Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 15 декабря 2005 г., 10:55 GMT 13:55 MCK
Тернистый рейс "Тернея"

Дмитрий Климов
для bbcrussian.com, Владивосток

Судно типа, аналогичного 'Тернею' (фото с сайта компании 'Ардис')
Капитан говорит, что судно зашло в воды КНДР из-за непогоды
10 дней российский сухогруз "Терней" удерживается властями Северной Кореи. На судне закончились продукты, вводятся ограничения на воду, опечатана радиорубка. Для разрешения конфликта на борт судна прибыл посол России в КНДР Андрей Карлов.

Сухогруз типа "река-море" "Терней" вез из Пусана во Владивосток автобусы, тракторы и строительную технику. Особенности конструкции таких судов позволяют им выходить в море не более чем на 60 миль от берега.

В ночь с 4 на 5 декабря из-за сильного шторма капитан Петр Костусев решил искать убежища у ближайшего берега. Капитан запросил разрешение на заход в территориальные воды КНДР и, по его словам, получил положительный ответ от береговой охраны.

Утром 5 декабря на пересечение курса сухогруза вышел пограничный корабль КНДР, на борт российского судна высадились 10 северокорейских пограничников.

Только 10 декабря консул КНДР в Находке Цой Кен Со объяснил причины задержания.

"В тот день в территориальные воды КНДР без разрешения вошли два неопознанных судна. Одно пропало, пограничникам удалось задержать "Терней". Пограничные власти не давали этому судну разрешение на заход", - сказал он.

Месть?

По мнению директора судоходного департамента компании "Ардис" Андрея Макеева, инцидент с судном компании - не более чем недоразумение, возникшее из-за языкового барьера.

"Не так давно другое судно нашей компании в Японском море чуть не столкнулось с северокорейской шхуной, потерявшей управление. Наши моряки починили двигатель, предоставили топливо и продукты экипажу", - говорит Андрей Макеев.

Президент Дальневосточной ассоциации морских капитанов Петр Осичанский говорит, что мирный заход в территориальные воды в связи с тяжелыми метеоусловиями - обычная практика, закрепленная в международных конвенциях.

Прежде всего, властям КНДР не нравится позиция России на шестисторонних переговорах по урегулированию проблем на Корейском полуострове. Также они не могут простить России, что она бросила КНДР, отдавая предпочтение Республике Корея
Михаил Шинковский, политолог
Однако "власти Северной Кореи не ратифицировали ни одного международного соглашения по мореплаванию", - указывает он.

14 декабря, следуя рекомендациям российского МИДа, судовладелец дал указание капитану выполнить требования северокорейских властей и идти к причалу порта Ким Чак. Там на борт поднялся посол России в КНДР Андрей Карлов в сопровождении северокорейских пограничников.

На судне опечатана радиорубка и с берегом капитан может связаться только с разрешения властей. Вечером 14 декабря капитан Костусев доложил судовладельцу, что обстановка на судне нормальная, никто из 14 членов экипажа не пострадал, топлива хватит для возвращения во Владивосток, в четверг на судно должны были доставить продовольствие.

По мнению политолога Михаила Шинковского, северокорейские власти ищут любой повод, чтобы выразить свое пренебрежительное отношение к России за ее политику в отношение некогда братской страны.

"Прежде всего, властям КНДР не нравится позиция России на шестисторонних переговорах по урегулированию проблем на Корейском полуострове. Также они не могут простить России, что она бросила КНДР, отдавая предпочтение Республике Корея", - считает он.

"По моему мнению, с 1991 года отношения между Россией и КНДР стали напряженными, смягчаясь на время визитов в Россию Ким Чен Ира", - говорит Шинковский.

Конфликт с "Тернеем" может быть и местью за то, что российские пограничники в этом году по обвинению в браконьерстве арестовали около десятка северокорейских краболовных судов.

Родственники членов экипажа "Тернея" обещают начать акции протеста, если моряки не вернуться во Владивосток через 10 дней.

В 1968 году власти КНДР задержали в своих территориальных водах корабль радиотехнической разведки ВМФ США "Пуэбло". Несмотря на все усилия американских дипломатов, судно и экипаж полгода удерживали в плену.

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги