Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 01 июля 2004 г., 15:10 GMT 19:10 MCK
"Кассини" передал снимки колец Сатурна
Выход на орбиту вокруг Сатурна (макет ЕКА)
"Кассини" прошел через щель между кольцами Сатурна
Автоматический космический аппарат "Кассини" передал на Землю первые в истории снимки колец Сатурна, сделанные с близкого расстояния.

Экспедиция по изучению шестой планеты Солнечной системы и ее 31 спутника продлится четыре года.

Ранее в четверг "Кассини" пролетел между знаменитыми кольцами Сатурна, включил двигатель торможения и через 95 минут благополучно вышел на орбиту вокруг огромной планеты.

Ученые и конструкторы, собравшиеся в Лаборатории реактивного движения в Пасадене в Калифорнии, встретили это известие овацией и криками восторга.

"Откровенно говоря, мы тут малость грызли ногти от волнения, но все прошло как нельзя лучше", - объявил журналистам менеджер программы Боб Митчелл.

В случае нештатной ситуации мощное тяготение Сатурна могло выбросить аппарат за пределы Солнечной системы.

Таким образом, семилетнее путешествие "Кассини" завершилось.

Круги на воде

"Я не могу сдержать слез. Это грандиозно", - сказала, увидев снимки, научный руководитель программы фотографирования Сатурна доктор Кэролайн Порко.

Поверхность кольца Сатурна
Вот они - таинственные кольца Сатурна! На их поверхности ясно видна гравитационная "рябь"
На поверхности колец ясно видны уплотнения, напоминающие рябь на воде и обязанные своим происхождением гравитации спутников Сатурна.

Доктору Порко они напомнили круги, разбегающиеся по водной глади от брошенного камушка.

Долгая дорога

Во время прохода через кольца Сатурна аппарат "спрятал" свою 4-метровую антенну, чтобы ее не повредили мелкие объекты, которые могли находиться между кольцами.

В ходе полета к Сатурну аппарат четыре раза выполнял коррекцию траектории.

Аппарат подошел к планете ниже пояса ее колец и затем прошел сквозь него между кольцами F и G.

Главный навигатор Джерри Джонс сообщил, что средняя высота орбиты "Кассини" на протяжении следующих четырех лет будет составлять 18 тысяч километров.

Схема
Аппарат будет совершать один оборот вокруг Сатурна за 116,3 земных дня.

Выход на орбиту произведен с такой точностью, что дополнительная коррекция, запланированная на субботу, скорее всего, не понадобится, сообщил Джонс.

Радиосигналы с "Кассини" идут к Земле около 80 минут.

1. Телекоммуникационные антенны для связи с Землей
2. Стрела с инструментами для измерения магнитного поля
3. Два фотоаппарата, которые сделают 300 тыс. снимков Сатурна
4. Инфракрасный спектрометр для анализа температуры и строения Сатурна
5. Радиоизотопные термоэлектрические генераторы для выработки напряжения в 30 вольт
6. У "Кассини" два двигателя, один - запасной
7. Двигатели управления для коррекции скорости и траектории
8. Аппарат "Гюйгенс" совершит посадку на спутник
9. Плазменный спектрометр изучает заряженные частицы и солнечный ветер
Американский космический корабль стоимостью в 3,3 млрд. долларов способен вращаться вокруг собственной оси, двигаться задом наперед и выполнять другие сложные маневры, чтобы получить качественные снимки и свести к минимуму риск повреждения аппаратуры.

Он также несет на борту зонд "Гюйгенс", созданный Европейским космическим агентством и Космическим агентством Италии и предназначенный для спуска на поверхность крупнейшей из лун Сатурна, Титана - единственного из спутников планет Солнечной системы, имеющего собственную атмосферу.

Перед этим "Кассини", пролетая мимо Титана, будет на протяжении 36 часов непрерывно фотографировать загадочный спутник.

"Гюйгенс" должен будет отправиться в самостоятельный полет в декабре 2004 года.

"Это миссия мирового значения, над которой США и Европа трудятся вместе, но сегодня, бесспорно, американский день. Спасибо вам, США, спасибо вам, НАСА!" - сказал руководитель европейской части проекта Дэвид Саутвуд.

Бесценные данные

Ученые надеются, что экспедиция "Кассини" серьезно обогатит наши знания о том, как формировались планеты и их спутники.

Особый интерес вызывают знаменитые кольца, которые, согласно господствующим представлениям, состоят из обломков комет и астероидов, попавших в сферу мощного притяжения Сатурна.

Однако эта гипотеза не дает ответа на вопрос, почему нет колец у других планет, и прежде всего, у еще более крупного и тяжелого Юпитера.

Аппарат уже собрал поистине бесценные данные, когда 13 июня пролетал около спутника Сатурна, Фебы. Специалисты полагают, что это лишь начало.

"Кассини" будет также исследовать с орбиты атмосферу Сатурна и его магнитное поле, космическую пыль, радиоволны, потоки заряженных частиц, ультрафиолетовое и инфракрасное излучение.

Миссия названа в честь великих астрономов XVII-XVIII веков - Жан-Доминика Кассини и Христиана Гюйгенса.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:
Сатурн снова в объективе
30-04-04  |  Технологии


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры