Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Суббота, 26 октября 2002 г., 17:35 GMT 21:35 MCK
Путин благодарит и просит прощения
Путин
"Мы не смогли спасти всех. Простите нас..."
Президент России Владимир Путин обратился к нации, пережившей три страшных дня, ждавшей развязки трагедии в театральном центре на Дубровке в Москве. Президент назвал "страшным испытанием" произошедшее в столице. "Все наши мысли были о людях, находящихся в руках вооруженных подонков", - сказал президент.

"Почти невозможным" назвал президент России то, что удалось спецслужбам - спасти сотни людей.

"Каждый понимал, что надо быть готовым к самому худшему", - сказал Путин. По его словам, то, как закончилась операция, говорит об одном - "Россию нельзя поставить на колени".

Президент обратился к родным и близким погибших заложников с редкой для лидеров страны фразой: "Мы не смогли спасти всех, простите нас".

Президент поблагодарил всех - граждан страны за выдержку и единство, тех, кто участвовал в освобождении, "друзей во всем мире", которые, по словам Путина оказывали "помощь и поддержку в борьбе с общим врагом".

Назвал президент России и этого врага - международный терроризм, который "должен быть побежден".

"У террористов нет будущего, а у нас есть", - завершил президент Путин обращение к россиянам.


Текст обращения президента России

"Дорогие соотечественники!


Мы доказали, что Россию нельзя поставить на колени

В.Путин
В эти дни мы вместе пережили страшное испытание. Все наши мысли были о людях, оказавшихся в руках вооруженных подонков. Мы надеялись на освобождение попавших в беду, но каждый из нас понимал, что надо быть готовыми к самому худшему.

Сегодня утром проведена операция по освобождению заложников. Удалось сделать почти невозможное - спасти жизни сотен, сотен людей. Мы доказали, что Россию нельзя поставить на колени.

Но сейчас я прежде всего хочу обратиться к родным и близким тех, кто погиб.

Мы не смогли спасти всех.

Простите нас.

Память о погибших должна нас объединить.


Мы не смогли спасти всех.

Простите нас.


В.Путин
Благодарю всех граждан России за выдержку и единство. Особая благодарность всем, кто участвовал в освобождении людей. Прежде всего сотрудникам спецподразделений, которые без колебания, рискуя собственной жизнью, боролись за спасение людей.

Мы признательны и нашим друзьям во всем мире за моральную и практическую поддержку в борьбе с общим врагом. Этот враг силен и опасен, бесчеловечен и жесток.


У них нет будущего. А у нас - есть

В.Путин
Это - международный терроризм. Пока он не побежден, нигде в мире люди не могут чувствовать себя в безопасности. Но он должен быть побежден. И будет побежден.

Сегодня в больнице я разговаривал с одним из пострадавших. Он сказал: "Страшно не было - была уверенность, что будущего у террористов все равно нет". И это - правда. У них нет будущего. А у нас - есть".

  Поиск по сайту
  

Отправьте эту страницу другу
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках