Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 17 февраля 2006 г., 16:05 GMT 19:05 MCK
Птичий грипп: где истинный враг?
Leon Bennun.
ТОЧКА ЗРЕНИЯ
Леон Беннан

Обуянные праведным гневом люди винят птиц в распространении птичьего гриппа, но, считает доктор Леон Беннан, глава научного отдела международной организации "Жизнь птиц", все дело в современных методах ведения сельского хозяйства. Забой птицы и уничтожение мест гнездования угрожает, по его мнению, тем, что редкие виды полностью прекратят свое существование, а болезнь эти меры остановить не в состоянии.

Умерший лебедь в Азербайджане
Роль мигрирующих диких птиц в распространении гриппа преувеличивается, и определенную роль в этом играет падкая на сенсации пресса
Во вторую неделю февраля в Западной Европе появились сообщения о первых случаях заражения дикой птицы высокопатогенным штаммом H5N1. В Италии, Греции и Словении умерли более 25 лебедей; к дню Святого Валентина вирус обнаружили у лебедей в Австрии и Германии.

Экологи, птицеводы и чиновники от здравоохранения готовятся к новым вспышкам.

Частично подпитываемые паническими сообщениями прессы, а также попытками государственных учреждений отвести вину от фермеров, все громче звучат призывы принять чрезвычайные меры в отношении дикого птичьего населения.

Я считаю, что эти меры поставят на грань вымирания некоторые виды, а эффекта на распространение птичьего гриппа не окажут никакого.

Поиск врага

Возможно, умирающие сейчас в Западной Европе лебеди прилетели с Черного моря: их оттуда изгнали холода, из-за которых они не могут находить себе пропитание.

Заразу они могли подхватить от других диких птиц, но это маловероятно: анализы на протяжении последнего десятилетия брались у десятков тысяч водоплавающих, и ни у кого из них H5N1 не был найден.

Мертый лебедь в лаборатории в Германии
В последние дни лебеди стали умирать в Западной Европе
Куда более вероятно то, что еще до перелета лебеди заразились на фермах - либо от домашней птицы, либо от фекалий. Лебеди часто кормятся на сельскохозяйственных угодьях, и вполне возможно, что они контактировали на них с птичьим пометом, использующимся в качестве удобрения.

Если бы дикие птицы распространяли болезнь по континентам, то по пути их миграции имелись бы следы, которых, однако, специалисты не находят.

Теория "дикой птицы" не предлагает ни одного объяснения того, почему некоторые страны, находящиеся на маршрутах перелетов из Азии в Европу, остаются "чистыми", чего никак не скажешь о соседних государствах.

Особенно бросается в глаза то, что в таких странах как Япония и Южная Корея, которые с первыми же вспышками ввели жесткий контроль на импорт и передвижение домашней птицы, никаких проблем в этой области не наблюдается. В Бирме не было вообще ни одного случая.

Интересно и то, что страны, которые еще не создали у себя масштабной и интенсивно развитой птицеводческой сферы, тоже в целом остаются свободными от болезни. По данным ФАО (Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН), в Лаосе 42 из 45 микровспышек наблюдались на крупных птичниках.

Смертельная эволюция

Ферма интенсивного птицеводства
Интенсивное птицеводство - идеальная среда для воспроизводства, мутации, воссоединения и отбора вируса
Вирус высокопатогенного птичьего гриппа у диких птиц встречается очень редко.

Однако развитое интенсивное птицеводство (когда наблюдается высокая плотность домашней птицы, постоянно контактирующей с пометом, слюной и другими секрециями) - это идеальная среда для воспроизводства, мутации, воссоединения и отбора вируса, в результате чего могут возникнуть очень опасные и даже летальные его формы.

Добавьте к этому регулярные ошибки в диагностировании, предпринимаемые самими птицеводами и правительствами попытки скрыть истинное положение вещей и паническую продажу или переработку потенциально инфицированной птицы - и получите объяснение тому, почему в некоторых районах Юго-Восточной Азии штамм H5N1 достиг масштабов эндемии.

Прибавьте сюда глобальную природу птицеводческой промышленности и передвижение живой домашней птицы и продуктов из нее через государственные границы - и получите максимально благоприятный механизм распространения вируса между районами, не связываемыми маршрутами миграции перелетных птиц.

Временная и структурная модель распространения птичьего гриппа в целом не совпадает с перемещениями диких птиц; скорее, по ней можно отследить крупнейшие торговые маршруты.

Версия о том, что очень заметную роль в распространении заразы сыграла перевозка домашней птицы, подтверждается и анализом разновидностей птичьего гриппа, опубликованным недавно журналом американской академии наук

Некоторые организации, пытающиеся отследить и взять под контроль распространение болезни - такие как ФАО, похоже, не горят желанием привлекать внимание к негативной роли интенсивного сельского хозяйства, опасаясь удара по экономике определенных стран и возможности лишиться дешевого источника питательных белков.

Бессмысленное уничтожение

По этой и другим причинам роль мигрирующих диких птиц в распространении гриппа преувеличивается, и определенную роль в этом играет падкая на сенсации пресса.

В некоторых странах результатам становится ущерб, наносимый птичьим заповедникам; раздаются призывы забить все популяции, осушить болотистые земли и уничтожить гнездовья.

На самом деле случаи заражения диких птиц штаммом H5N1 до сих пор сходили на "нет" сами собой, без забоя и вообще без вмешательства человека.

Но угроза уже нависла над некоторыми видами, которым и без того угрожает вымирание. Существует еще почти несомненный риск нанесения урона экосистемам, от которых зависят не только животные или птицы, но и люди, и экономика.

К тревоге тех, кто боится эпидемии "человеческого" птичьего гриппа, такая размытая картина приводит еще и к тому, что не задаются вопросы, которые задавать необходимо. И, вероятно, не принимаются защитные меры, которые были бы максимально эффективными.

Организация "Жизнь птиц" призывает провести независимое расследование по вопросу о распространении штамма H5N1, которое способно реально оценить роль глобальной птицеводческой промышленности и сравнить официальные и неофициальные торговые пути, по которым перемещается домашняя птица, с картой распространения болезни.

Кроме того, пришло, возможно, время очень пристально взглянуть на то, как питается мир, и решить, не слишком ли высока цена, которую дает человечество за современные фермерские технологии, не отдаем платим ли мы за них здоровьем человека и разнообразием живых видов на Земле.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры