Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 02 июля 2007 г., 12:44 GMT 16:44 MCK
Дебби Летурно: "Люди здесь теплее, чем кажутся"
Дебби Летурно, президент Американской женской организации в Москве (AWO), с 2004 года живет в России, где занимается благотворительностью.

Дебби Летурно
Благотворительность для американцев - важная часть жизни
Дебби Летурно, президент AWO
Би-би-си: Какими были ваши первые впечатления от России?

Д.Л.: Мы приехали летом, это было прекрасное время, везде были цветы. Для меня Москва оказалась приятным сюрпризом после того, как мне рассказали про нее много плохого.

Би-би-си: Какие были ваши первые впечатления от русских?

Д.Л.: Прохожие на улицах казались мне не очень дружелюбными, но, когда я знакомилась с людьми ближе, понимала, что они гораздо дружелюбнее и теплее.

Би-би-си: Вы чувствовали к себе особое отношение, потому что вы американка?

Д.Л.: Это всегда зависит от того, с кем вы общаетесь. Некоторые - очень дружелюбны. С другими общение не очень получалось, возможно потому, что ни я, ни мой муж не говорим по-русски. Некоторые люди были немного подозрительные. Но таких немного. Если мы, например, на улице спрашиваем дорогу куда-нибудь, люди всегда помогают.

Би-би-си: Были ли какие-нибудь особые сложности в России для вас?

Д.Л.: Я совершенно не понимала ни знаков, ни названий улиц до тех пор, пока чуть-чуть не начала читать по-русски.

Би-би-си: Чем занимается Американская женская организация, которую вы возглавляете?

Д.Л.: AWO создавалась, чтобы помогать американкам, которые приезжают в Россию. Также мы занимаемся благотворительностью - спонсируем фонд "Настенька", который занимается детьми с диагнозом "рак". У нас есть группа, которая посещает московские школы и помогают совершенствовать английский, рассказывает школьникам об Америке.

Би-би-си: В прошлом году в США была собрана рекордная сумма на благотворительные нужды. На ваш взгляд, почему американцы охотно участвуют в благотворительной деятельности ? И почему в России это не так распространено?

В России люди помогают друзьям и родственникам. Но россияне, в первую очередь, рассчитывают на правительство, так принято
Дебби Летурно
Д.Л.: Благотворительность для американцев - важная часть жизни. Когда мы живем за границей, мы занимаемся благотворительностью, потому что привыкли к этому дома. В России люди помогают друзьям и родственникам. Но россияне, в первую очередь, рассчитывают на правительство, так здесь принято. Как я поняла, благотворительная деятельность не совсем типична для большинство россиян. И мы с этим не раз сталкивались, пытаясь собрать деньги.

Би-би-си: Вы чувствуете проявления антиамериканизма в повседневной жизни? Д.Л.: Я читаю в газетах о политических изменениях, но, когда я встречаюсь с людьми, никакого неприятия я не испытываю.

Би-би-си: Что вы обычно рассказываете о России дома, друзьям и родственникам?

Д.Л.: Обычно я говорю о том, насколько Россия отличается от того, какой я ее себе представляла. Видеосюжеты о России, которые мне доводилось смотреть в США, были сняты в самые темные дни зимы. Так я себе все и представляла. Но оказалось, что люди тут живут и многие счастливы.



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги