БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 06 мая 2008 г., 08:10 GMT 12:10 MCK
Инаугурация президента: традиции писаные и неписаные
Артем Кречетников
BBCRussian.com, Москва

Большой Кремлевский дворец
Нынешняя инаугурация, как и предыдущие, пройдет в Большом Кремлевском дворце
7 мая в России в пятый раз состоится инаугурация президента.

Судя по всему, единственной ее отличительной чертой будет то, что новый глава государства Дмитрий Медведев получит власть непосредственно в момент церемонии, на глазах у телезрителей, наблюдающих за происходящим в прямом эфире.

Борис Ельцин и Владимир Путин избирались на пост президента, когда уже руководили страной.

 Что лондонцы думают о Медведеве

Слово инаугурация происходит от латинского inauguro - "посвящаю". Идея церемонии была позаимствована из практики монархических стран.

В парламентских республиках, где конфигурация правящего большинства, а следовательно, и состав кабинета, может измениться в любой момент, никакой специальной церемонией вступление в должность нового премьера обычно не сопровождается. Например, глава британского правительства в таком случае ограничивается церемониальным визитом к монарху.

Наоборот, в президентских странах, где живут от выборов до выборов, а глава государства является, в большей или меньшей степени, не только высшим чиновником, но и национальным лидером, "республиканская коронация" является обязательной частью политической традиции, одним их ключевых символов стабильности и легитимности власти.

Инаугурация по-российски

Закона, регламентирующего порядок президентской инаугурации, в России не существует. В 82-й статье конституции закреплен лишь текст президентской присяги, который содержит 33 слова вместе с предлогами и союзами - на три меньше, чем в американской.

Солдат Президентского полка вносит штандарт президента
Мундиры солдат Кремлевского полка напоминают военную форму императорской России
Зато успели сложиться неписаные традиции.

Как сообщил журналистам главный герольдмейстер России Георгий Вилинбахов, церемония начнется ровно в полдень 7 мая и продлится около часа.

Борис Ельцин в канун нового 2000 года напутствовал преемника знаменитыми словами "Берегите Россию!" и подарил ему ручку, которой подписывал указы, а на инаугурации Владимира Путина стоял с ним рядом. В этот раз уходящий президент будет играть в церемонии еще более заметную роль.

Как ожидается, он прибудет в Кремль первым и займет место на подиуме рядом с бывшим императорским троном в Андреевском зале Кремля. Там же будут находиться председатель Конституционного суда Валерий Зорькин, облаченный в длинную мантию (ему предстоит привести Дмитрия Медведева к присяге) и спикеры палат парламента Сергей Миронов и Борис Грызлов.

Солдаты Президентского полка, одетые в форму ХIХ века, под звуки оркестра внесут в зал символы президентской власти - личный штандарт (государственный флаг с вышитым золотом двуглавым орлом), специальный экземпляр Конституции и президентский знак.

Лимузин Медведева в сопровождении мотоциклистов въедет через Спасские ворота и остановится у главного входа Большого Кремлевского дворца. Медведев пройдет по парадной лестнице и с боем кремлевских курантов появится в Георгиевском зале, затем по красной дорожке пройдет через Александровский зал в Андреевский и поднимется на сцену, где произнесет клятву на конституции и примет символы власти.

Ожидается, что перед началом церемонии выступит Путин.

Затем прозвучат гимн России и артиллерийский салют из 30 залпов.

Новый президент и его предшественник выйдут на Красное крыльцо и примут парад Президентского полка, а затем посетят молебен в Благовещенском соборе Кремля, во время которого патриарх Алексий II будет молиться о новом президенте.

Позже состоится банкет, который в официальную церемонию инаугурации не входит.

7 мая 2004 года на вступлении в должность Владимира Путина присутствовали 1700 гостей, ныне приглашено около двух с половиной тысяч.

Как создавались традиции

Михаил Горбачев был избран президентом СССР на Съезде народных депутатов 14 марта 1990 года, и в тот же день в том же зале принес присягу. Никаких специальных церемоний не проводилось.

Владимир Путин на инаугурации
Владимир Путин ввел обычай торжественного прохода через парадные залы Кремлевского дворца
Борис Ельцин вступал в должность дважды - 10 июля 1991-го и 9 августа 1996 года.

В первый раз это происходило в зале заседаний Съезда народных депутатов РСФСР (после реставрации, проведенной в конце 1990-х годов, там находятся восстановленные Андреевский и Александровский залы).

Невиданная церемония произвела на публику большое впечатление.

"Ельцин выглядел внушительно - высокий, широкоплечий, седовласый. Отец нации, - вспоминает журналист Леонид Млечин. - Поздравлявший его Горбачев выглядел неуверенным и неловким".

Ельцин произнес слова присяги "в присутствии" папок с текстами конституции РСФСР и Декларации о государственном суверенитете России, но не возлагая на них руку, и принял патриаршее благословение. Хор исполнил "Славься" из оперы Глинки "Жизнь за царя".

Наблюдатели обратили внимание на два обстоятельства. Во-первых, по православным канонам, президент должен был поцеловать благословляющую руку патриарха, но то ли не решился, то ли не захотел. Во-вторых, в отличие от американского протокола, вице-президент Руцкой не принимал присягу вместе с Ельциным, а сидел в зале.

Знак президента России (фото с сайта президента)
Знак президента
Инаугурацию 1996 года предполагалось провести на Соборной площади под звон колоколов и пение од, но в последний момент Ельцин заявил, что "лишних денег в государственной казне даже на проведение таких торжественных мероприятий нет".

Церемонию сократили до 20 минут и вернули под крышу Кремлевского дворца, что позволило сэкономить порядка 9 млрд. неденоминированных рублей. Но главной причиной было состояние здоровья президента, который незадолго до этого перенес инфаркт.

Тем не менее, именно в 1996 году были заложены основы протокола, действующие и поныне. 5 августа появился указ "Об официальных символах президентской власти и их использовании при вступлении в должность вновь избранного Президента Российской Федерации".

За сутки до своей первой инаугурации Владимир Путин его отменил, однако использование символов продолжается, хотя формально не является обязательным.

Вступая в должность, новый президент получает три сакральных предмета.

Президентский штандарт постоянно находится в рабочем кабинете главы государства, а его дубликат в момент принятия присяги под звуки гимна поднимается над Кремлем.

Инаугурационный экземпляр конституции, изготовленный в 1996 году, переплетен в тончайшую кожу варана темно-красного цвета, на обложке - накладной серебряный герб и тисненная золотом надпись "Конституция России".

Знак президента представляет собой золотой крест, покрытый рубиновой эмалью с изображением герба России, прикрепленный к метровой золотой цепи из 17 звеньев. Внешне знак весьма похож на орден "За заслуги перед Отечеством" I степени, но не имеет порядкового номера, зато на звеньях гравируются имена президентов и даты их вступления в должность.

Президентский экземпляр конституции (фото с сайта президента)
Инаугурационный экземпляр конституции постоянно хранится в президентской библиотеке
В 1996 году цепь возложили на плечи Ельцина. Путин оба раза от этого воздержался: регалии стояли перед ним в раскрытом футляре.

Торжественный проход избранного президента через анфиладу парадных залов Большого Кремлевского дворца и торжественный молебен ввели в 2000 году. Четыре года спустя в параде Президентского полка впервые участвовали кавалеристы в синих мундирах и киверах эпохи наполеоновских войн.

В этом году существенных нововведений, судя по всему, не ожидается.

"Церемония не претерпит никаких изменений. Она будет такой же, как и четыре и восемь лет назад. Это отражает устойчивость традиций", - сказал журналистам Георгий Вилинбахов.

Сам Медведев в канун инаугурации заявил, что "сильное развитое государство тем и отличается, что в процессе передачи власти не происходит ничего драматического".

Как это делают в США

Первыми завели этот обычай Соединенные Штаты - вместе с постом президента и писаной конституцией. Американская процедура стала примером для остальных стран.

Инаугурация Джорджа Буша 20 января 2005 г.
Американские президенты присягают на Библии
Впервые инаугурация прошла в Нью-Йорке (Вашингтона тогда не существовало) 30 апреля 1789 года. Под артиллерийские залпы и звон колоколов Джордж Вашингтон прошел в здание, где заседал Конгресс и, держа левую руку на Библии, принес присягу - словами, которые доныне повторяют все президенты США. Затем он выступил с речью и дал бал, на котором станцевал менуэт.

Кстати, президента собирались официально титуловать "Ваше Высочество", но в последний момент от идеи отказались.

С 1937 года церемония постоянно проходит в один и тот же день - 20 января. Ее основные элементы восходят еще к XVIII веку.

Автомобиль, в котором находятся уходящий и вступающий в должность президенты США (первый сидит справа, второй - слева), подъезжает к Капитолию. На западной лестнице в присутствии конгрессменов и сенаторов председатель Верховного суда приводит нового президента к присяге (в 1985 году из-за плохой погоды церемония прошла под крышей капитолийской ротонды). К присяге приводится вице-президент. Президент выступает с инаугурационной речью.

Затем кортеж торжественно движется к Белому дому по украшенной флагами Пенсильвания-авеню. Теперь уже новый президент сидит справа, а ушедший - слева.

Церемонию венчают парад, который принимает новый президент, стоя на трибуне у Белого дома, фейерверк и балы, продолжающиеся несколько дней.

Первая радиотрансляция прошла в 1925 году, прямой телеэфир - в 1949, онлайн-трансляция - в 1997 году во время инаугурации Билла Клинтона.

Самую короткую речь произнес Вашингтон (она состояла из 135 слов), а самую длинную - Уильям Гаррисон, который в 1841 году говорил почти два часа. Самой знаменитой фразой из инаугурационной речи считаются слова Джона Кеннеди: "Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя. Спроси, что ты можешь сделать для своей страны".

Девять раз инаугурации проходили без помпы, когда полномочия принимали вице-президенты вместо своих умерших или погибших патронов. Линдон Джонсон в 1963 году принес присягу на борту президентского самолета, на котором срочно вылетел в Вашингтон после убийства Кеннеди.

Во время инаугураций американских президентов бывали казусы. При вступлении в должность Вашингтона оркестр по ошибке заиграл британский гимн. В 1841 году Гаррисон, произнося свою длинную речь, заболел пневмонией, и через месяц скончался. В 1865 году Авраам Линкольн перед началом церемонии пожал шесть тысяч рук и вошел в зал в полнейшем изнеможении.

Как это делают в других странах

У инаугурации по-французски есть три главных отличия: во-первых, в церемонии не фигурирует Библия, во-вторых, новый президент не приносит клятвы, в-третьих, уходящий лидер, встретив преемника на ступенях Елисейского дворца и уединившись с ним на полчаса для передачи важнейших документов и "ядерного чемоданчика", затем покидает резиденцию как обычный гражданин, и никакого участия в дальнейших событиях не принимает.

Инаугурация президента Украины Виктора Ющенко
Виктор Ющенко присягнул на Пересопницком евангелии XYI века
Президент Украины Виктор Ющенко присягнул не только на Конституции, но и на старинном Пересопницком евангелии, а произнеся слова клятвы, поцеловал оба фолианта. Рядом с ним, помимо высших чиновников, находилась вся его семья: жена, пятеро детей и внук, которому на тот момент не исполнилось и месяца.

Из здания парламента Ющенко отправился на Майдан Незалежности, где произнес инаугурационную речь при большом стечении народа.

Грузинский лидер Михаил Саакашвили на следующий день после инаугурации поехал в храмовый комплекс Гелати в Кутаиси за благословением высшего духовенства.

Три инаугурации узбекского президента Ислама Каримова, напротив, носили сугубо светский характер и проходили буднично. В здании парламента собирались только депутаты, чиновники и иностранные дипломаты.




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги