BBCRussian.com
BBCi NEWS   SPORT   WEATHER   WORLD SERVICE   A-Z INDEX 
Áè-áè-ñè - Ðóññêàÿ ñëóæáà   Поиск по сайту
 
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Без графики  
 Четверг, 3 апреля 2003 г., 12:51 GMT 16:51 MCK
Таинственная пневмония: вопросы и ответы
Уличный торговец
В Гонконге хирургические маски продают уже прямо на улицах
Появление смертельной инфекции (острого тяжелого респираторного синдрома) заставило Всемирную организацию здравоохранения выпустить глобальное предупреждение медикам и правительствам.

Респираторная инфекция стала причиной смерти как минимум 18 человек. Возможно, количество погибших от нее составляет свыше 50 человек.

Что мы знаем об источнике новой болезни?

Первые сообщения о ней последовали за смертью американского предпринимателя в гонконгской больнице в середине марта. Этот человек посещал Китай и Вьетнам.

Вслед за ним заболел персонал больниц в Китае, Вьетнаме и Гонконге.

Однако теперь есть основания полагать, что американец не был причиной всплеска инфекции в Гонконге.

По неподтвержденным данным, источник болезни, возможно, находился в Китае, где в феврале от вспышки респираторного заболевания в провинции Гуандун погиб 31 человек.

В какой форме протекает заболевание?

Симптомы новой болезни похожи на признаки воспаления легких: высокая температура, головная боль, сухость в горле и кашель.

Некоторым больным было трудно дышать. В больнице приходилось применять искусственное дыхание.

Болезнь получила название острый тяжелый респираторный синдром (SARS).

Что это за болезнь и как она передается?

Ученые полагают, что нашли возбудителя болезни. По мнению специалистов американского Центра по контролю над заболеваниями, это коронавирус. Он входит в семейство вирусов, которые вызывают обычную простуду.

Возможно, в результате мутации он принял более опасную для людей форму.

Однако пока нельзя ничего окончательно утверждать. Возможно, что указанный вирус, найденный у многих заболевших, является лишь одной из причин, а основные симптомы вызывает нечто другое.

Согласно первоначальным сообщениям, инкубационный период заболевания составляет менее недели.

Пока зарегистрировано 487 случаев заражения вне Китая и как минимум 18 летальных исходов.

По неподтвержденным данным, инфекция передается воздушно-капельным путем во время кашля или чихания.

С авиапутешественниками инфекция уже добралась до Северной Америки и Европы.

Можно ли уберечься от новой болезни?

По словам вирусолога из Куин Мэри Колледж Джона Оксфорда, "мало что можно предпринять, если, конечно, не стать отшельником".

Джон Оксфорд также говорит, что не стал бы отменять поездки на Ближний Восток.

В Гонконге многие стали носить маски, но непонятно, насколько это предохраняет от инфекции.

Новую инфекцию сравнивают с пандемией гриппа 1918 года. Правильно ли это?

Нет. Правильнее говорить, что ВОЗ обеспокоена новым заболеванием, особенно пока она не знает наверняка, с чем имеет дело.

Смертность от новой инфекции составляет 4%, что выше, чем у многих респираторных заболеваний.

Однако от пандемии 1918 года погибли 40 млн. человек, так что с новой инфекцией все пока не так серьезно.

Что государственные органы и специалисты делают, чтобы остановить инфекцию?

Медики получили задание выявлять случаи заражения новой инфекцией, особенно у вернувшихся из-за границы? и информировать органы здравоохранения, чтобы отслеживать распространение болезни.

Авиакомпании должны выявлять пассажиров, которые выглядят заболевшими, во время регистрации, а также дезинфицировать самолеты.

Больницам рекомендовано практиковать раздельную работу медперсонала, чтобы снизить возможность заражения.

Что британское правительство рекомендует путешественникам?

Министерство здравоохранения Великобритании считает, что вернувшиеся из пораженных регионов после 23 февраля должны обратиться за помощью, если почувствуют высокую температуру или другие симптомы воспаления легких, в частности, кашель, сухость в горле, учащенное дыхание или боль в мышцах.


Материалы по теме:

Ссылки:


Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов

 Отправьте эту страницу другу

 Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках