Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 04 сентября 2007 г., 17:15 GMT 21:15 MCK
Книгу Каспарова не печатают в России?
Гарри Каспаров
Книга "Шахматы как модель жизни" уже вышла на английском и других языках
Лидер оппозиционного Объединенного гражданского фронта Гарри Каспаров обвинил издание "Эксмо" в том, что оно отказалось печатать его книгу из-за критики в адрес Владимира Путина.

Речь идет о книге "Шахматы как модель жизни", которая должна была выйти в сентябре-октябре этого года и, возможно, быть представлена на книжной ярмарке в Москве.

"Книгу готовили к Международной книжной ярмарке, которая проходит в сентябре в Москве. Из-за этого мы так спешили с ее редактурой", - цитирует Каспарова его официальный сайт kasparov.ru.

В "Эксмо" говорят, что выход книги из печати перенесен на неопределенный срок из-за того, что предыдущий трехлетний контракт Каспарова с издательством истек, а новый до сих пор не заключен.

"В рамках подготовки книги у печати в августе мы обратились к автору с просьбой перезаключить договор, поскольку компания, аффилированная с "Эксмо" и заключившая договор на книгу, в этом году закрылась, - сказала Русской службе Би-би-си представитель издательства Мария Маркова. - Отсутствие договора - это единственное, что сдерживает нас перед выпуском книги в печать. А в связи с тем, что автор не переподписал договор, сроки издания сдвинулись".

"Нам затруднительно предположить, почему переподписание договора об авторских правах вызвало затруднения у Гарри Кимовича и самое главное - почему простой технический вопрос вызвал желание найти в нем политическую подоплеку", - добавила она.

Сам Каспаров не был доступен для комментариев. Между тем, его помощник Марина Литвинович сообщила Би-би-си, что сроки выхода книги были одним из важных пунктов договора и "Эксмо" лишь "пытается представить договор как несуществующий".

По словам Литвинович, три недели назад до Каспарова и его помощников дошли слухи о том, что выход книги из печати может не состояться. По ее словам, представители Каспарова сразу связались с издательством, но там слухи опровергли.

По словам Марковой, издательство во вторник направило автору запрос, в котором попросило его сообщить, планирует ли он перезаключать договор и издавать книгу в "Эксмо".

Литвинович сообщила, что Каспаров подобного запроса пока не получал.

Она добавила, что теперь будут рассматриваться все возможности скорейшей публикации книги "Шахматы как модель жизни" на русском языке. При этом она не исключила возможности переговоров как с "Эксмо", так и с другими издательствами.

Книга Гарри Каспарова "Шахматы как модель жизни" уже вышла в английском, немецком, голландском и китайском вариантах. Сообщается, что осенью книгу должны перевести на испанский, итальянский и французский.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги