Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 21 июля 2004 г., 18:28 GMT 22:28 MCK
В Лондоне обыскали российского сенатора
Михаил Маргелов
От человека с ружьем человек не может быть застрахованным нигде, даже в стране со старейшей демократией
Михаил Маргелов, член Совета Федерации России
Лондонская полиция обыскала руководителя комитета по международным делам российского Совета Федерации Михаила Маргелова неподалеку от резиденции британского премьер-министра в самом центре британской столицы.

По словам депутата, он шел по направлению к парламенту Великобритании, когда его остановил полицейский патруль.

Сотрудники полиции задали ему несколько вопросов, а затем обыскали, несмотря на то, что он показал российский дипломатический паспорт и удостоверение члена Парламентской ассамблеи Совета Европы. После этого российского депутата отпустили.

"Я бы сказал, что от человека с ружьем человек не может быть застрахованным нигде, даже в стране со старейшей демократией", - говорит Маргелов в интервью Русской службе Би-би-си.

Представители лондонской полиции рассказали bbcrussian.com, что в последнее время сотрудники британских правоохранительных органов действительно стали чаще останавливать людей на улицах, чтобы предотвратить возможные террористические нападения.

Полицейская пресс-служба отказалась комментировать происшествие с Михаилом Маргеловым, однако подчеркнула, что подобное может произойти с любым человеком, приезжающим в Лондон.

"Мы сожалеем по поводу неудобств, которые это может причинить, однако это необходимые меры безопасности в рамках борьбы с терроризмом", - сказал сотрудник пресс-службы.

Маргелов говорит, что находится в Лондоне по приглашению британского парламента.

По его словам, сотрудники британского дипломатического ведомства пытались урегулировать ситуацию, однако полисмены не обратили на их слова внимания и довели процедуру до конца.


После инцидента Михаил Маргелов дал интервью Русской службе Би-би-си.

Би-би-си: Михаил Маргелов, Вы председатель международного комитета Совета Федерации - верхней палаты российского парламента, то есть по табелю о рангах входите в дипломатическую "двадцатку"...

Михаил Маргелов: Сегодня британским полицейским я предъявлял не только дипломатический паспорт и напоминал про Конвенцию о дипломатических сношениях от 1961 года, но и удостоверение члена Парламентской Ассамблеи Совета Европы - такую синюю книжечку с желтыми европейскими звездами, которая, как написано в этой самой книжечке, дает иммунитет на территории всех стран-членов Совета Европы. Британия - один из основателей этой старейшей пан-европейской организации. Так что это как бы, помимо дипломатического, еще и европейский парламентский иммунитет.

Би-би-си: Тут остается только руками развести и сказать:"Тверда британская полиция".

М.М.: Я бы сказал, что от "человека с ружьем" человек не может быть застрахован нигде, даже в стране со старейшей демократией. Вы знаете, взволновалась по поводу произошедшего больше всего, по-моему милая дама из британского министерства иностранных дел и министерства по делам содружества, которая меня сопровождала в британский парламент. Мы с ней пешком шли по улице. Вот она, по-моему, переволновалась и перенервничала больше всего.

Би-би-си: Но за что Вас задержали? Вы улицу перешли на "красный" свет?

М.М.: Да вы знаете, нет. И по тротуару шел, и по мобильному телефону разговаривал. Вроде не делал ничего предосудительного. По сути дела, сижу на люстре, починяю примус, никому не мешаю. Видимо, чем-то не понравился внешне.

Би-би-си: Как это физически происходило? Ощупывали карманы?

М.М.: Как всегда, раздвиньте руки, раздвиньте ноги, пощупали, потрогали, посмотрели, убедились ... Открыли папку, посмотрели, что в ней... Посмотрели мобильный телефон, попросили ответить на вопросы, когда родился, зачем приехал в Великобританию, где живу, что, собственно, делаю.

Самый сильный вопрос был: "Как вы себя сами идентифицируете?" Я спросил: "В каком смысле, как?" Меня один мой знакомый тут недавно, когда ему исполнилось недавно 50 лет, удивил тем, что сказал: "Когда я думаю над самоидентификацией, я часто ловлю себя на мысли, что я стареющий гетеросексуал с устойчивой алкогольной зависимостью". Я испугался, неужели от меня полицейский хочет услышать столь же глубоко философское самоопределение? Оказалось, нет. Он спрашивал, к кому я отношусь: к британцам, к азиатам, к африканцам или к другим белым. Я сказал: "Наверное, к другим белым, только как-то по-колониалистски звучит". Он говорит: " Как написано, так и звучит".

Би-би-си: Конечно, на открытие военных действий это не тянет, но это, в общем, почти дипломатический скандал. Что теперь делать? Российской милиции арестовывать хотя бы английского дипломата, чтобы как-то сквитаться?

М.М.: Да вы знаете, я вполне удовлетворился сегодня извинениями, которые получил от моих колегг и в Палате общин, и в Палате лордов, и в британском министерстве иностранных дел. Воспринимаю нынешнюю ситуацию как просто элемент некой дури, откровенной дури, потому что понятно, что терроризм такими методами не победишь. Но понятно и то, что можно реальную борьбу с терроризмом подменять какими-то формальными проверками и зачистками. Грустно, что это происходит на улицах Лондона столь формально.

Би-би-си: Ну, полицию тоже надо понять. У них есть статистика задержаний, которую им нужно выполнять. Мы, из страны планового социализма, это понимаем больше, чем кто-либо.

М.М.: Да нет, понятное дело. Да и премия в конце квартала - дело серьезное. Поэтому показатели должны быть чудо, как хороши.

Би-би-си: Михаил Маргелов, спасибо за широту вашей русской души и за всепрощаемость натуры, которая позволила полиции выйти сухой из такого крупного скандала...

М.М.: Да ну что вы... Великобритания - наш серьезный и надежный партнер. Будем ей помогать.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры