БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 23 мая 2008 г., 13:04 GMT 17:04 MCK
Жители Лондона и Нью-Йорка общаются через "телескоп"

Мэтью Прайс
Би-би-си, Нью-Йорк

Телектроскоп в Бруклине, Нью-Йорк
Идея создания телектроскопа появилась еще в эпоху королевы Виктории
Пожалуй, это было самое трудное и самое неинформативное интервью в моей практике. Оно длилось всего пять минут, интервьюируемый отвечал односложно, а интересующие меня вопросы так и остались до конца нераскрытыми.

Интервью проходило очень необычным образом: с помощью белой доски, двух фломастеров и на расстоянии пяти с половиной тысяч километров.

Вы спросите, как?

На этот вопрос можно ответить по-разному.

Если верить художнику и изобретателю Полу Сент-Джорджу, то сеанс связи между Лондоном и Нью-Йорком был произведен при помощи удивительного устройства под названием телектроскоп, которое соединило два мегаполиса через очень длинный туннель, прорытый сквозь земную кору и оборудованный системой зеркал.

Второе объяснение состоит в том, что на самом деле изображение передается по оптоволоконному кабелю.

Какая из этих двух версий ближе к реальности - решайте сами.

Идея телектроскопа появилась еще XIX веке и принадлежит инженеру викторианской эпохи Александру Стенхоулу Сент-Джорджу, а автор нынешнего проекта Пол Сент-Джордж - его правнук.

Интернет не при чем?

Один конец телектроскопа расположен на берегах Темзы, возле знаменитого лондонского Тауэрского моста. Другой - возле Бруклинского моста в Нью-Йорке.

С каждой стороны - огромная, смахивающая на телескоп труба из металла и дерева длиной около 20 метров, которая как бы выглядывает прямо из-под земли.

Заглянув вовнутрь, можно увидеть прохожих по другую сторону Атлантики.

Жители обоих городов могут махать друг другу, улыбаться и даже задавать вопросы, написав их фломастером на белой доске.

Такой способ общения напоминает разговор через гигантскую веб-камеру (впрочем, нас уверяют, что к интернету это не имеет никакого отношения, и звука в такого рода коммуникации тоже нет).

Все это похоже на фантазии Герберта Уэллса.

Обмен любезностями

Линза телескопа
Жители Лондона и Нью-Йорка могут наблюдать друг за другом в реальном времени
Я взял фломастер и написал на доске: "Как тебя зовут?"

Незнакомый мне человек возле лондонского моста написал: "Майк".

- "Откуда ты?", - спросил я.

- "Из Бангладеш", - ответил мой собеседник в Лондоне.

- "Майк, что ты обо всем этом думаешь?" (отличная журналистская находка, не правда ли?).

- "Это просто здорово", ответил тот.

Я же говорил, что это интервью отличалось информативностью.

Впрочем, наше общение было завораживающим, и его хотелось продолжать. Довольно странно для современного мира, в котором мы постоянно обмениваемся текстовыми сообщениями с людьми в разных концах света, и даже не задумываемся об этом.

"Это - произведение искусства, это некий необычный объект в людном месте. В Лондоне и Нью-Йорке живут миллионы людей. Прохожие в обоих городах просто не верят, что в реальном времени на них кто-то смотрит с другого берега Атлантики. Именно это, как мне кажется, заставляет людей удивляться", - говорит исполнительный директор нью-йоркской части проекта Питер Коулман.

Вдруг перед телескопом в Нью-Йорке появляется болельщик английского футбольного клуба "Челси" с надписью на табличке: "Манчестер юнайтед" - отстой".

"Сам ты - отстой", - отвечает человек из Лондона, явно болельщик манчестерского клуба.

После небольшой паузы и лондонцы, и нью-йоркцы покатываются со смеху.

Благодаря телектроскопу прадеда и правнука Сент-Джеймсов, жители Лондона в пятницу могут наблюдать за красочными празднествами по случаю 125-летия Бруклинского моста в Нью-Йорке.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Телескопы станут в 10 раз больше
11-04-05 |  Наука и техника
В космос выведен мощный телескоп
25-08-03 |  Наука и техника


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги