Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 25 июня 2003 г., 18:52 GMT 22:52 MCK
Визит Путина: прогулки и лекция в Эдинбурге
Андрей Бекетов
Русская служба Би-би-си, Эдинбург

После пышных приемов в Лондоне Эдинбург встретил российского президента спокойнее. В главной шотландской газете "Скотсмэн" я отыскал статью о нем только на четвертой полосе.

Джек Макконел и Владимир Путин
Путин вспомнил, что его родной Петербург помогали строить шотландцы
Она начинается так: "Бывший шеф КГБ, превратившийся в президента, посещает Великобританию, в том числе наш край". В новостях местного радио с утра о визите вообще не упоминали, только в транспортной сводке предупреждали о возможности пробки возле аэропорта.

Между тем в шотландских политических и деловых кругах приезд Владимира Путина вызвал неподдельный интерес. Встречавший президентскую чету глава парламента и первый министр Джек Макконелл сказал, что этот визит значительно повышает роль и престиж Шотландии на мировой арене.

"Мы все больше обращаем взоры во внешний мир, вносим все более уверенный вклад в дела Европы - точно так же, как Россия становится современной, впередсмотрящей страной, с возрастающим влиянием в Европе", - сказал он. А бизнесмены напомнили, что за последние 5 лет большое количество шотландских фирм обосновалось в России.

После поездки в Шотландию вечером в среду российский президент прибыл во фраке и при белой бабочке на ужин в ратушу лондонского Сити, Гилдхол.

И все же шотландская часть госвизита была наименее насыщена протокольными мероприятиями и иногда напоминала экскурсию по городу. В качестве гида выступал сын королевы принц Эндрю. Под звуки волынок Владимир и Людмила Путины осматривали Эдинбургский замок и любовались панорамой города, напоминающего по архитектуре их родной Петербург - шотландские зодчие помогали строить город на Неве.

Лекция и неожиданные ответы

Россия не собирается вступать в Европейский союз в полном объеме
Владимир Путин
Выступая в старинной библиотеке Сигнет, президент вспомнил их, а также многих других шотландцев, которые, как он сказал, служили России верой и правдой - он назвал полководцев Барклая де Толли и Брюса, Патрика Гордона, наставника царя Петра Великого, зодчего Чарльза Камерона. Особо были выделены имена Михаила Лермонтова, у которого были шотландские корни, и святого Андрея, покровителя обоих народов.

После такого лирического предисловия Владимир Путин, обращаясь к собравшимся представителям шотландской интеллигенции, прочел лекцию, в которой было все - и анализ российской экономики с обещанием за 10 лет удвоить ВВП, и оценка ситуации в мире после холодной войны, с новыми угрозами, в борьбе с которыми следует проявить солидарность, и призыв уважать международное право и авторитет ООН, в чем угадывался упрек в адрес Вашингтона и Лондона за нападение на Ирак.

Наша европейская цивилизация безусловно уходит корнями в христианство
Владимир Путин
Чувствовалось, что после строгого протокола первого дня визита Путину хотелось выговориться, и он стал отвечать на вопросы. Среди импровизированных, но видимо, продуманных заявлений выделяют следующие.

"Третьего срока президента Путина не будет точно, это я могу гарантировать наверняка". "Россия не собирается вступать в Европейский союз в полном объеме". "Возврат к централизму советского стиля невозможен" - вероятно, это ответ на предположение о том, что после получения автономии многие шотландцы подумывают, не слишком ли они отдалились от Лондона.

И спорное с точки зрения многоконфессионального британского общества высказывание "наша европейская цивилизация безусловно уходит корнями в христианство".

Это вызвало недоуменно поднятые брови, кивки одобрения и возгласы восхищения со стороны шотландцев, на которых произвела впечатление открытость российского президента - качество, которое, по его словам, делает схожими два народа.


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры