Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 06 октября 2003 г., 12:12 GMT 16:12 MCK
Спортивная академия: "боевые танцы" регби
Дмитрий Шишкин
bbcrussian.com

Хака в исполнении сборной Новой Зеландии по регби
Кличка сборной Новой Зеладнии - All Blacks ("Совершенно черные"). В 1905 году, когда эта команда разгромила английский клуб "Хартлепул" 63-0, газета "Дейли мейл" придумала эту кличку из-за темной формы гостей
В пятницу начинается чемпионат мира по регби. Это событие, проводящееся раз в четыре года, привлекает внимание десятков миллионов людей по всему миру - от Грузии до Тонги.

Кубок мира по регби богат красками и персоналиями. Каждая команда имеет свое лицо, свой стиль игры, свою ауру. Нередно команды, встречающиеся на поле, еще до матча "пугают" своих противников специальными обрядами-танцами. Самый яркий из них - новозеландская "хака".

"Хака" - традиционный танец маори, он отражает страсть, и национальную самосознание этого народа.

Свои обрядовые танцы - "военные песни" - есть и у других тихоокеанских сборных - Самоа, Фиджи и Тонги.

Игроки Самоа исполняют "Ману", регбисты Тонги - "Каилао", фиджийцы - "Тимби".

В этом материале вы можете узнать, как она исполняется, и что означает.


Ринга пакия
(бейте ладонями по бедрам)
Ума тираха
(глубоко выдыхайте)
Тури уатиа
(сгибайте колени)
Хопе уаи аке
(пусть за ними последуют бедра)
Уауае такаиа киа кино
(обопритесь сильнее о землю)
Ка мате! Ка мате!
(Это смерть! Это смерть!)
Ка ора! Ка ора!
(Это жизнь! Это жизнь!)
Тенеи Те Тангата Пухурухуру
(Идет волосатый человек)
Нана и тики маи уакауити те ра
(Тот, кто заставил солнце снова светить)
Упане Упане
(Вверх по лестнице, Вверх по лестнице)
Упане Каупане
(До самого верха)
Уити те ра
(Солнце светит)



ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры