Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 30 августа 2005 г., 10:40 GMT 14:40 MCK
Майкл Оуэн переходит в "Ньюкасл"
Майкл Оуэн
Лучше играть в "Ньюкасле", чем быть запасным в "Реале"
Нападающий сборной Англии Майкл Оуэн возвращается из мадридского "Реала" в Англию - но не в свой родной "Ливерпуль", а в "Ньюкасл".

"Ньюкасл", переживающий не лучшие времена, предложил за Оуэна, как сообщается, 17 миллионов фунтов.

Сам Оуэн рад возвращению в Премьер-лигу, несмотря на то, что, по его же словам, предпочел бы вернуться в "Ливерпуль", где начинал свою футбольную карьеру.

Но его бывший клуб, несмотря на явный дефицит высококлассных форвардов, не был готов выложить за не прижившегося в "Реале" игрока больше 8 миллионов.

Майкл Оуэн, привыкший играть в стартовом составе, был недоволен тем, что в "Реале" он часто оказывался на скамейке запасных.

Тренер "Реала" Вандерлей Лушембургу неоднократно подчеркивал, что не игроки, а он сам будет решать, кого ставить на игру. "Тем, кто хочет остаться в "Реале" на условии постоянного включения в основной состав, лучше сразу уехать",- заявил он.

Положение Оуэна в испанской команде осложнилось тем, что в межсезонье "Реал" купил двух бразильских нападающих Робиньо и Жулиу Батишту.

"Ньюкасл" надеется на Оуэна

Новый клуб Оуэна крайне неудачно стартовал в английской Премьер-лиге. После четырех матчей, не забив ни одного гола, "Ньюкасл" занимает предпоследнюю строчку в турнирной таблице.

Алан Ширер
Алану Ширеру нужна замена
Основной центрфорвард клуба, 35-летний Алан Ширер готовится закончить свою футбольную карьеру. Президент "Ньюкасла" Фредди Шеперд надеется, что Оуэн станет Ширеру надежной заменой.

"Приглашение Майкла в клуб, которое я ставлю в один ряд с заключением контракта с Аланом Ширером, - это ярчайшее событие, которым клуб может гордиться,"- сказал он.

"Болельщики Ньюкасла любят центрфорвардов, а Майкл фантастический бомбардир,- добавил Шеперд. - Это игрок, вокруг которого мы хотели бы построить игру команды и надеемся, что он принесет нам успех".


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры