Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 12 августа 2004 г., 17:10 GMT 21:10 MCK
Американская мечта репрессированного народа

Артем Лисс
Би-би-си, Краснодарский край

Савех Каримов
А не получится в баскетбол играть - пойду в спецназовцы. И еще обязательно попробую Макдональдс. Это ведь их еда, правильно?
Савех Каримов, новый американец
Турки-месхетинцы из Краснодарского края привыкают к новой жизни - в американском штате Пенсильвания. К десяткам месхетинцев, переехавших в Америку за последний месяц, в среду прибавились еще 20 человек.

Всего же заявления на эмиграцию подали, по разным оценкам, от пяти до семи тысяч краснодарских турок-месхетинцев, то есть почти каждый второй.

"Там мы сможем дышать кислородом. А здесь нам закрыли сначала дверь, потом окно, потом форточку. Мы здесь свободы не видим, мы даже дышать - и то не можем!" - возмущается глава турецкой общины станицы Нижнебаканская Хазик Иминов.

Из 15 тысяч турок-месхетинцев, оказавшихся в Краснодарском крае после ферганских погромов 1989 года, только трети удалось после распада СССР получить российское гражданство.

Регистрации по месту жительства, без которой нельзя ни в поликлинику обратиться, ни старикам пенсию оформить, добились и вовсе лишь единицы. "Мы из домов боимся выходить: того и гляди на милиционера наткнешься. А они, если нет прописки, по 100-200 рублей берут. Откуда у нас такие деньги?" - говорят жители населенных турками станиц Крымского района Краснодарского края.

"Вас не звали"

Месхетинцы уверены, что их преследуют по национальному признаку. Виноваты во всем, по их мнению, местные власти. И еще казаки, до сих пор считающие приехавших из Ферганы 15 лет назад незваными гостями.

Казачий атаман Иван Безуглый откровенно говорит: месхетинцев на Кубань никто не звал, и никто им здесь не рад. "Они не хотят жить по нашим обычаям, они не уважают казаков, они торгуют наркотиками, насилуют наших женщин, рубят наши леса. Им здесь не место", - утверждает он.

Виктор Охрименко
Речь не идет о том, что нам не нужен народ какой-то национальности. Речь идет о том, чтобы все находящиеся на нашей территории находились здесь в соответствии с законом
Виктор Охрименко, краснодарский чиновник
Краснодарские власти выбирают более политкорректные выражения. Но, по сути дела, в здании краевой администрации намекают все на то же: раз Сталин в 1944 году выселил турок-месхетинцев из Грузии, то именно туда они и должны вернуться.

Впрочем, местные начальники уверяют, что судьба целого народа - дело политическое, а значит, решать его должны никак не в Краснодаре. Чиновники полагают: их дело - обеспечить всех желающих документами и социальной защитой.

"Речь не идет о том, что нам не нужен народ какой-то национальности, - говорит заместитель начальника департамента миграции краснодарской краевой администрации Виктор Охрименко. - Речь идет о том, чтобы все находящиеся на нашей территории находились здесь в соответствии с законом - и никаких проблем у них не будет".

На полное обеспечение

В станице Нижнебаканская, в сотне километров от Краснодара, Виктору Охрименко никто не верит. "Смотрите, вот это паспорт моей 17-летей дочери. Советский паспорт, сейчас он не действует. Как можно было его выдать в 2001 году?" - возмущается бывший тренер по классической борьбе, потом путевой обходчик и огородник, а ныне полноправный житель Пенсильвании Дилавер Каримов.

Дилавер уехал в Америку несколько дней назад. Вместе с ним Россию навсегда покинули трое детей, жена, брат и племянники. Еще за несколько часов до отъезда глава семьи не знал, удастся ли ему продать купленный в советские годы дом: соседи, зная о грядущем массовом исходе турок, давали за него только полцены: мол, все равно турецкие дома скоро пустовать будут, въезжай - не хочу.

Дилавер Каримов
Мне уже звонили оттуда родители. Говорят, им уже дали новенький дом с полным набором мебели, документы оформили, языку учат
Дилавер Каримов, новый американец
В конце концов Дилавер с соседями договорился. Он признает, что спорил скорее из принципа: в Америке его, как и других турок-месхетинцев из Краснодарского края, на первых порах ждет полное государственное обеспечение, так что можно обойтись и без денег. "Мне уже звонили оттуда родители, - рассказал Дилавер незадолго до отъезда. - Говорят, им уже дали новенький дом с полным набором мебели, документы оформили, языку учат".

Представитель Международной организации по миграции в Краснодарском крае американец Фил Имс утверждает, что это только начало. Его дело - подготовить кубанских турок к мощнейшему культурному шоку.

"Они же Америку только по фильмам знают и поначалу будут абсолютно беспомощными. Поэтому мы им и даем все - и дом, и продукты, даже по бутылке водки на семью. Мы подготовили для них целую образовательную программу. И видео им показываем, и в игры играем. Они справятся", - уверен Имс.

18-летний сын Дилавера Каримова Савех уже выучил несколько английских слов. В том числе и словосочетание American dream - "американская мечта". Он уверен, что уже через два года будет играть в баскетбол в одной из команд НБА: не зря ведь сейчас его считают лучшим баскетболистом Нижнебаканской.

Турк-мехетинцы под флагом Международной организацией по миграции
Тягостное ожидание перед началом новой жизни
"А не получится в баскетбол играть - пойду в спецназовцы, - мечтает Савех. - И еще обязательно попробую Макдональдс. Это ведь их еда, правильно?"

До начала ноября американские власти и сотрудники Международной организации по миграции должны обработать около 5 тысяч заявлений от потенциальных беженцев из Краснодарского края. В США считают, что эта цифра может и увеличиться: срок подачи бумаг недавно решили продить еще на два с половиной месяца.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры