Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 25 ноября 2003 г., 05:18 GMT 08:18 MCK
Марсу угрожают земные микробы
Хелен Бриггс
Би-би-си

'Нозоми'. Фото японского Института космической и астронавигационной науки
Полет "Нозоми" продолжается уже пять лет и пять месяцев
Вероятность падения японского космического аппарата "Нозоми" на Марс составляет 1%, говорят специалисты. Сейчас предпринимаются активные попытки вернуть спутник на марсианскую орбиту.

"Нозоми" - первый японский межпланетный аппарат - переживает серьезные проблемы с электроникой с того момента, как в 2002 году он был поврежден солнечным излучением.

Если специалисты не смогут устранить неполадку, они попытаются отвернуть аппарат от Марса - с тем, чтобы он не упал на Марс и не загрязнил собой поверхность Красной планеты.

Последние надежды

"Нозоми" (что по-японски означает "надежда") был запущен в июле 1988 года, и уже следующей осенью он должен был прибыть к Марсу.

Однако проблемы начались уже вскоре после старта. Из-за технических сбоев на "Нозоми" стало кончаться топливо, и его маршрут был сильно изменен. Два облета вокруг Земли вернули его на заданное направление, однако аппарат оказался уязвимым для солнечного излучения, из-за чего пострадала его электронная система.

Теперь у инженеров осталась только неделя на решение проблемы. Если им не удастся ее устранить, "Нозоми" не сможет выйти на марсианскую орбиту и выполнить свою научную миссию. Вместо этого, вероятно, он просто пролетит мимо планеты на расстоянии минимум 894 километра.

Имена 270 тысяч людей будут в таком случае летать вокруг Солнца сотни миллионов лет
Японский институт космической и астронавигационной науки
Тем не менее, существует риск - хотя и небольшой, - что он столкнется с Марсом.

Это было бы катастрофой, поскольку земные микробы могут оказаться в нетронутой среде планеты, в которой когда-то, возможно, была жизнь.

"Последняя задача"

В заявлении японского Института космической и астронавигационной науки, опубликованном на веб-сайте, говорится, что теоретическая вероятность столкновения "более или менее равна 1%".

Сейчас ученые и инженеры работают над "последней задачей" по восстановлению поврежденной функции.

"После устранения сбоя мы начнем работать над выводом аппарата на марсианскую орбиту и возобновим его эксплуатацию, - говорится в заявлении. - К сожалению, если он не будет восстановлен, мы попытаемся максимально приблизить его к Марсу. В этом случае "Нозоми", сблизившись с планетой, получит ускорение благодаря марсианской гравитационной сфере и навечно станет искусственной планетой, вращающейся вокруг Солнца".

Для всех космических аппаратов существуют специальные стандарты, призванные защитить другие планеты и разработанные работающим в Париже Комитетом космических исследований (Коспар). Наиболее жесткие критерии предусмотрены для тех аппаратов, которые должны войти в соприкосновение с поверхностью планеты.

Свои стандарты есть и для орбитальных аппаратов. Их траектории должны быть рассчитаны так, чтобы вероятность падения на планету не превышала 1%.

Слабое утешение

Спуск 'Бигла' на Марс (Европейское космическое агентство)
"Бигл-2" должен примарситься в день Рождества
Джон Раммел, представитель НАСА и одновременно возглавляющий в Коспар комитет по защите планет, уверен в том, что Япония делает сейчас все возможное. "Японцы предприняли героические усилия, чтобы запустить космический аппарат, который может внести свой вклад в изучение Марса", - заявил он в интервью Би-би-си.

Если "Нозоми" все же пройдет мимо Марса, это будет большим ударом по инженерам, но довольно приятным исходом для многих тысяч людей, имена которых вытравлены на алюминиевой панели, находящейся на аппарате.

"Имена 270 тысяч людей будут в таком случае летать вокруг Солнца сотни миллионов лет", - говорится в заявлении японского Института.

Очередь к Марсу

"Нозоми" - первый аппарат в целой очереди, выстроившейся к Красной планете.

К 14 декабря он либо будет на марсианской орбите, либо пролетит мимо, и тогда на сцену выйдет "Марсианский экспресс", аппарат Европейского космического агентства.

В день Рождества он должен выйти на орбиту и выстрелить на Марс спускаемый аппарат - зонд "Бигл-2".

А 4 января на поверхность планеты должен приземлиться "Спирит", первый из двух марсианских исследователей, направленных американским агентством НАСА.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры