BBCRussian.com
BBCi NEWS   SPORT   WEATHER   WORLD SERVICE   A-Z INDEX 
Áè-áè-ñè - Ðóññêàÿ ñëóæáà   Поиск по сайту
 
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Без графики  
 2002 07 Пятница, 14 февраля 2003 г., 19:36 GMT 22:36 MCK
В СБ ООН прошли дебаты по Ираку
Дискуссия в СБ ООН
Большинство представителей в Совете Безопасности ООН выступают за продолжение инспекций в Ираке
Представители различных государств в Совете Безопасности ООН обсудили доклады главы группы инспекторов ООН в Ираке Ханса Бликса и директора Международного агентства по атомной энергии Мохаммед эль-Барадеи.

Позиции членов СБ ООН:


Позиция США

Мы не можем допустить, чтобы какое-либо из вооружений, которым, возможно, обладает Ирак (а инспекторы не смогли доказать обратного), было обращено против наших городов

Колин Пауэлл, государственный секретарь США
По словам государственного секретаря США Колина Пауэлла, Вашингтон приветствует "улучшения в отношении Ирака к инспекторам". Однако Пауэлл подчеркнул, что этого недостаточно.

Колин Пауэлл сказал, что Ирак продолжает обманывать международное сообщество в то время, когда от него требуется немедленное и полное сотрудничество с ООН по важным вопросам.

Пауэлл сказал, что резолюция СБ ООН 1441 предусматривает принятие серьезных мер в случае неподчинения ей Ирака. Госсекретарь США подчеркнул, что нельзя допустить, чтобы процесс инспекций продолжался бесконечно.

По словам Колина Пауэлла, пришло время Совету Безопасности начать рассмотрение серьезных мер наказания, которым следует подвергнуть Ирак за то, что он не разоружился.


Позиция России

Сейчас уже недостаточно требовать от Ирака предоставления какой-либо информации о прошлых запрещенных программах, необходимо ставить четкие задачи и последовательно добиваться их выполнения

Игорь Иванов, министр иностранных дел России
Министр иностранных дел Игорь Иванов в своем выступлении сказал, что международное сообщество рассматривает ООН как наиболее подходящий орган для решения сложных международных проблем.

По словам Иванова, государства-члены ООН должны руководствоваться не симпатиями и антипатиями к какому-либо режиму, а жесткими фактами.

Российский министр иностранных дел считает, что СБ ООН должен по-прежнему оказывать инспекторам всю необходимую поддержку, чтобы они имели возможность предоставлять факты, на основе которых следует принимать решения.

Иванов сказал, что применение силы остается одним из вариантов действий, однако к ней следует прибегнуть только после того, как все другие возможности будут исчерпаны.

Выступление Игоря Иванова было встречено аплодисментами многих других участников заседания.


Позиция Великобритании

Министр иностранных дел Великобритании Джек Стро отметил, что впервые Ираку был дан срок для разоружения в 1991 году. Затем Багдаду давали новые сроки, но он по-прежнему не раскрывал всех данных о своих программах создания оружия массового поражения и не сотрудничал в полной мере с инспекторами ООН.

По словам Стро, Ирак продолжает совершать "существенные нарушения" резолюций ООН.

Как сказал Джек Стро, он гордится тем, что Британия совместно с США выступили инициаторами жестких резолюций, угрожающих Ираку применением военной силы.

Стро заявил, что если ООН не проявит твердости, это даст неверный сигнал всем тем, кто занимается распространением оружия массового поражения.


Позиция Франции

Мы все согласны в том, что необходимо бороться с терроризмом, но Организация Объединенных Наций была создана и должна быть средоточием мира и тем инструментом, который обеспечивает мир

Доминик де Виллепен, министр иностранных дел Франции
Министр иностранных дел Франции Доминик де Виллепен заявил, что процесс инспекций в Ираке приносит результаты, и военное вмешательство должно быть осуществлено только в крайнем случае.

Французский министр заявил, что прогресс в Ираке очевиден. Он напомнил Совету Безопасности, что Ирак согласился на разведывательные полеты над его территорией и запретил ввоз и производство оружия массового поражения. Однако, по словам де Виллепена, следует продолжать оказывать давление на Багдад.

Доминик де Виллепен попросил СБ ООН дать инспекторам больше времени и сказал, что Совет Безопасности должен заслушать Ханса Бликса и Мохаммеда эль-Барадеи еще раз 14 марта. Он отметил, что не существует доказательств связи Ирака с "Аль-Каидой", однако военная кампания будет способствовать усилению террористической деятельности.


Позиция Китая

Министр иностранных дел Китая Тан Цзясюань сказал, что инспекторы достигли определенных результатов и прояснили некоторые моменты, однако работу экспертов в Ираке следует продолжать.

По словам китайского министра, Совет Безопасности должен использовать любую возможность для того, чтобы избежать войны.


Позиция Германии

Инспекторы добились некоторого успеха. Зачем же нам сейчас останавливать инспекции?

Йошка Фишер, министр иностранных дел ФРГ
Министр иностранных дел ФРГ Йошка Фишер, который председательствовал на этом заседании СБ ООН, заявил, что инспекторам в Ираке следует дать время, необходимое для успешного завершения их работы по поиску иракского оружия массового поражения.

"Инспекторы добились некоторого успеха, - сказал Фишер, выступая в ходе дебатов по докладам Ханса Бликса и Мохаммеда эль-Барадеи. - Зачем же нам сейчас останавливать инспекции? Напротив, инспекторам следует дать то время, которое им требуется для успешного выполнения стоящих перед ними задач".

Йошка Фишер также подтвердил, что Германия поддерживает план Франции, предусматривающий увеличение числа инспекторов ООН в Ираке.

В качестве реакции на наращивание сил США в Персидском заливе министр иностранных дел ФРГ заявил, что война не является неизбежной. "Дипломатия пока не исчерпала своих возможностей", - сказал Фишер.


Позиция Сирии

Выступая на заседании Совета Безопасности ООН, министр иностранных дел Сирии Фарук аль-Шараа заявил, что его страна выступает против войны в Ираке, которая, по его словам, приведет к анархии на Ближнем Востоке. Как сказал сирийский министр, у тех, кто толкает мир к войне, есть тайная повестка дня, в которую не входит уничтожение иракского оружия массового поражения.

Фарук аль-Шараа в конце своего выступления заявил, что этот момент имеет историческое значение. Он подчеркнул, что в XXI веке война - это не игра. Она может привести к трагедии. По его словам, ООН является единственным органом, способным сохранить мир на планете.


Позиция Чили

По словам министра иностранных дел Чили Соледад Альвеар Валенсуэлы, представленные СБ ООН доклады показывают, что иракское правительство продолжает свою тактику проволочек. Однако она заявила, что процесс инспекций должен быть продолжен.


Позиция Испании

Министр иностранных дел Испании Ана де Паласио заявила, что продолжение инспекций будет сигнализировать об изменении позиции Совета Безопасности ООН.

По словам Аны де Паласио, пока Саддам Хусейн не изменит радикальным образом своего отношения к инспекциям, СБ ООН должен обеспечить сохранение мира, иначе СБ потеряет доверие к себе.


Позиция Мексики

По мнению министра иностранных дел Мексики Луиса Эрнесто Дербеса, доклады Бликса и эль-Барадеи показывают, что условия работы инспекторов в Ираке улучшились.

Однако мексиканский министр считает, что Ирак продолжает уклоняться от выполнения своих обязательств.

По словам Луиса Эрнесто Дербеса, Мексика уверена в том, что ООН использует все мирные средства для разрешения кризиса.


Материалы по теме:

05 02 03 | Конфликт с Ираком
Ссылки:


Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов

 Отправьте эту страницу другу

 Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках