Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 30 января 2007 г., 14:12 GMT 17:12 MCK
ФСБ просит решить проблему орфографии
Здание на Лубянке
Горбунов пожаловался, что вот уже несколько лет его ведомство живет в состоянии неопределенности
Заместитель директора ФСБ Юрий Горбунов попросил законодательно изменить словосочетание "оперативно-рОзыскная деятельность" на "оперативно-рАзыскная деятельность" в названии закона.

Как рассказали BBCRussian.com в Совете Федерации, на совещании статс-секретарей обсуждались вопросы о совместной разработке законов и о том, чтобы законы не несли угрозу государству.

Горбунов пожаловался, что вот уже несколько лет его ведомство живет в состоянии неопределенности.

"Сейчас у нас закон об оперативно-рОзыскной деятельности, а во всех других нормативных актах уже пишется "оперативно-рАзыскной" - через "а", - сказал он.

По словам Горбунова, "дело доходит до смешного". "Редакторы нас заставляют писать через "а", но в этой же строчке название закона пишется через "о", - приводит его слова агентство Интерфакс.

Замдиректора ФСБ предложил вместе с рядом поправок в закон "Об оперативно-розыскной деятельности", которые будут скоро рассматриваться, решить и эту проблему орфографии.

Как передает Интерфакс, председатель Совета Федерации Сергей Миронов заметил, что это не единственный орфографический вопрос, вызывающий дискуссию: "Вот, например, как писать - парАлимпийские игры или парОлимпийские игры, как Олимпиада. Поэтому специалисты собираются и спорят".

Как разъясняет справочная служба русского языка gramota.ru, слово "розыскной" закрепилось в русском языке в таком написании в 1930-е годы.

Написание через А предлагалось в толковых словарях Ушакова и Ожегова, но не вошло тогда в другие орфографические словари. Сейчас рекомендуют писать "разыскной" вместо "розыскной", чтобы устранить исключения из правила написания приставки роз-/раз-, отмечает gramota.ru.

Написание этой приставки не подчиняется общему правилу употребления букв на месте безударных гласных. Поэтому написание слова "разыскной" нельзя проверять словом "розыск".


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
ФСБ лишили тюрем
17-04-06 |  Россия
"ФСБ меняет маску"
20-10-04 |  Пресса

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги