Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 22 января 2007 г., 15:13 GMT 18:13 MCK
Московский дневник англичанина: город и деревня
Гарри Боун
Я люблю дикую красоту каждого времени года, безумные колебания температуры, надежду на оттепель и весну
Гарри Боун
В рамках проекта "Лондонград" Русская служба Би-би-си рассказывает о жизни выходцев из России и других стран бывшего СССР, переехавших в Британию. Впрочем, в последние годы появились основания говорить и о "Лондоне на Москве-реке" - достаточно многочисленном сообществе британцев в России.

Британский журналист Гарри Боун делится с читателями BBCRussian.com своими впечатлениями о России и ее жителях. Представляем первую часть его московского дневника.


Я впервые приехал в Москву летом 2001 года. Англичанин воображает, что Россия - страна снега и льда, что северное лето - карикатура южных зим. А какая была жара! Больше 30 градусов. Я сразу понял, что Россия будет территорией неожиданностей.

Почти шесть лет спустя я стал измерять течение времени наступлением лета или зимы. Сколько лет, сколько зим? Я люблю дикую красоту каждого времени года, безумные колебания температуры, надежду на оттепель и весну. На юг столицы, в Беляево, где я живу, грачи Саврасова действительно прилетают.

Так где же граница между городом и деревней? Столько деревьев, зелени в Москве! Ты гуляешь и вдруг попадаешь в зеленый двор между домами, где стихийная природа давно победила цивилизацию, как будто всё это придумал Виктор Пелевин. Порядок Александровского сада действительно хорош, а стихийность Нескучного сада лучше.

Наступает весна, и москвичи просыпаются от зимней спячки (хотя в этом году вряд ли они уснули). Восхищаюсь тем, как некоторые горожане по-прежнему превращаются в крестьян на даче.

Все выращивают, собирают грибы, маринуют овощи на зиму. Вернувшись в большой город осенью, они презирают товары из супермаркетов: яйца "бледные", помидоры "парниковые" и молоко "пахнет порошком".

Оказывается, что граница между городом и деревней смазана не только в Бутове, и это мне нравится.




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги