju bulletenej, a ne jaiz i kulakov. A vse vashi kommentarii - prosto plebejskaja demagogija. A to, chto SMI podajut eto kak "politik polez v draku", to eto uze na ih sovesti.
Igor, Ukraine

Несколько раз посмотрел этот эпизод с яйцом. Человеку, который этого не ожидал (шел по дороге) бросили в голову яйцо. Не сомневаюсь ему было просто больно. На секунду этот бывший боксер действовал рефлекторно. Те кто его осуждает, представте себя на его месте. или сходите на улицу и бросте яйцо в лицо крепкому мужику. Отрезвляет. И то что он политик не отменяет его человеческие права хотя бы рефлекторные.
Григорий,

На мой взгляд,политик просто не может быть обычным человеком,иначе как он сможет ежедневно обманывать своих избирателей.Ежесекундно краснеть,это знаете трудновато.Я рад за г-на Прескотта,значит он сохранил в себе здоровые человеческие инстинкты,только жаль,что он выразил это в форме драки,лучше бы поцеловал жену взасос на глазах у всех.
Виталий, Старый Оскол

Я не знаю, что представляет из себя этот британский политик-драчун. Но хочу напомнить, что, к сожалению, и в России есть такой политик-драчун, это избиватель женщин-оппоненток и журналисток Жириновский. Имеются и другие... По-моему, любой политик-драчун уже и не политик [...]Пользы от таких "мужиков" ровно столько же, сколько и от "кухарок", т.е. один вред.
Олег, Омск

Вице-премьер абсолютно прав. Его опппонент просто продемонстрировал, что он тупой и зажравшийся человек. Если тебе не нравиться политика лейбористов, то прийди на выборы и проголосуй за другую партию. Тони Блэру нужно заключить соглашение с Путиным или Кучмой, чтобы таких [...] на годик-второй депортировать в СНГ. Пусть поживут на 30 долларов в месяц, освояться. Глядишь и лейбористы покажутся уже не такими жуткими. Тогда яйцеметателей станет значительно меньше.
Lucas, Бывший СССР

Если британский вице-премьер ведёт себя подобно американскому ковбою, значит действительно плохо дело в Британии. Считаю, что за подобное поведение - даже вне зависимости от того, сколько недель до выборов - он должен быть отправлен в отставку. За действия, подрывающие уважение к Великобритании. Немедленно.
Долматов А.В., Томск, Россия

Если понятия "политика" и "инстинкт" сочетаются, то все нормально.
Mikhail, Latvia

Надо с собой торты яйца таскать, чтоб всегда можно было тем же ответить. А народу надо перейти на страусиные яйца, чтоб сдачи уже не могли дать.
вввин, РФ

Как мужик поступил-правильно.Но политик должен быть бесполым,безликими без собственного мнения существом.Иначе-он не политик.
Мурманчанин,

Так поступают настоящие плитики. За брошенное яйцо, кулак в лицо. Бросил камень боец, получил в ответ свинец.
Вацлав , Israel

Приехал к избирателям прилизанным респектабельным политиком А ушел с «поля битвы» Взъерошенным здоровым мужиком С хорошей порцией адреналина и известностью на весь мир Прорвались наружу человеческие тысячелетние инстинкты : Жизнь Борьба Приглушила цивилизация сгладила Но они внутри у всех Ничего удивительного что вице-премьер не подставил вторую щеку Инстинкт победил политика
Олег Зелинский, Россия Краснодар

Politicians in the UK enjoy the least of previledges. At times you don't think of them as people who are holding high positions in the government. They jump in the front seat of their modest "Ford-Grenadas" and "Rovers" as average blokes rushing to work (Prescott, by the way, drives, or being driven to be exact, in a jucy Jaguar XJ16!) To be honest I drive a much better car than most ministers! Prescott has also been crticised for not walking but driving a 200yard distance (with his wife on high heels!) while pledging for the use of public transport...Now imagine asking the same question Colin Powell of the U.S. or say President Mugabi of Zimbabway! Britain sets the standard of modesty and maturity for the rest of the world. Consequently the government officials are seen as truely hired servants of the people with no right for "Luxury". Look at the Downing Street No10 and by way of comparison, the new 300 million doller Reijstag building in Berlin...

As for the latest Prescott punch-up I don't think the media should use it to sell a few more copies of whatever they publish. He is a real MAN and all he did was to protect himself from some thug...If you are attacked for no reason and you are not suffering from Peter Mandelson's "syndrome" you act as Prescott did. I am sure he did it reflexively not realising what was going on. My only concern is why didn't he throw a DECENT JAB or land a powerful HOOK...Can't wait to see this Friday's "Have I Got News For You!". Sorry John!
Ballistic, London

John Prescott has been in his rights to respond to abuse. The protester actually threw egg on him from a distance of ONE METER. Thrown from that distance any object can be very harmful, even egg. It also could be stone, in this case John could be easily killed. Provacation has been succesful and as a result John Prescott was involved in fight... I remember different episode which is famous now in Russia, when Yavlinski while participating in discussion with Girinovski provoked him to fight by showing magazine with (naked) Girinovsky's picture. Producing this magazine which had nothing to do with discussion was a clear provacation against Girinovski who picked up a fight with Yavlinsky. I remember how Russian as well as Western press said: "IT WOULD NEVER HAPPENED IN THE WEST", where people are so polite to each other etc... I personally hope that Russian press in this particular case with John Prescott will not use this episode the way WESTERN press used similar events in Russian parliament in the past.
Sergey, UK

Что ж, это лишнее подтверждение факту роста грубости в Британии - см. сегодняшние trolley rage, car rage etc. 1. При таком перевесе предвыборных настроений лейбористов над тори естественно предположить, что тори уже бросили в бой все силы черного PR. Все их усилия будут направлены на создание в британском обществе образа "скандальных лейбористов". Поэтому у больницы появляется хорошо срежессированная фурия, у фермеров в наличии всегда будут яйца и пр. Штаб-квартире лейбористов необходимо срочно разработать график неожиданных поездок премьер-министра и его помощников, связанных с благотворительностью, помощью инвалидам, закладке новой атомной подлодки и пр., т.е. консерваторы должны все время отставать и не успевать координировать "случайные" акции протеста. 2. То, что вице-премьер "задергался" отражает его инфантильность как политика. Также надо как следует разобраться с имиджмейкерами и психологами из предвыборного штаба. Это - их прокол. 3. Уверен, британцев ждет еще немало забавных эпизодов "из предвыборной жизни политиков". Удачи, Британия!
Dmitry, Russia

Лезть в драку, из-за брошенного яйца, на мой взгляд, политик не должен. Бросание яиц унижает тех, кто это делает. Господин же Прескотт унизился еще больше, кинувшись в драку. Политик может и должен быть человеком. Но он не может себе позволить упасть так низко. Кстати поведение фермеров тоже не вызывает восторг.
Лев, Петербург

  Поиск по сайту
  

Материалы по теме:

Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках