БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 06 августа 2008 г., 19:40 GMT 23:40 MCK
МИД РФ: ситуация в Южной Осетии - не повод для паники
Грузинский миротворец
Грузия настаивает на прямых переговорах с Южной Осетией
В ситуации в зоне грузино-осетинского конфликта необходимо хладнокровно разобраться, заявил в среду заместитель официального представителя МИД РФ Борис Малахов.

"Ситуация непростая: хотя и не дает повода для паники, но требует безотлагательных мер по снижению уровня вооруженного противостояния сторон", - сказал российский дипломат.

По данным Цхинвали, в среду подразделения непризнанной республики якобы вытеснили грузинских военных со стратегически важной Нульской высоты. МВД Грузии опровергло это заявление.

Между тем, Южная Осетия отказывается проводить переговоры с Грузией, намеченные на 7 августа, без участия российской стороны.

В Цхинвали настаивают на проведении переговоров исключительно в составе Смешанной контрольной комиссии по урегулированию грузино-осетинского конфликта (СКК).

Как сообщил госминистр Грузии по реинтеграции Темур Якобашвили во вторник, предварительное согласие на встречу в Цхинвали получено, и она пройдет, "если за эти дни ничего не изменится".

В среду он подтвердил, что его встреча с вице-премьером Южной Осетии Борисом Чочиевым обязательно состоится 7 августа.

"Встреча не будет проходить в рамках Смешанной контрольной комиссии, и она состоится в штабе Смешанных сил по поддержанию мира в присутствии представителя МИД России Юрия Попова", - сказал Якобашвили.

При этом Якобашвили, Попов и Чочиев являются сопредседателями Смешанной контрольной комиссии.

В среду вечером Попов вылетел в Тбилиси. Как сообщил журналистам Борис Малахов, состоялись также телефонные беседы заместителя министра иностранных дел России Григория Карасина с юго-осетинским лидером Эдуардом Кокойты и командующим миротворческим контингентом Маратом Кулахметовым, поддерживаются контакты и с грузинской стороной.

По словам Малахова, "Россия выступает как открытый, конструктивный и ответственный посредник, который стремится к снижению напряженности и возобновлению переговорного процесса с целью урегулирования конфликта".

Ранее МИД России призвал обе стороны проявить сдержанность и начать диалог.

Между тем, Юрий Попов в понедельник возложил ответственность за происходящее на Грузию, и заявил, что Россия не останется в стороне в случае обострения конфликта.

"Если события будут развиваться по самому мрачному силовому сценарию, Россия не может позволить себе оставаться безучастной, учитывая то, что в Южной Осетии, в том числе в зоне конфликта, проживают граждане Российской Федерации", - сказал он.

Споры о формате переговоров

"Российская сторона на встрече будет лишь присутствовать, так как встреча пройдет в штабе российских миротворцев", - сказал в среду госминистр Грузии на встрече с журналистами.

Российская сторона на встрече будет лишь присутствовать, так как встреча пройдет в штабе российских миротворцев
Темур Якобашвили,
госминистр Грузии по реинтеграции
По словам Якобашвили, Тбилиси сделает Цхинвали ряд конкретных предложений по урегулированию конфликта и перспективах экономического сотрудничества.

"Грузины и осетины не нуждаются в посредниках. Если посредничество подразумевает ввоз оружия по Рокскому тоннелю, то подобное посредничество не нужно и подавно", - заявил Якобашвили.

Между тем, на данный момент руководство Южной Осетии заявляет об отказе участвовать в переговорах с грузинской стороной.

"Никаких переговоров не может быть, на фоне таких боевых действий, которые ведет Грузия и на фоне тех условий, которые ставит страна-агрессор", - сказала BBCRussian.com глава комитета информации и печати непризнанной республики Ирина Гаглоева.

"Якобашвили, и вообще грузинское руководство, к большому удовольствию Запада занимается просто обычными декларациями. Он сюда приехать не сможет, потому что с ним никто не будет переговариваться", - сказала Гаглоева.

В Южной Осетии заявляют, что готовы участвовать в переговорах, но лишь в рамках СКК - с участием всех четырех представленных в комиссии сторон.

Якобашвили сюда приехать не сможет, потому что с ним никто не будет переговариваться
Ирина Гаглоева,
глава комитета информации и печати Южной Осетии
"Необходимость переговоров осетинская сторона понимает, но они должны быть в том формате, в котором они велись", - поясняет глава комитета информации и печати Южной Осетии.

Грузия настаивает на прямых переговорах с Цхинвали, заявляя, что формат СКК не является эффективным.

Согласно договоренности, достигнутой сторонами конфликта в июне 1992 года, в Смешанную контрольную комиссию входят представители Южной Осетии, Грузии, России и Северной Осетии. В работе СКК принимает участие миссия ОБСЕ в Грузии.

Встреча с британским послом

В среду состоялась встреча президента непризнанной республики Эдуарда Кокойты c послом Великобритании в Грузии Дэнисом Кифом.

Ранее Евросоюз высказал озабоченность ситуацией в зоне конфликта.

"ЕС как никогда желает быть полностью вовлеченным в процесс мирного урегулирования конфликтов в Грузии", - говорится в заявлении Франции, председательствующей в Евросоюзе.

По сообщениям российских информагентств, Дэнис Киф заявил, что "Евросоюз готов поддержать диалог в международном формате".

Россия сегодня главный гарант урегулирования конфликта
Эдуард Кокойты,
глава Южной Осетии
В свою очередь, Кокойты назвал Россию "главным гарантом урегулирования конфликта".

Кокойты заявил британскому дипломату, что власти непризнанной республики располагают "доказательствами того, что к сентябрю 2008 года грузинская сторона готовит провести на территории республики Южная Осетия широкомасштабные боевые действия".

Грузия категорически отрицает свою причастность к обстрелам югоосетинской территории.

Во вторник по инициативе Тбилиси несколько дипломатов и иностранных журналистов смогли посетить дома в грузинских селах, поврежденные, по словам местных жителей, в результате обстрела с осетинских позиций, сообщает корреспондент Би-би-си в Грузии Мэтью Коллин.

В среду госминистр Грузии Темур Якобашвили назвал фантазиями заявления Цхинвали о том, что грузинская сторона регулярно обстреливает территорию Южной Осетии.

Эвакуация населения
По данным Цхинвали, из Южной Осетии эвакуировано около 1100 детей
"Кто-то думает, что мы больны на голову и обстреливаем Цхинвали, в то время как там находится посол Великобритании. Осетинская сторона пытается своими обвинениями скрыть свои преступные действия", - заявил Якобашвили.

Грузино-осетинский конфликт обострился в результате перестрелки в ночь на 2 августа, когда в Южной Осетии погибли шесть и получили ранения до 15 человек. Жертв с грузинской стороны нет.

Южная Осетия заявила о готовности объявить всеобщую мобилизацию и эвакуации детей и женщин в Россию. По данным министерства образования непризнанной республики, вывезено около тысячи человек.

Грузия осудила действия Цхинвали. Как утверждают в Тбилиси, югоосетинских детей, на самом деле, отправили на отдых в летние лагеря, как это делается каждый год, а "сепаратисты используют своих детей в целях политической пропаганды".



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги