Борьба с пиратами по-белградски

До 95% всех продаваемых в Югославии CD поддельны

Мэтью Прайс, Би-би-си, Белград

Как ни крути, а компакт-диски в Белграде дешевле, чем в Западной Европе.

Мровой хит номер один, к примеру, The Eminem Show от Эминема едва стоит два евро. И качество очень хорошее, что важно, поскольку приблизительно 95% всех продаваемых в Югославии CD поддельны. Но - качественны.

Политическая цель

Пиратство расползается по городу, и пора уже что-то с этим делать

Александра Йовичевич, замминистра культур

Пиратство здесь - большой бизнес. Можно даже сказать, образ жизни.

В Белграде пиратские компакт-диски продают не только стоящие рядами киоски, но и солидные универмаги.

"Я привык к пиратам: они дешевые", - сказала мне одна дама. А подросток добавил: "У нас нет денег, чтобы покупать настоящие диски, и я не считаю, что это правильно, но это уже стало для нас нормой".

Но вскоре, если правительство Сербии сдержит слово, все может измениться.

Югославские политики стремятся к тому, чтобы их считали людьми, занимающимися расчистской всех сфер общества и экономики, и музыкальное пиратство - одна из их мишеней.

"Пиратство расползается по городу, и пора уже что-то с этим делать", - сказала мне замминистра культуры Александра Йовичевич.

Легализация

Удар по пиратству станет и ударом по молодежи

При этом она согласна, что для молодежи, привыкшей к дешевым дискам, это будет тяжелым ударом.

В девяностые годы, когда страна была отрезана от Запада из-за войны и санкций незаконное копирование дисков и интернет оставались для молодежи немногими возможностями чувствовать себя причастными к культурной жизни остальной Европы.

Йовичевич говорит, что никаких внезапных расчисток ларьков, торгующих пиратскими дисками, не будет. Просто в скором времени, по ее словам, рынок CD должен будет выйти из серой тени, стать легальным.

"Если вы хотите вернуться к нормальной жизни и вновь интегрироваться в Европу, то вам нужно соблюдать определенные законы, и, очевидно, вы обязаны улучшить ситуацию", - говорит она.

Это может означать, что цена на компакт-диски в Белграде поднимется до среднеевропейского уровня в 12-14 евро. Но в Югославии среднемесячная зарплата составляет всего 100 евро.

"Где я буду брать деньги на настоящие CD?" - спрашивает меня один из покупателей.

"Для нас это единственный способ покупать их", - отвечает другой.

Занятость

Если они это сделают, будет катастрофа. Я обеспечиваю работой 50 человек, на них работают другие, у них есть семьи

Душан, музыкальный пират

До сих пор музыка представляла собой недорогой способ получать удовольствие.

Я зашел в один из белградских домов и поговорил 22-летним Душаном. Он сказал, что уже инвестировал в свои операции по нелегальному копированию музыки около 30 тысяч евро.

Каждый месяц он рассылает по всей Югославии 10 тысяч компакт-дисков. И при этом он - один из множества подобных небольших коммерсантов.

"Если они это сделают, это будет катастрофа, - говорит Душан. - Я обеспечиваю работой 50 человек, на них работают другие, у них есть семьи, и когда это случится, люди многое потеряют"

Выход из тени

Я спросил Душана, стыдно ли ему нарушать закон.

"А другой возможности зарабатывать нет, - ответил он. - Я мог бы стать алкоголиком или наркоманом, как мои друзья. А я делаю это - и это выход для меня".

Он говорит, что хочет открыть легальный музыкальный магазин.

"Пиратство помогло очень многим музыкальным магазинам стать на ноги", - добавляет Душан.

Для многих юных белградцев пиратские диски - единственный способ слушать музыку

Руководство музыкальных магазинов этого, конечно, не подтверждают, но один владелец, пожелавший остаться неназванным, сказал, что до сих пор продает пиратские диски.

"Иначе я не выживу, - сказал он мне. - Процентов 65 моих продаж приходится на нелегальные CD".

И это уважаемый магазин...

Выгода для потребителя?

Правда, "местная музыкальная индустрия тоже, конечно, страдает: их диски ведь тоже копируют, и никто не хочет инвестировать в музыкальный бизнес, - признает аноним. - Это нужно менять. Я думаю, что в долгосрочной перспективе все изменится к лучшему для потребителя, и выбор музыки увеличится".

Но многие с этим не согласны.

Один - студент музыкального учебного заведения - высказался так: "Куда я иду покупать CD? Не в дорогой магазин. Я не хочу там покупать CD, потому что у меня нет таких денег".