Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 26 мая 2006 г., 21:04 GMT 01:04 MCK
Ученых из Оксфорда оградили от защитников животных
Андрей Бекетов
Русская служба Би-би-си

Борец за права животных
Борцам за права животных в Оксфорде запретили пользоваться мегафонами
Оксфордский университет одержал важную победу в споре с противниками опытов над животными. Лондонский суд решил, что следует дать университету больше прав на защиту своих сотрудников и ввести ограничения на демонстрации в Оксфорде.

Многие участники пикета в университетском городе посвятили свою жизнь защите животных. В Оксфорде строится центр биомедицинских исследований стоимостью 20 миллионов фунтов, где предполагается испытывать новые лечебные препараты на подопытных кроликах, морских свинках и приматах.

В самом университете не все одобряют вивисекцию, или, как говорят некоторые, "насилие над животными". Доктор Джил Лэнгли утверждает, что теперь можно смоделировать действие нового препарата на компьютере.

"Медицинский прогресс без экспериментов над животными возможен и практически осуществим. Просто ученые ленятся или жалеют средства на освоение передовых альтернативных исследовательских методов", - говорит она.

Однако мирные протесты иногда выливаются в акты вандализма на строительной площадке, в запугивание строителей и будущих сотрудников лаборатории.

Права животных и человека

Демонстранты у здания суда
Демонстранты заявляют о нарушении своих прав
Транснациональная фармацевтическая компания GlaxoSmithKline начала сомневаться, продолжать ли ей сотрудничество с британскими партнерами. Ее глава Жан-Пьер Гарнье сказал: "Когда выбираешь, где строить лабораторию, видишь, что Великобритания предлагает многое. Но потом слышишь обо всех этих выступлениях радетелей прав животных, подсчитываешь, во сколько обойдется защита от них персонала и имущества, и подумываешь, не стоит ли перенести строительство в континентальную Европу".

Когда под угрозой оказались позиции Великобритании на мировом рынке, премьер-министр Тони Блэр обещал принять меры.

"Будет сделано все возможное для защиты от крайне настроенных активистов движения за права животных, - сказал он. - Наш парламент готовится принять закон в пользу исследовательских компаний. Мы противопоставим силу закона попыткам запугать их сотрудников, этих достойных людей, делающих достойное дело для будущего нашей страны".

Почувствовав поддержку британского правительства, Оксфордский университет потребовал не допускать протестующих к зоне строительства, не позволять собираться большой группой надолго и использовать мегафоны.

В пятницу суд удовлетворил эти требования, хотя и в смягченной форме.

Представитель демонстрантов Мел Броутон усматривает здесь нарушения прав не только животных, но и человека: "Власти наступают на наше право протестовать, хотя мы действуем вполне легально. Они добьются лишь того, что некоторые наши активисты выведут акции протеста за рамки закона".

Но проректор Оксфордского университета Джули Макстон заверила, что ученые не допустят ущемления прав человека: "Наш университет глубоко привержен свободе слова, мы полностью признаем права личности и групп на выражение своих взглядов в рамках закона".

Между тем пикет протестующих послушно отодвинулся подальше от лаборатории, и в университетском городке стало тише.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры