BBCRussian.com
BBCi NEWS   SPORT   WEATHER   WORLD SERVICE   A-Z INDEX 
Áè-áè-ñè - Ðóññêàÿ ñëóæáà   Поиск по сайту
 
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Без графики  
 2002 07 Пятница, 4 апреля 2003 г., 22:48 GMT 02:48 MCK
Туман войны в прямом эфире
Майкл Келли
Майкл Келли стал первым внедренным американским журналистом, погибшим в Ираке
В Ираке сейчас - три армии: по всем линиям фронта кроме войск коалиции и отрядов иракской Республиканской гвардии размещены сотни журналистов. Условия их аккредитации называют термином embedded - они "внедрены" в воинские части. Как же работают "внедренные" журналисты? Этот вопрос в последнем выпуске передачи "Гражданин мира" изучал Олег Болдырев.

В прямом эфире уже две с половиной недели идет война. Вторую иракскую кампанию уже назвали самым освещаемым военным конфликтом в истории. По количеству живых теле и радиорепортажей с линии фронта она затмила и "Бурю в пустыне", и бои в Косове, и свержение талибов в Афганистане.

бригадный генерал Винсент Брукс
Прикомандированным при штабе дает брифинги бригадный генерал Винсент Брукс
Впервые в истории англо-американское командование пошло на массовое внедрение репортеров в военные части. Впервые теле- и радиожурналисты могут передавать репортажи с места боев без задержки. Цвет ночи теперь - зеленый: с прибором ночного видения и видеотелефоном можно вещать и в темноте.

Cтивен Хесс из Института Брукингса в США считает, что внедрение - очень полезная идея: "Это - то, чего хотела пресса, во времена первой иракской войны ничего такого не было: было централизованное освещение, цензура. Пентагон решил, что это и в его интересах тоже и в результате мы получаем крайне впечатляющую коллекцию репортажей".

Но по мере того, как военные кадры становятся все более обычными, а изумление от живой съемки боя проходит, идея с прикреплением журналистов к частям вызывает все больше вопросов. Критики этой системы призывают не забывать, что репортеры все равно видят войну только с одной стороны.

Нам дают массу информации, но очень многое нельзя выпускать в эфир до определенной даты, и это, конечно, идет против моей репортерской интуиции. За три недели моего вживления я смог поговорить только с одним иракским жителем и это страшно огорчает. И все же если бы не эта система внедрения корреспондентов, информации о происходящем у нас было бы гораздо меньше

Корреспондент Би-би-си Эндрю Хардинг
Эндрю Хардинг - один из нескольких десятков корреспондентов Би-би-си, прикрепленных к военным отрядам. Два дня назад он сопровождал группу британских десантников к югу от Басры. Где точнее - сказать нельзя. Не позволяют правила. "Конечно, журналисту очень сложно работать в ситуации, когда солдаты говорят, куда тебе идти, когда проверяют текст твоих сообщений", - говорит Хардинг.

"Нам дают массу информации, но очень многое нельзя выпускать в эфир до определенной даты, и это, конечно, идет против моей репортерской интуиции. За три недели моего вживления я смог поговорить только с одним иракским жителем и это страшно огорчает. И все же можно точно сказать, что если бы не эта система внедрения корреспондентов, информации о происходящем у нас было бы гораздо меньше".

В сравнении с числом вживленных, журналистов, работающих независимо от войск коалиции, на юге Ирака немного. Среди сотен военных сообщений не очень заметной была история двух португальцев и двух франзцузов, заблудившихся к югу от Багдада и наткнувшихся на одну из частей американского спецназа. Обошлись с ними весьма сурово - несколько часов держали под арестом, одного из репортеров поколотили при попытке позвонить по своему спутниковому телефону. Затем всех четверых выслали из Ирака в Кувейт.

Француза Боаза Бисмута, одного из этой четверки, работа в Кувейте не устраивает. "Многие журналисты почти безвылазно сидят в Кувейте, иногда им удается проинтервьюировать офицера или солдата в пресс-центре, но реальной войны они не видят и поэтому стоящего материала своей редакции передать не могут. Войну надо чувствовать, поэтому многие пытатюся проникнуть в Ирак на свой страх и риск. Да, конечно, те американцы были сильно напуганы, потому что боялись терактов - и сутки спустя теракт действительно произошел. Но что же делать - у меня такая работа, точно так же, как их работа воевать".

Чиновники в Пентагоне не особенно скрывают тот факт, что система внедрения, раздача телехроники, и шикарный пресс-центр сооруженный в ставке центрального командования в Дохе - часть целой стратегии. Публике хочется знать о войне все, но генералы, точно так же, как и 12 лет назад, считают необходимым контролировать поступающую с поля боя информацию. Любой сбой - как в истории с задержкой наступления в конце марта - грозит потерей авторитета.

Впрочем, элементы этой стратегии начали появляться задолго до иракской войны. Вот что говорит корреспондент русскоязычного израильского телеканала "Эр-ти-ви-ай" Сергей Гранкин: "Пожалуй, первый раз когда я почувствовал этот прессинг - это было в Косово. Я почувствовал, как работает пресс-служба НАТО и было очень сложно работать. Любая картинка, на которой изображен американский солдат, а на его фоне - горящий дом, она просто не проходила цензуру".

У западных телезрителей есть возможность получать информацию, которая весьма раздражает Пентагон и военный пресс-центр. Как правило, это кадры из Багдада, где после каждого крупного авианалента министерство информации демонстрирует журналистам ущерб, нанесенный мирным кварталам.

оператор Би-би-си Кавех Голестан
На севере Ирака погиб оператор Би-би-си Кавех Голестан
Впрочем, иракский контроль за журналистами - куда усердней американо-британского. Так что с какой бы стороны не приходили бы сообщения, зрителям, читателям и слушателям нужна определенная сноровка, чтобы понять, что недосказано, а что сказано, наоборот, слишком громко.

Несколько дней назад Гранкин вернулся из Северного Ирака, где работать было проще, хотя цензура, на этот раз турецкая, тоже давала себя знать. В Израиле военная цензура работает постоянно, но моему собеседнику помогает советский опыт: "Я знаю, как это обходить, я знаю, как это рассказать, потому что когда-то мы все читали газету "Правда" и умели читать между строк и, слава богу, еще не забыли эти навыки. Поэтому нам легче, чем тем же американцам или израильтянам, у которых - что у журналистов, что у телезрителей, нет таких навыков".

В Ираке работает рекордное число журналистов, но становится ли конфликт более понятным? "Туман войны" - так на языке комментаторов называется неясность, сопутствующая любой военной кампании. И, несмотря на сотни живых репортажей, этот туман по-прежнему висит над Ираком.


АудиоАудио
Программа Гражданин мира
Очередной выпуск программы в формате Real Audio

ПроектыПроекты
Конфликт с ИракомИракский кризис
Новости и анализ ситуации - на bbcrussian.com

Параллельно с боевыми действиями ведется и медиа-война Арабские телеканалы в борьбе за зрителя выдают все более и более драматичные кадры
Телевизионная война

Материалы по теме:

02 04 03 | Конфликт с Ираком
03 04 03 | Конфликт с Ираком

 Отправьте эту страницу другу

 Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках