Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 23 августа 2004 г., 16:55 GMT 20:55 MCK
Рэдклифф ищет причины неудачи в Афинах
Рэдклифф
Рэдклифф считает, что британцы вправе ждать объяснений
Британская спортсменка Пола Рэдклифф, утирая слезы, призналась, что сама не понимает, почему в воскресном марафоне сошла с дистанции и отказалась от всех надежд на "золото".

По ее словам, британцы имеют право знать, что случилось, но она ждет результатов медицинского обследования, которое прошла в понедельник.

"Мне кажется, что я всех подвела", - добавила она.

Эмоционально и физически я истощена, и мне нужно несколько дней, чтобы отойти
Пола Рэдклифф
Спортсменка не стала винить в своей неудаче афинскую жару, а сказала, что "просто не чувствовала ног".

Рэдклифф также сообщила, что не станет торопиться с решением относительно того, будет ли она принимать участие в пятницу в соревнованиях по бегу на дистанцию в 10 км.

"Я хотела выиграть марафон, а потом решить вопрос об участии в следующем забеге", - сказала тридцатилетняя спортсменка Би-би-си.

"Я не буду сейчас думать над этим, потому что эмоционально и физически я истощена, и мне нужно несколько дней, чтобы отойти", - добавила она.

"Конечно, мне хочется участвовать, иначе насмарку пойдет вся моя упорная подготовка. Но я не буду бежать, пока не узнаю, что со мной все в порядке", - сказала Рэдклифф.

Условия одинаковы для всех

Она также отметила, что была готова к марафону в афинской жаре и не может пенять на погоду, потому что условия были одинаковыми для всех участников.

"Сначало все шло нормально. Жара мне не мешала, нетрудно было и преодолевать холмы. Но после 15-20 км я перестала чувствовать ноги и под конец вообще еле держалась на трассе", - сказала Пола Рэдклифф.

Рэдклифф сказала, что сошла с дистанции, потому что не чувствовала ног
Рэдклифф добивалась переноса марафона на утро
Обычно марафоны стартуют рано утром, и на Олимпийских играх раздавались обвинения в том, что забег начали днем, чтобы американские телеканалы могли его транслировать.

Пола была среди спортсменов, которые добивались переноса его на 6 часов утра.

Однако официальные лица говорят, что начало марафона было согласовано организаторами Олимпиады, Международной федерацией легкой атлетики и Международным олимпийским комитетом.

"Спортсмены знали все условия", - сказал представитель греческого олимпийского комитета Михалис Захаратос. Он также сообщил, что начало мужского марафона, назначенного на 6 часов вечера в воскресенье, переноситься не будет.

Рэдклифф, между тем, продолжает искать объяснение своей неудачи.

"У меня никогда не было такого, чтобы я не могла закончить дистанцию, и я хочу узнать, что случилось. А вообще я просто в себя прийти не могу, ведь я так много готовилась к Олимпиаде", - сказала она.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры