BBCRussian.com
BBCi NEWS   SPORT   WEATHER   WORLD SERVICE   A-Z INDEX 
Áè-áè-ñè - Ðóññêàÿ ñëóæáà   Поиск по сайту
 
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Без графики  
 2002 07 Среда, 23 апреля 2003 г., 20:48 GMT 00:48 MCK
Сказка об "Апачи", сбитом из ружья
Съемки телевидения Ирака
Кадры с "доблестным" крестьяниом обошли спутниковые каналы всего мира
Пожилой иракский фермер, который, по утверждениям официального Багдада, сбил американский вертолет "Апачи" из старого ружья, заявил, что вся эта история от начала до конца была придумана властями.

В разгар войны иракское телевидение показало упавший американский вертолет, заявив, что его сбил простой крестьянин Абид Минкаш.

Не сбивал я никакого "Апачи" или чего-то еще.

Абид Минкаш
В числе прочего в эфире прозвучали стихи в честь "крестьянина, добывающего не только рис, но и Апачи". Местное отделение сельскохозяйственного союза Ирака подарила Минкашу специальный памятный знак, а кадры лежащего на земле вертолета увидели зрители многих панарабских телеканалов.

Даже сам Саддам Хусейн с похвалой высказался о фермере, призывая народ Ирака к "народной войне". "Наверное, вы помните доблестного иракского крестьянина, который подбил американский "Апачи" из старого ружья, - сказал иракский лидер. - Беспощадно бейте врага. Бейте его вашей верой везде, где вы увидите его".

Но подвиги крестьянина были поставлены под вопрос благодаря репортерам кувейтской газеты "Аль-Раи Аль-Ам", которым удалось, хоть и не без труда, отыскать фермера.

"Наверное, проще найти самого Саддама Хусейна, чем Минкаша, который мгновенно стал телезвездой из-за спутниковых каналов", - говорят представители издания.

"Я стал протирать глаза"

Минкаш рассказал в интервью газете, что просто нашел уже сбитый самолет на своем поле.

Министр информации Ирака Мохаммед Саид Аль Сахаф
Министр информации Ирака утверждал, что "Апачи" сбили из ружья
"Не сбивал я никакого "Апачи" или чего-то еще. Как обычно ранним утром я пошел в поле и, к своему удивлению, нашел там тела, лежащие на земле. Тогда я стал протирать глаза, чтобы убедиться, что мне это не кажется", - рассказывает фермер.

"Когда я понял, что все это происходит на самом деле, то очень испугался и сразу побежал в ближайшее правительственное учреждение, чтобы сообщить, что на моем поле лежит вертолет.

Потом появилось огромное количество членов партии ("Баас") и сотрудников безопасности. Они сказали мне, что это американский "Апачи", и заставили меня оставаться с ними до прихода какого-то важного чиновника. Я не знаю, кто это был.

В конце концов они попросили меня сказать все то, что вы слышали по спутниковым каналам - что я сбил вертолет из старого ружья".

По сообщению "Аль-Раи Аль-Ам", Минкаш живет в обычном кирпичном доме, окруженном пальмами. У фермера много родни, которая "защищает его со всей добротой и непосредственностью".

Подобная непосредственность, разумеется, касается и шуток по поводу "подвига" крестьянина. Одна из них такова: США решили отвести свой флот из Персидского залива после того, как узнали, что Минкаш хочет там порыбачить.


Материалы по теме:

09 02 03 | Технологии
08 04 03 | Конфликт с Ираком

 Отправьте эту страницу другу

 Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках