Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Понедельник, 8 октября 2001 г., 16:06 GMT 20:06 MCK
Британцы получают Нобелевскую премию
Клетка в момент деления
Клетка в момент деления
Два британских и один американский ученый получат Нобелевскую премию по медицине за открытия в области клеточного цикла.

Эти открытия могут привести к новым методам лечения рака и других болезней.


Нобелевские лауреаты этого года сделали основополагающие открытия в области развития клеточного цикла на молекулярном уровне

Из документа Нобелевского комитета
Премию размером около миллиона долларов получили генеральный директор Имперского ракового исследовательского фонда сэр Пол Нэрс, сотрудник лаборатории контроля клеточного цикла Тим Хант, а также профессор университета в Сиэттле (США) Ли Хартуэлл.

Это первая Нобелевская премия, полученная британскими учеными с 1993 года.

Нобелевские премии всегда присуждаются за открытия, проверенные временем. И на этот раз трое ученых получили премию за многолетние исследования сложных биохимических связей внутри животных и растительных клеток.

Факторы в развитии рака

Сэр Пол Нерс
Сэр Пол Нерс часто выступает в прессе
В ходе своих научных изысканий они открыли и проанализировали функции нескольких белков (протеинов), которые осуществляют воспроизводство живых клеток.

Их исследования внесли особенно большой вклад в онкологию ­ область медицины, связанную с диагностикой и лечением раковых опухолей.

Злокачественные опухоли всегда появляются там, где нарушается нормальный процесс размножения клеток, где, уподобляя клетку человеческой ткани, скажем, автомашине, ­ вдруг не срабатывает коробка скоростей, и переключение на иную скорость размножения клеток не происходит.

Клетки продолжают неудержимо размножаться до бесконечности, вызывая гибель ткани, органа, и, в конечном итоге, всего организма. В этом отношении открытия трех ученых сыграют колоссальную роль в познании и лечении раковых опухолей.

Кроме онкологии, познание механизма клеточного размножения имеет огромное значение и для других областей медицины. Многие специалисты полагают, что открытие механизма белковых процессов в клетке сегодня не менее важно, чем, скажем, расшифровка генетического кода человека.

Основу исследованию положили работы профессора Хартуэлла, который начал проводить опыты с дрожжевыми клетками еще тридцать лет назад.

"Нобелевские лауреаты этого года сделали основополагающие открытия в области развития клеточного цикла на молекулярном уровне", - говорится в документе Нобелевского комитета о награждении.

Сэр Пол Нерс известен как убежденный сторонник того, чтобы сделать лекарства от рака широкодоступными в развивающихся странах. Он часто выступает в прессе по вопросам будущего исследований и борьбы с раком в Великобритании.

  Поиск по сайту
  

Ссылки:

Би­би­си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках