Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 09 января 2004 г., 18:17 GMT 21:17 MCK
Студентка пережила оба взрыва в электричках
Электричка, взорванная 5 декабря
Организаторами обоих взрывов считают чеченских сепаратистов
Мать пятигорской студентки Кати Малюковой, которая за последние три месяца пострадала от двух взрывов в ставропольских электричках, рассказала Би-би-си о том, как она и ее дочь пережили произошедшее.

21-летняя Катя, студентка одного из ВУЗов Пятигорска, была одним из пассажиров электрички "Кисловодск - Минеральные воды", которая 5 декабря была взорвана неизвестными. 42 человека погибли, а Катя оказалась в числе сотни раненых.

Я бы в жизни не поверила, что такой ужасный взрыв может повториться на том же поезде и почти в то же время
Наталья Малюкова
Кате удалось избежать смерти уже во второй раз. Взрыв на том же самом поезде, прозвучавший 3 сентября, унес жизни шестерых человек. Тогда Катя не получила ранений.

"Мы совершенно не чувствуем себя в безопасности. Я - точно не чувствую", - рассказала Катина мать Наталья Малюкова радиопрограмме Everywoman Всемирной службы Би-би-си.

"Я бы в жизни не поверила, что такой ужасный взрыв может повториться на том же поезде и почти в то же время, - говорит она. - Я и представить не могла, что это возможно".

"Ей уже лучше"

После последнего взрыва Катя остается в больнице. По словам матери, ее состояние "улучшается". "Голова у нее еще болит, но не так сильно. Она перенесла очень тяжелое сотрясение мозга", - рассказывает Наталья.

Электричка, взорванная 3 сентября
Кате удалось избежать травм после первого взрыва
"Ей повредило уши, и она слышит все так же плохо, потому что от шума взрыва ей практически разорвало барабанные перепонки. Еще у нее очень болит грудь от взрывной волны".

Наталья Малюкова вспоминает подробности страшного дня.

"5 декабря я собиралась на работу, и в семь часов, пятьдесят минут зазвонил телефон. Я услышала Катин голос. Она сказала: "Мама, в поезде был взрыв, меня сейчас везут в больницу".

"Тогда я начала кричать, и трубку взял муж. Он начал спрашивать Катю, что с ней случилось, но она только ответила, что вся в крови".

Катя получила психологическую травму еще после первого взрыва. "У нее был очень сильный шок, - говорит Наталья. - Две недели она даже смотреть не могла на электрички. А тут - этот второй взрыв. И он произошел во втором вагоне - там, где она обычно ездит на учебу со всеми своими друзьями".

Кошмар

Однако, несмотря на это ужасное совпадение, Кате придется и дальше ездить в университет на электричке. "Единственный другой способ - это на такси, но для нас это вообще не вариант. Это слишком дорого, - говорит Наталья.

Я только очень хочу, чтобы такое не случилось больше ни с одним ребенком или матерью
Наталья Малюкова
"Ей придется и дальше ездить на электричке. Но сейчас мы об этом даже не говорим. Она еще должна поправиться. И ей нужно будет очень долго лечиться. Слух, наверное, придется лечить несколько месяцев. А потом, может быть, после всего этого она вернется к учебе. Но даже тогда она сможет учиться только заочно".

Наталья Малюкова даже не знает, как описать свои чувства по отношению к организаторам взрывов и российским властям.

"Я только очень хочу, чтобы такое не случилось больше ни с одним ребенком или матерью. Это был просто кошмар", - признается она.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры