БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 11 августа 2008 г., 21:42 GMT 01:42 MCK
Вооруженный конфликт в Южной Осетии: понедельник
Российские военные в районе села Хурча
Российские военные вышли за пределы Абхазии

Би-би-си следит за развитием событий в Южной Осетии.

Мы публикуем хронологию боевых действий в зоне грузино-осетинского конфликта, начиная со штурма окрестностей Цхинвали грузинскими войсками в ночь на 8 августа 2008 года.

Карта зоны конфликта

Время - московское.


23:56 Официальный представитель министерства внутренних дел Грузии заявил в интервью Би-би-си, что российские войска не входили в Гори, но заняли позиции на подступах к этому грузинскому городу. Представитель МВД также признал, что грузинские солдаты покинули этот район без боя.

22:43 Российские военные сообщают, что российские войска покинули грузинский город Сенаки, расположенный в 40 километрах от границы с Абхазией, "ликвидировав опасность обстрелов территории Абхазии и миротворческих позиций". По данным российских журналистов, в Сенаки дислоцировалась вторая пехотная бригада Минобороны Грузии.

22:25 Минобороны России опровергло заявления президента Грузии о том, что российские подразделения заняли центральную трассу, соединяющую восточную и западную части Грузии. "Планов продвижения в сторону Тбилиси у нас не было и нет", - сказал РИА Новости представитель российского военного ведомства.

22:00 Корреспонденты Русской службы Би-би-си сообщают из Тбилиси, что в городе царит паника. На бензоколонках - огромные очереди, люди стремятся покинуть грузинскую столицу - на выезде из города - пробки. Многие продуктовые магазины закрыты. Между тем, Михаил Саакашвили призвал жителей грузинской столицы не поддаваться панике. "Сейчас мы более всего защищены в своих домах", - сказал грузинский президент.

21:40 Госдепартамент США сообщил, что более 170 американских граждан эвакуированы из Грузии. Это частные лица, а также семьи дипломатических работников. Еще один этап эвакуации запланирован на вторник.

21:17 Министерство обороны России официально опровергло сообщения об оккупации грузинского города Гори российскими войсками. Корреспондент Би-би-си в Тбилиси Алан Квортли со ссылкой на журналиста, находящегося в Гори, передает, что в городе нет российских войск. Это подтверждают и корреспонденты агентства Рейтер.

21:08 Президент Грузии Михаил Саакашвили заявил, что российские войска заняли центральную трассу, соединяющую восточную Грузию с западной.

"Они сумели сегодня вечером выйти на центральную трассу и отрезать восточную Грузию от западной. Началось осуществление интервенции", - сказал Саакашвили в заявлении для прессы на заседании Совета национальной безопасности.

20:55 Появляются новые подробности высказываний американского спецпосланника Мэтью Брайзы о России в Тбилиси. Их показал грузинский телеканал "Рустави-2".

"Мы слышим от российского правительства утверждения - по крайней мере, вчера слышали - о том, что блокады порта Поти кораблями российского военно-морского флота не было. А теперь мы знаем, что сегодня они потопили грузинский корабль", - сказал Брайза.

"Мы слышим удивительные утверждения о том, что произошедшее в Южной Осетии представляло собой геноцид. - продолжил он. - Это самое серьезное обвинение, какое можно выдвинуть против руководства любой страны. Однако мы знаем, что, как это ни печально, как это ни трагично, несмотря на все страдания людей в Цхинвали, стрельба велась и с российской, и с грузинской стороны. Почему же тогда российские лидеры утверждают, что в Цхинвали произошел геноцид?"

"Мы знаем, что российское телевидение не показывает эскалацию военных ударов и вторжения России в Грузию. Не потому ли, что действия, реально предпринимаемые российскими войсками, не соответствуют официальным словам Кремля и российской власти?" - риторически спросил американский дипломат.

"Для меня невозможно понять, как Россия, которая хочет выглядеть надежным поставщиком природного газа в Европу, может участвовать, как, судя по всему, случилось, в серии нападений с целью подрыва нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан и южнокавказского газопровода. Как это связано с защитой миротворцев или обладателей российских паспортов в Южной Осетии?" - сказал Мэтью Брайза в Тбилиси.

20:26 МИД Грузии заявил, что российские войска заняли авиабазу в Сенаки на крайнем западе страны. Также в направлении Сенаки движется колонна с российской бронетехникой, объявил грузинский замминистра иностранных дел Григол Вашадзе.

Помощник командующего российских миротворцев Александр Новицкий сообщил, что в Сенаки уничтожено два грузинских вертолета - Ми-8 и Ми-24.

Российское Минобороны ранее мотивировало операцию в Сенаки, где расположена грузинская пехотная бригада, необходимостью не допустить перегруппировки грузинских сил для нового наступления на Южную Осетию.

Российское Минобороны, тем временем, заявило, что российских войск в Гори нет.

20:16 Рейтер передает, что его корреспонденты находятся в Гори. "Мы проезжаем через город, и я не вижу никаких следов войск или военной техники. Он полностью опустел", - сообщает один из репортеров агентства.

Между тем, постпред России при НАТО Дмитрий Рогозин сообщил ИТАР-ТАСС, что альянс согласился провести внеочередное заседание Совета Россия-НАТО, о котором просила Россия. Оно состоится во вторник.

19:55 Секретарь Совета национальной безопасности Грузии Каха Ломая заявил, что российские войска заняли город Гори близ границы с Южной Осетией. Он же сказал агентству Рейтер, что грузинские войска стягиваются к столице страны. От Тбилиси до Гори - 60 км.

Министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер, выступающий посредником между Грузией и Россией, решил поздно вечером в понедельник сделать остановку во Владикавказе (Северная Осетия) на пути из Тбилиси в Москву, сообщает из Парижа агентство ИТАР-ТАСС.

Агентство отмечает, что целью этого будет ознакомиться с положением беженцев из Южной Осетии.

Официально подтверждено то, о чем неофициально говорили с пятницы: специальным посланником США по урегулированию конфликта Грузии и России назначен помощник заместителя госсекретаря Мэтью Брайза. Он прилетел в Тбилиси.

Сразу по прилете Брайза заявил, что Россия заранее готовилась к вторжению в Грузию, и ввод российских железнодорожных войск в Абхазию в начале лета был частью этого плана.

"Мы слышали заявления о том, что российские железнодорожные войска, вошедшие в Абхазию пару месяцев назад, находились там с гуманитарной миссией. Теперь мы знаем правду: эти силы находились там для восстановления железной дороги для ввоза боеприпасов и других грузов, необходимых для российского вторжения", - цитирует Брайзу агентство Рейтер.

18:20 По меньшей мере шесть грузинских боевых вертолетов открыли огонь в окрестностях Цхинвали, сообщил агентству Рейтер очевидец событий.

18:10 Министерство обороны России сообщило, что его миротворцы и "приданные им воинские подразделения проводят мероприятия с целью недопущения обстрелов Южной Осетии" в районе города Сенаки на западе Грузии. Вошли они, как сообщается, с территории Абхазии.

Представитель министерства уточнил в интервью агентству РИА "Новости", что в Сенаки "расположена вторая пехотная бригада вооруженных сил Грузии", и кроме того, по его словам, в этом районе возможна перегруппировка грузинских сил и концентрация резервистов.

17:50 Представитель МВД Грузии Шота Утиашвили заявил, что абхазские и российские подразделения заняли грузинское село Хурча Зугдидского района на западе страны. Утиашвили сказал, что грузинские полицейские в селе отказались выполнить ультиматум и разоружиться, после чего российские войска заняли часть здания полиции в Хурче.

Агентство Интерфакс отмечает, что Минобороны России в понедельник подтвердило предъявление ультиматума грузинским силам в Зугдидском районе, но в ведомстве подчеркнули, что они не полицейские, а бригада численностью более 1,5 тысяч человек и находятся в зоне безопасности.

Российские ведомства - сразу четыре: Минобороны, МИД, Минздрав, МЧС - назвали ложью утверждения грузинского МИДа о том, что этнических грузин в Южной Осетии "в массовом порядке задерживают и концентрируют в селе Курта", передает РИА Новости.

Одновременно российский МИД теперь оценивает число погибших в Южной Осетии в 1600 человек, уточняя, что это только гражданские лица.

Агентство Франс пресс сообщает, что представитель России при НАТО Дмитрий Рогозин потребовал от альянса не принимать никаких решений по ситуации в Грузии, не проведя предварительно экстренное заседание Совета Россия-НАТО.

17:30 Агентство ИТАР-ТАСС сообщает со ссылкой на МВД самопровозглашенной Южной Осетии, что в нескольких километрах от Цхинвали, над селом Эредви, сбит грузинский самолет Су-25.

Утверждается, что сбитый самолет четыре раза подлетал к позициям российской 58-й армии и южноосетинского батальона миротворцев и обстреливал их, в результате чего несколько человек пострадали.

Российское министерство иностранных дел утверждает, что более 360 российских граждан обратились в посольство в Тбилиси, после того как их якобы не пропустила грузинская пограничная полиция при попытке выехать из Грузии.

Однако представители пограничной полиции в интервью агентству "Новости-Грузия" опровергли эту информацию.

Представитель российского МИД Борис Малахов, который говорил о том, что россиян не выпускают из Грузии, также сказал, что обсуждать признание независимости Южной Осетии и Абхазии было бы "несвоевременно".

16:24 Российская артиллерия ведет огонь по позициям грузинских войск, которые еще находятся на высотах вокруг Цхинвали, передает корреспондент РИА Новости.

15:00 Премьер-министр России Владимир Путин обвинил США в цинизме и нежелании достичь мирного урегулирования в зоне конфликта. "Жаль, что некоторые наши партнеры не помогают нам, а пытаются мешать. Я имею в виду и переброску Соединенными Штатами Америки своими военно-транспортными самолетами воинского контингента Грузии из Ирака фактически в зону конфликта", - заявил Путин на президиуме правительства.

По его словам, это "движение в обратную сторону от урегулирования ситуации".

14:00 По сведениям генштаба вооруженных сил России, в зоне грузино-осетинского конфликта российская армия потеряла убитыми 18 человек, 14 пропали без вести, 52 ранены, 4 самолета сбиты грузинскими подразделениями.

Выступая на брифинге в Москве, замначальника генштаба Анатолий Ноговицын отметил, что соотношение сил в зоне конфликта выровнялось после ввода Россией дополнительных сил в районы, где ведутся боевые действия.

Генерал сообщил также, что около 800 грузинских военных доставлены из Ирака американскими самолетами. Ноговицын предположил, что они прибыли в Грузию со своим вооружением.

Замначальника генштаба сказал, что российская сторона адекватно ответит на переброску этого резерва "высокоподготовленных грузинских войск". Россия готова и дальше наращивать свою армейскую группировку в зоне конфликта, сказал Ноговицин.

Он подтвердил нанесение авиаудара по радару вблизи от Тбилиси, но отрицал бомбардировку тбилисского аэропорта и ведение ковровых бомбардировок.

Ночью вылеты осуществляются не строем, а одиночно "для выполнения различных задач для подготовки дневных действий", - сказал Ноговицын.

По словам генерала, Россия до сих пор не получила от Грузии официальных документов, которые могли бы стать основой для прекращения огня в зоне конфликта.

Говоря о ситуации в Цхинвали, Ноговицын сообщил, что российские войска "деблокировали миротворцев и перешли к обороне города". осуществляется разоружение и пленение остатков групп грузинских военнослужащих", - сказал замначальника генштаба.

По его словам, российские войска не намерены вторгаться дальше на грузинскую территорию.

13:57 Директор ФСБ Александр Бортников доложил президенту России Дмитрию Медведеву о задержании девяти агентов грузинских спецслужб. По словам Бортникова, они "вели разведку военных объектов и готовили теракты, в том числе на территории РФ". "Все агенты дают признательные показания", - сказал Бортников. Он заявил также о задержании сотрудника грузинских спецслужб, который "нелегально находился на территории РФ и руководил этими агентами".

13:42 Со ссылкой на пресс-службу МВД Южной Осетии Интерфакс сообщает о взрыве грузинской стороной Кехвского водоканала в Цхинвали. На сайте госкомитета информации и печати Южной Осетии опубликовано сообщение о затоплении подвалов домов в районе улицы Целинникова, в которых от бомбардировок укрывались мирные жители.

13:00 Президент России Дмитрий Медведев сообщил о завершении "значительной части операции по принуждению грузинской стороны, грузинских властей к миру в Южной Осетии".

"Цхинвал взят под контроль усиленного российского миротворческого контингнета", - сказал Медведев во время встречи с главой минобороны Анатолием Сердюковым.

12:40 Россия прекратила морское пассажирское сообщение с Грузией. Отменен ближайший рейс "Михаила Светлова", единственного теплохода, обслуживающего линию "Сочи-Батуми". По словам представителя администрации сочинского порта, связь приостановлена в связи с тем, что "порт Батуми закрыт для приема пассажирских судов из России".

12:26 Экс-президент СССР Михаил Горбачев заявил об уверенности в том, что без ведома и согласия США Грузия не решилась бы развязать войну в Южной Осетии. По мнению бывшего советского лидера, западные СМИ подают дело так, как будто это Россия повела себя как агрессор по отношению к "маленькой беззащитной" Грузии. "Маленькая страна, если ее кто-то не поддерживает, решится на такую авантюру, на которую решилось руководство Грузии? Нет!", - сказал Горбачев.

12:05 Прекращено почтовое сообщение между Россией и Грузией. Не осуществляются также денежные переводы между двумя странами.

В пресс-службе минкомсвязи России сообщили Интерфаксу, что почтовые отправления и посылки не принимаются, "поскольку прекращено воздушное сообщение с Грузией, которое было основным каналом связи". "Что касается денежных переводов, они не принимаются по техническим причинам, что связано с нарушениями на линиях связи", - сказал представитель ведомства.

11:57 Управление Следственного комитета прокуратуры России по Северной Осетии возбудило уголовное дело по факту вооруженного нападения грузинских формирований на Южную Осетию.

11:50 Президент Грузии Михаил Саакашвили в ходе встречи с главой украинского МИД Владимиром Огрызко в Тбилиси поблагодарил Украину за "четкую и взвешенную позицию".

11:47 Крупнейшая литовская частная авиакомпания flyLAL-Lithuanian Airlines отменила запланированные на эту неделю рейсы из Вильнюса в Тбилиси.

Представитель британской нефтяной компании BP подтвердил, что стратегический нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан, по которому каспийская нефть перекачивается в Европу, в результате боев в Южной Осетии не пострадал.

11:45 Заместитель министра иностранных дел Германии Гернот Эрлер призвал Россию прекратить боевые действия в Грузии. По его словам, новые удары неоправданны, так как Тбилиси предложил перемирие.

"Мы не знаем, соблюдается ли оно на 100%, однако пора сказать, что оправдания для военных действий больше нет", - заявил Эрлер. Он добавил, что события последних дней продемонстрировали "явное военное превосходство российских сил".

Эрлер также сообщил, что Ангела Меркель не намерена отменять намеченный на пятницу визит в Сочи, где она намерена встретиться с Дмитрием Медведевым.

11:25 Турция прекратила воздушное сообщение с Грузией. Это подтвердили корреспонденту Би-би-си в Тбилиси Михаилу Денисову представители турецких авиалиний.

Турция также не допустила пролета в Грузию самолета с гуманитарной помощью из Киева.

"Турция закрыла воздушный коридор, поэтому самолет не смог сесть в Грузии", - заявил находящийся в Тбилиси глава МИД Украины Владимир Огрызко.

11:20 Министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер, встретившийся в Тбилиси с президентом Грузии Михаилом Саакашвили, заявил в понедельник утром, что грузинский лидер "полон решимости заключить мир".

"Нужно восстановить мир и защитить мирное население, это главное, и с этой точки зрения президент Саакашвили принял практически все наши предложения", - сказал Кушнер.

Глава внешнеполитического ведомства Франции, председательствующей в Евросоюзе, привез в Тбилиси предложенный Парижем план мирного урегулирования конфликта.

План предполагает немедленное прекращение огня, возвращение всех сторон на позиции, занимаемые ими до 6 августа, международное присутствие в зоне конфликта, а также защиту территориальной целостности Грузии.

Во вторник Кушнер отправится в Москву, где ожидается его встреча с российским президентом Дмитрием Медведевым.

10:50 На фоне конфликта на Кавказе продолжается падение российского фондового рынка.

Вскоре после открытия рынка акций индекс ММВБ снизился на 5,58% - до 1283,5 пункта, а индекс РТС потерял 4,2%, составив 1650,41 пункта. Такого низкого уровня РТС не достигал с ноября 2006 года.

10:40 МВД Грузии опровергло информацию о блокировании грузинских войск в Кодорском ущелье. Представитель минстерства Шота Утиашвили в ходе брифинга, транслированного по грузинскому телевидению сказал, что на Кодорское ущелье "было предпринято несколько атак, но все они были отбиты".

10:02 Со ссылкой на министра обороны Абхазии Мираба Кишмарию Интерфакс сообщает, что Абхазия предлагает гуманитарный коридор для выхода из Кодорского ущелья блокированных грузинских военных и мирных жителей. "Если грузинские военные не воспользуются этой возможностью, то начнется операция по их уничтожению", - заявил министр.

По данным российского минобороны, "в зоне действия миротворческих сил в Зугдидском районе сосредоточена дополнительно вооруженная и хорошо оснащенная бригада спецназа МВД Грузии численностью более 1500 человек. Это не полицейские".

09:38 Официальный представитель правительства Южной Осетии Ирина Гаглоева заявила, что в результате обстрела Цхинвали из грузинских установок "Град" погибли три миротворца, 18 ранены.

09:01 Президенты Абхазии и Южной Осетии заявили о намерении в ближайшее время обратиться к мировому сообществу с просьбой о признании независимости республик. "Сколько еще должно пролиться осетинской крови, чтобы признали наши республики? Это был геноцид", - приводит Интерфакс слова Эдуарда Кокойты из его телефонного разговора с Сергеем Багапшем.

07:00 Российские военные заявили, что минувшей ночью грузинские силы продолжали обстрелы их позиций вблизи Цхинвали.

"На отдельных участках в зоне ответственности миротворцев минувшей ночью продолжалось активное противоборство. Особенно в южном направлении. Один из миротворческих постов даже подвергся бомбардировке грузинской авиацией. К счастью, пострадавших нет", - сказал командующий смешанными силами по поддержанию мира в зоне грузино-осетинского конфликта генерал-майор Марат Кулахметов.

По его словам, пострадавших нет.

06:30 В ходе боевых действий в Южной Осетии получил осколочное ранение российский генерал Анатолий Хрулев, командующий 58-й армией.

По информации агентства Интерфакс, генерал вместе с еще семерыми раненными военнослужащими доставлен из Владикавказа в госпиталь в Ростова-на-Дону. Их состояние удовлетворительное.

05:33 Из Северной Осетии в Цхинвали отправилась колонна с гуманитарной помощью российского министерства по чрезвычайным ситуациям. По словам представителей МЧС, в пострадавший город направляется два передвижных госпиталя, а также продукты питания, дизельные электростанции и станции для очистки воды.

05:30 Президент США Джордж Буш заявил в интервью американскому каналу Эн-би-си Спорт, что во время разговора с российским премьером Владимиром Путиным в Пекине твердо высказал ему свою позицию насчет "непропорционального ответа" России на действия Грузии в Южной Осетии.

Буш назвал насилие в регионе неприемлемым и призвал стороны вернуться к положению на 6 августа - то есть к ситуации до начала операции Тбилиси против юго-осетинских сепаратистов.

05:13 МВД Грузии сообщило, что российские самолеты нанесли удар по военной базе и радару в пригороде Тбилиси. По предварительным данным, пострадавших нет.

05:09 Президент США Джордж Буш считает, что к разрешению конфликта Грузии и России должны подключиться международные посредники.

04:26 Председатель прогрузинского абхазского правительства в изгнании Малхаз Акишбая заявил журналистам в Тбилиси, что войска непризнанной республики в очередной раз бомбят позиции грузинских войск в Кодорском ущелье.

По его словам, используется авиация и артиллерия.

00:26 В Абхазию введена группировка войск российских вооруженных сил, созданная на базе воздушно-десантных сил. Как сообщил ИТАР-ТАСС помощник командующего коллективными силами по поддержанию мира в зоне грузино-абхазского конфликта Александр Новицкий, в составе группировки - более 9 тысяч личного состава и свыше 350 единиц бронетехники.

По словам Новицкого, основная задача военного формирования - "воспрепятствовать военной агрессии вооруженных сил Грузии против Абхазии, защитить российских граждан и мирных жителей и не допустить гуманитарной катастрофы".

Карта



Кризис в Южной Осетии

КАК ЭТО БЫЛО
 



ФОТОРЕПОРТАЖИ




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги