BBCRussian.com
BBCi NEWS   SPORT   WEATHER   WORLD SERVICE   A-Z INDEX 
Áè-áè-ñè - Ðóññêàÿ ñëóæáà   Поиск по сайту
 
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Без графики  
 2002 07 Пятница, 7 марта 2003 г., 04:17 GMT 07:17 MCK
Буш:"Во имя мира мы разоружим Ирак"
Джордж Буш
Буш: "Мы не будем ждать, пока Саддам нападет"
Президент США Джордж Буш в Вашингтоне собрал журналистов на пресс-конференцию, которая транслировалась в прямом эфире по американским каналам в самое популярное время дня. Более чем часовая конференция была почти полностью посвящена Ираку, и политические обозреватели уже назвали ее "почти объявлением войны".

Джордж Буш дал понять, что вопрос о том, будет ли война, решается в ближайшие дни.

Призыв к СБ ООН проголосовать

Настало время всем выложить на стол свои карты и показать миру, какова их позиция по Саддаму

Джордж Буш
Президент призывает страны-члены Совета Безопасности ООН проголосовать по иракской резолюции даже при том, что несогласия не устранены. "Настало время всем выложить на стол свои карты и показать миру, какова их позиция по Саддаму", - сказал президент США.

"Мы подошли к решительному моменту в противостоянии угрозе, которую представляет нашей стране и миру Саддам Хусейн", - заявил он.

Совету Безопасности ООН предстоит в пятницу ответить на вопрос, выполняет ли Саддам Хусейн положения резолюции 1441.

"Вопрос о разоружении Ирака стоит перед Советом Безопасности уже 12 лет. Так что теперь пора СБ пора этот вопрос решить", - заявил президент.

"Последние шаги дипломатии"

Джордж Буш
Вопрос о разоружении Ирака стоит перед Советом Безопасности уже 12 лет. Так что теперь пора СБ пора этот вопрос решить

Джордж Буш
Джордж Буш прямо заявил, что не согласен с предложением Франции дать инспекторам в Ираке больше времени и больше сотрудников.

Единственное, что может помочь инспекторам, по мнению президента, это полное сотрудничество с ними иракского руководства, которого, по словам хозяина Белого дома, нет и в помине.

Однако Буш сказал, что решение о начале войны еще не принято, хотя мир нахолодится на "последних стадиях дипломатических усилий".

Он дал понять, что США не отказываются о решительных действий. "Риск бездействия, риск ожидания, что Саддам изменится к лучшему, риск ожидания - этот риск я не могу принять. Цена бездействия выше цены действия. Мы не будем ждать, пока Саддам нападет", - обещает Джордж Буш.

"Саддам не разоружается

Пока, по словам Буша, Саддам Хусейн и не думает разоружаться.

Несмотря на уничтожение нескольких ракет, Ирак продолжает создание тех же самых ракет и работы над биологическим и химическим оружиемe

Джордж Буш
"Несмотря на уничтожение нескольких ракет, Ирак продолжает создание тех же самых ракет и работы над биологическим и химическим оружием, иракским ученым угрожают власти и препятствуют их беседам с инспекторами ООН", - сказал президент США.

Буш обвинил иракского диктатора и в поддержке терроризма, сказав, что тот "помогает террористам, которые с удовольствием используют оружие массового поражения против США и других миролюбивых стран".

В этих условиях, заявил президент США, он не намерен "ждать, что именно сделают террористы, если у них в руках окажется оружие массового поражения".

Буш готов действовать в одиночку

Саддам Хусейн представляет угрозу нашей стране, и он должен быть разоружен

Джордж Буш
Президент дал понять, что единственным устраивающим США выходом из нынешнего кризиса может быть только полное разоружение Ирака.

В дальнейшем, обещает Буш, США и их союзники обеспечат переход власти в Ираке от нынешнего режима к тому правительству, которые выберут иракцы.

Буш дал понять, что ничего не имеет против отставки Саддма, если его преемники уничтожат оружие массового поражения.

Буш не отрицал, что у США есть противоречия с Францией и Германией по иракскому вопросу, однако не упомянул Россию. Вместе с тем, Буш надеется, что все союзники США поддержат жесткую резолюцию, когда дело дойдет до голосования.

Но если этого не произойдет, заявил президент, то Америка будет действовать вне зависимости от мнения ООН.

"Саддам Хусейн представляет угрозу нашей стране, и он должен быть разоружен", - несколько раз повторил Буш.

Буш все еще "молится о мире", но настроен он решительно: "Если мы будем вынуждены начать войну, то мы разоружим Ирак и сменим руководство страны".




СПЕЦВОЙСКА
 
ОГНЕВАЯ МОЩЬ
 
ТАНКИ
 
ФЛОТ
 
АВИАЦИЯ
 

ПроектыПроекты
Конфликт с ИракомИракский кризис
Новости и анализ ситуации - на bbcrussian.com
Материалы по теме:

06 03 03 | Конфликт с Ираком
06 03 03 | Конфликт с Ираком
06 03 03 | Конфликт с Ираком

 Отправьте эту страницу другу

 Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках