БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 08 августа 2008 г., 07:40 GMT 11:40 MCK
Совбез ООН не смог принять решения по Южной Осетии
Постоянный  представитель  России в ООН Виталий  Чуркин
Полностью подорван кредит доверия к грузинскому руководству
Виталий Чуркин,
постоянный представитель России в ООН
Члены Совбеза ООН не смогли согласовать текст совместного заявления по Южной Осетии, однако об осуждении военных действий в регионе заявило большинство выступивших на заседании членов Совета.

Текст заявления, состоящего из трех предложений, члены Совбеза обсуждали в течение двух часов за закрытыми дверями.

Однако дипломаты так и не утвердили окончательный вариант коммюнике.

Как передает агентство Рейтер, разногласия вызвала предлагаемая формулировка о том, что обе конфликтующие стороны должны "отказаться от применения силы". Эта фраза, фигурировавшая в проекте заявления, не устроила Грузию и поддерживающие страну США.

Вместе с тем, в пятницу Белый дом заявил, что призывает немедленно прекратить кровопролитие и предлагает всем сторонам конфликта приступить к прямым переговорам.

Представитель Британии в ООН Карен Пирс призвала не воспринимать как знак безучастности Совбеза ООН к происходящему Южной Осетии его неспособность выступить с единым заявлением.

Разочарование России

"Мы сожалеем о том, что соглашения по поводу заявления Совбеза ООН достичь пока не удалось. Надеемся, что это станет возможно в будущем", - сказала Пирс.

С призывом прекратить насилие в регионе и возобновить переговорный процесс выступило большинство членов Совбеза.

Россия оказывает всемерную поддержку южноосетинским сепаратистам, в том числе через посредство так называемых миротворцев российских сил
Ираклий Аласания
постоянный представитель Грузии в ООН
Представитель США Розмари ДиКарло выступила за прекращение военных действий и призвала уважать территориальную целостность Грузии.

"Мы также обращаемся к России с призывом отозвать войска и не способствовать дальнейшему накалу ситуации, отправляя свои силы в Грузию. Россия должна прекратить оказывать военную поддержку Южной Осетии", - сказала ДиКарло.

По окончании совещания постоянный представитель России в ООН Виталий Чуркин выразил разочарование тем, что члены Совета так и не пришли к согласию по поводу коммюнике.

"Причина кроется в отсутствии ясных политических ориентиров у ряда членов Совбеза ООН", - сказал Чуркин.

"Послушать постпреда Грузии - то можно подумать, что югоосетинская сторона штурмует Тбилиси. Положение как раз обратное" - добавил постпред России.

"Мы готовы к прекращению огня"

На экстренном совещании Совбеза представитель Грузии заявил о готовности немедленного прекращения боевых действий в Южной Осетии и возложил всю ответственность за эскалацию напряженности в регионе на южноосетинскую сторону.

Чуркин в своем выступлении на заседании Совбеза ООН заявил о том, что "Тбилиси под разными предлогами уклонялся от заключения соглашений с Цхинвали о неприменении силы".

Чуркин сказал, что создавая "дымовую завесу своим действиям", Тбилиси "то обвиняет во всем Россию или даже российские телевизионные каналы, то выступает с фарисейскими миротворческими заявлениям, резко контрастирующими с реальными действиями".

"Мы готовы к прекращению огня", - подчеркнул постоянный представитель Грузии в ООН Ираклий Аласания, выступая на совещании.

Аласания заявил о готовности Грузии предложить амнистию всем сепаратистам, а также обеспечить поставки в Южную Осетию питьевой воды, продовольствия и медикаментов.

По словам постпреда Грузии в ООН, на эти цели уже выделено 2 миллиона евро.

Аласания также предложил передать руководство главе прогрузинской временной администрации Южной Осетии Дмитрию Санакоеву и обвинил Россию в поддержке сепаратистов и способствованию эскалации конфликта в регионе.

Озабоченность Генсека ООН

"Россия оказывает всемерную поддержку южноосетинским сепаратистам, в том числе через посредство так называемых миротворцев российских сил, которые расположены в Цхинвали, а также оказывает различную разведывательную, материальную и другую помощь cепаратистам. Это является чистой воды нарушением тех обязательств, которые Россия взяла на себя по посредничеству в урегулировании этого процессе", - сказал Аласания.

Постпред России в ООН заявил, что в результате действий Тбилиси "полностью подорван кредит доверия к грузинскому руководству как ответственному участнику переговорного процесса и в целом международного общения соответствующего принципам устава ООН".

Ранее представитель главы ООН сообщил, что Пан Ги Мун выразил "глубокую озабоченность" в связи с обострившимся противостоянием в Южной Осетии.

Верховный представитель Евросоюза по внешней и оборонной политике Хавьер Солана, как сообщили представители его кабинета, позвонил президенту Грузии Михаилу Саакашвили и призвал его к началу переговоров.

Пресс-секретарь госдепартамент США Гонзало Галлегос призвал Москву оказать давление на администрацию Южной Осетии с целью прекращения огня.

Немедленно прекратить насилие и сесть за стол переговоров призвал стороны генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер.

Председательствующая в Евросоюза Франция призвала к прекращению эскалации конфликта в Южной Осетии.



РЕЗУЛЬТАТЫ
Посредником в урегулировании грузино-осетинского конфликта должна выступать…
Россия
 48.06% 
Другая страна
 6.31% 
Международная организация
 33.51% 
Обойдутся без посредников
 12.12% 
25055 проголосовавших
Данное голосование не является официальным опросом

Кризис в Южной Осетии

КАК ЭТО БЫЛО
 



ФОТОРЕПОРТАЖИ



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги