Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 22 июня 2003 г., 08:00 GMT 12:00 MCK
Владимир Путин дал интервью Би-би-си
Накануне государственного визита в Великобританию президент России Владимир Путин дал интервью автору и ведущему программы Би-би-си "Завтрак с Фростом" Дэвиду Фросту.

Публикуем полный текст их беседы.


О России и Великобритании

Дэвид Фрост и Владимир Путин
Это уже не первая встреча известного британского журналиста с российским президентом
Би-би-си: Господин президент, чего вы ожидаете от этого государственного визита в Великобританию? С какими результатами больше всего хотели бы вернуться из Лондона в Москву?

Владимир Путин: Вы знаете, это визит, которого в таком формате не было уже 150 лет. И, конечно, дело не только в протокольной стороне этого визита.

Мы считаем, что это - отражение нового качества отношений между Россией и Великобританией. За последние годы наше взаимодействие с Соединенным Королевством было поднято на новый качественный уровень. Отношения стали более доверительными, более прагматичными, они утратили налет идеологической составляющей, они стали по-настоящему партнерскими.

Мы все - не только я, но и все члены моей делегации - будем ожидать новых прорывов с точки зрения взаимодействия на политическом уровне, в экономической сфере.

И, конечно, мы с премьер-министром, господином Блэром, обсудим важнейшие вопросы в различных регионах мира.

Со мной намерена поехать достаточно большая, представительная группа российских бизнесменов, работающих в энергетической сфере. И мы вместе с премьер-министром намерены принять участие в Энергетическом форуме России и Великобритании.

Многие компании из Соединенного королевства уже работают в России. Такие компании как BP и Shell уже объявили, что намерены провести крупномасштабные инвестиции в российскую экономику. Нас многое связывает, но многое предстоит сделать.

Известно, что наши мнения не всегда совпадают. Но, что очень важно, характер и качество наших отношений стали такими, которые позволяют нам выходить из любой трудной ситуации, не нанося ущерба двусторонним отношениям
Владимир Путин
Что касается политического взаимодействия, то известно, что наши мнения не всегда совпадают. Но, что очень важно, характер и качество наших отношений стали такими, которые позволяют нам выходить из любой трудной ситуации, не нанося ущерба двусторонним отношениям и сохраняя базу развития межгосударственных связей, базу разрешения сложных, в том числе и конфликтных ситуаций в любом регионе мира.

О спорах и партнерстве

Би-би-си: В этом смысле очевидно, что ваши отношения с Джорджем Бушем прошли через иракский кризис без потерь - и то же произошло и с вашими отношениями с Тони Блэром. Но когда он был в Москве пару месяцев назад, вы спросили у него: где же Саддам? Где же оружие массового поражения? В британских газетах это комментировали как своего рода атаку на Блэра. Так что же это было - атака или просто шутка?

В. П. : Нет, это просто проявление нашей дискуссии. У нас отношения с премьер-министром носят очень открытый, дружеский характер.

Мы считаем возможным друг другу говорить то, что думаем, а не то, что нам иногда советуют сотрудники дипломатических ведомств. Кроме этого, за рамками того, что увидели журналисты, остались другие вещи, гораздо более важные.

Мы показали только что есть дискуссия, есть несовпадение взглядов по некоторым вопросам, но мы не сказали о том, о чем мы договорились.

А мы договорились об основных параметрах возможной будущей резолюции по Ираку. Это было чрезвычайно важным обстоятельством, но говорить об этом было преждевременным, поскольку это зависело не только от нас. Это зависело от всех членов Совета Безопасности ООН.

Тем не менее, согласованные позиции, о которых мы договорились во время визита господина премьер-министра в Москву, они были положены в основу резолюции Совета Безопасности по Ираку, которая вернула значительную часть этих проблем на площадку ООН.

Сейчас уже, как у нас говорят, задним числом, я могу смело утверждать, что его визит в Москву был крайне полезным, своевременным и результативным.

Об иракских контрактах России

Взятые на себя обязательства иракская сторона должна соблюдать в соответствии с действующим законодательством, и, естественно, мы на ряде этих контрактов, разумеется, будем настаивать
Владимир Путин

Би-би-си: Господин президент, ожидаете ли вы, что новая администрация Ирака будет выполнять соглашения, которые подписали русские компании, заинтересованные в нефтяной промышленности Ирака? Речь ведь идет о 20% иракских нефтяных запасов. Так будут ли эти контракт исполнены - или вы считаете провал договоренностей своего рода ценой, которую приходится платить за то, что вы заняли перед войной неправильную позицию?

В. П. : Мы должны исходить из реалий. А реалии таковы, что ситуация в Ираке очень сложная. И она будет еще сложнее, если мы не поймем, что нам нужно объединять усилия для того, чтобы эту ситуацию нормализовать.

Для того, чтобы объединять усилия, нужно учитывать интересы друг друга.

Если я вам скажу, что значительная часть промышленности Ирака, экономики Ирака основана на советских и российских технологиях - далеко не самых новейших, но функционировавших до сих пор, - то это будет означать, что то хозяйство, которое там есть и которое нужно хотя бы привести в порядок, нуждается в запасных частях, в поддержке специалистов и так далее.

Самым дешевым, самым эффективным образом это могут сделать российские специалисты.

Что касается крупных инвестиционных проектов, таких как "Курна-2", например, то мы исходим из того, что приоритетом, безусловно, должны быть нормы права. Мы согласны с тем, что, действительно, будущее иракское правительство должно поставить окончательную точку в ряде этих проектов. Но взятые на себя обязательства иракская сторона должна соблюдать в соответствии с действующим законодательством, и, естественно, мы на ряде этих контрактов, разумеется, будем настаивать. На реализации этих контрактов.

Би-би-си: Вы будете настаивать на этом?

В. П. : Да, разумеется. Мы считаем, что это вполне обоснованно с точки зрения действующего международного законодательства.

Уверяю вас, по отдельным эпизодам мы вполне можем рассчитывать на поддержку международных судебных инстанций. Но должен добавить, что и мои партнеры - и премьер-министр Великобритании, и президент Соединенных штатов - не отрицают, что российские компании имеют право на участие в развитии Ирака.

Более того, на последней встрече с президентом Бушем последний прямо и ясно сказал, что у нас нет никаких целей выдавливать российские компании из Ирака, более того, мы готовы создать условия для совместной работы.

И у меня нет оснований не верить ему.

О ситуации в Ираке

Мы приветствуем возвращение части иракских проблем на площадку Организации объединенных наций. Нужно, чтобы эффективно заработал представитель Генерального Секретаря, чтобы было закрыто разоруженческое досье
Владимир Путин

Би-би-си: Как вы думаете, президент Буш и Тони Блэр, коалиция, если хотите, - найдут ли они Саддама Хусейна? Поймают ли его?

В. П. : Это нужно спросить у премьер-министра и у президента США.

Би-би-си: Но вы разбираетесь в работе разведки лучше их.

В. П. : Может быть, вы и правы, что касается моих знаний в этой особенной сфере. Но и вы, и все, кто внимательно следит за событиями на Ближнем Востоке, знают, насколько сложны там процессы.

На мой взгляд, дело не в том, чтобы кого-нибудь убить, поймать или посадить. На мой взгляд, для того, чтобы решить проблему, нужно достигать компромиссов, нужно учитывать интересы всех, кто заинтересован в развитии ситуации в регионе либо в отдельной стране.

И только на этой базе можно рассчитывать не только на умиротворение, но и на позитивное развитие.

Положение в Ираке остается сложным. Но мы готовы вместе с нашими партнерами, в том числе и Великобританией, делать все для того, чтобы Ирак встал на ноги, чтобы Ирак был страной демократической, эффективно развивающейся и миролюбивой.

Би-би-си: Как вы думаете, контролируют ли Ирак сейчас оккупационные силы?

В. П. : Пока нельзя сказать, чтобы все находилось под контролем.

Насколько нам известно, после окончания боевых действий уже погибли около 40 американских военнослужащих. А погибших с иракской стороны уже просто никто не считает.

Поэтому, конечно, до наведения порядка, до полного контроля, пока еще далеко.

Но мне представляется, конечно, это возможным. И, на мой взгляд, и наши американские партнеры, и Великобритания, и многие другие участники международного общения делают все, что от них сегодня зависит, для того, чтобы нормализовать ситуацию.

Многое сейчас будет зависеть и от ООН. Мы приветствуем возвращение части иракских проблем на площадку Организации объединенных наций. Нужно, чтобы эффективно заработал представитель Генерального Секретаря, чтобы было закрыто разоруженческое досье.

Нужно многое еще сделать совместно. Мы готовы к этой работе.

Би-би-си: Мы уже говорили о том, как хороши сейчас отношения России и США. Кондолизза Райс недавно сказала, что Вашингтон простит Россию, будет игнорировать Германию и накажет Францию.

Отлично, что ваши отношения снова так хороши. Но не кажется ли вам, что Франции незаслуженно не повезло?

В. П. : Вы знаете, я не считаю себя вправе комментировать отношения других стран между собой. Я готов говорить только о развитии отношений России с нашими партнерами.

Фундаментальные основы отношений России и США, России и Великобритании, оказались крепче, чем те трудности, с которыми мы столкнулись.

Мы хотим быть партнерами Соединенных штатов и любого другого государства. Партнерство подразумевает учет интересов друг друга. Но не обслуживание интересов друг другу.

И мы об этом прямо, честно, откровенно говорим друг с другом - я, во всяком случае, говорю со своими партнерами.

Об общих угрозах

Я считаю, что главной угрозой является распространение оружия массового поражения
Владимир Путин
Би-би-си: Говоря об Ираке, нельзя не упомянуть о Северной Корее, а теперь еще и об Иране. Мы помним, что Джордж Буш назвал эти три страны составляющими оси зла. Сейчас Ирак в этот список, конечно, не входит.

Но вы согласны с этим мнением американского президента? Вы включили бы КНДР и Иран в ось зла?

В. П. : Я только что говорил, что партнерство не подразумевает полного согласия во всем. Мы, например, не можем согласиться с такой терминологией.

У нас действительно есть общее понимание общих угроз XXI века. И это нас объединяет.

Вопрос только в средствах достижения общей цели - нейтрализации этих угроз.

Что касается терминологии, то мы против составления каких-то черных списков. Мы исходим из того, что нужно бороться с проблемой. Проблемы - они не фокусируются только на тех странах, которые вы упомянули.

Если говорить о главной угрозе XXI века, то я считаю, что главной угрозой является распространение оружия массового поражения. И здесь мы, конечно, должны говорить не только о Северной Корее, не только о Ближнем Востоке. Мы должны вспомнить еще и Южную Азию.

Должны помнить всегда о том, что проблема распространения ядерного и другого оружия массового поражения близко смыкается с другой угрозой, с угрозой терроризма, потому что террористы пытаются получить некоторые средства массового поражения, и это особенно опасно.

Поэтому мы должны смотреть, кто финансирует терроризм, где укрываются террористы, на каких территориях они находят убежище и где они скрываются и готовятся к своим преступлениям, что является причиной для распространения, где узкие места, которые позволяют кому-то надеяться на получение оружия массового поражения.

И тогда мы поймем, что география проблемы гораздо шире. И самое главное достижение последнего времени - это то, что мы понимаем эти общие угрозы и все-таки сближаем наши позиции и исходим из того, что эффективно бороться с этими угрозами можно только совместно.

И в этом смысле то, что является общим в наших позициях, этого гораздо больше, чем того, в чем мы пока расходимся.

Об Иране

У нас есть определенная система и уровень межгосударственных отношений. И мы не намерены терять наших позиций в Иране
Владимир Путин

Би-би-си: Как мы помним, Большая восьмерка заявила, что не намерена игнорировать ядерную программу Ирана и то, как она может повлиять на распространение оружия массового поражения, мы полностью поддерживаем инспекции МАГАТЭ, дополнительные протоколы и так далее.

Восьмерка призвала Иран подписать эти протоколы.

Вы говорили с президентом Хатами. Как вам кажется, Иран согласится на эти требования?

В. П. : Вы знаете, для того, чтобы определить, будет ли та или иная страна следовать взятым на себя обязательствам, недостаточно одного телефонного разговора или даже личных встреч.

Иран - наш сосед, наш традиционный партнер. У нас есть определенная система и уровень межгосударственных отношений. И мы не намерены терять наших позиций в Иране. Мы собираемся развивать отношения с этой страной.

Но у нас есть некоторые принципиальные вопросы. И наши иранские партнеры знают об этих проблемах. Мы против распространения оружия массового уничтожения.

Иран подписал соглашение о нераспространении, взял на себя определенные обязательства. И в нашем последнем разговоре президент Хатами подтвердил, что Иран готов присоединиться ко всем документам и поставить под контроль все свои ядерные программы.

А в этом случае начинают действовать уже определенные процедуры и элементы контроля, которые не зависят от наших телефонных разговоров и хороших личных отношений.

Это зависит уже от экспертов и специалистов МАГАТЭ. И мы будем строить свои отношения не только с Ираном, но и с другими странами по ядерной проблематике, исходя из их открытости перед этой признанной, уважаемой международной организацией, специалистам которой мы все доверяем.

Би-би-си: Если бы это произошло, это было бы огромным прорывом. Как вы, наверное, знаете, сегодня заместитель госсекретаря США Джон Болтон был в Лондоне. У него спросили, возможно ли применение силы против Ирана.

И он ответил, что в США сейчас о таком сценарии вовсе не думают, но теоретически такая возможность есть. Ядерное оружие очень опасно.

И Болтон заявил, что сочетание ядерной программы Ирана и попыток этой страны увеличить радиус действия своих баллистических ракет угрожает все большему числу партнеров и союзников США.

Но вы, насколько я понимаю, не считаете, что опасность настолько велика.

В. П. : Я не считаю, что я должен комментировать чьи-то высказывания.

Некоторые западноевропейские компании активно сотрудничают с Ираном [...] и поставляют оборудование, которое является как минимум оборудованием двойного назначения
Владимир Путин
Но нам известны некоторые данные, которые мы получаем, в том числе и из кругов МАГАТЭ, относительно иранских программ в сфере ядерной энергетики.

И, конечно, у нас возникают в связи с этим вопросы. Нам известно, что некоторые западноевропейские компании активно сотрудничают с Ираном в этой сфере и поставляют оборудование, которое является как минимум оборудованием двойного назначения.

Поэтому мы будем возражать против того, чтобы использовать тематику распространения ядерного оружия применительно к Ирану как инструмент выдавливания российских компаний с иранского рынка.

Но для того, чтобы активно бороться с проблемой распространения, мы должны быть более открытыми друг другу, мы должны действовать более кооперативно и самым главным - хочу еще раз повторить этот тезис - является готовность иранского руководства поставить все свои ядерные программы под контроль МАГАТЭ.

О Северной Корее

Би-би-си: В мире сейчас много спорят о том, какая страна представляет более серьезную угрозу - Иран или Северная Корея.

Учитывая то, что вы только что сказали об Иране, буду ли я прав, если сочту, что ситуация в Северной Корее беспокоит вас в большей степени?

В. П. : Трудно сказать. Мне бы, честно говоря, даже не очень хотелось отвечать в контексте того вопроса, который прозвучал, - кто представляет большую, а кто представляет меньшую опасность.

Во всяком случае, Северная Корея находится в таком состоянии, и мы знаем контекст исторического развития Северной Кореи...

У меня нет никаких оснований полагать, что она вынашивает какие-то агрессивные намерения.

Ситуация, между тем, является очень сложной. На наш взгляд, эта проблема может быть решена политико-дипломатическими средствами.

Северную Корею нужно включать в систему международного общения. Это неизбежно будет вести и к определенному изменению состояния самого северокорейского общества,
Владимир Путин

Если у Северной Кореи есть определенные озабоченности, связанные с ее безопасностью, то мы должны просто иметь это в виду, ответить на эти озабоченности.

Я глубоко убежден в том, что Северную Корею нужно включать в систему международного общения. Это неизбежно будет вести и к определенному изменению состояния самого северокорейского общества, к изменению государственных структур, принципов построения государства, потому что это будет вызываться необходимостью интеграции в международное сообщество.

Мы готовы предоставить и нашу территорию для возможных встреч и переговоров, мы готовы оказать содействие в любой форме для того, чтобы нормализовать ситуацию.

Мы обсуждаем это и с нашими японскими партнерами, и с руководством Республики Корея, и с США, находимся в контакте и с северокорейским руководством.

Должен сказать, что для России это очень чувствительный вопрос, поскольку находится в непосредственной близости от наших границ.

О Ближнем Востоке

Би-би-си: Готова ли Россия вступить в состав международных сил по охране границы между Израилем и Палестинской автономией, если это действительно, как многие говорят, единственный путь к прогрессу?

В. П. : Как-то сложность ваших вопросов по нарастающей развивается...

Би-би-си: Спасибо.

В. П. : Я бы сказал так. Все, что способствовало бы разрешению ситуации, нужно использовать. В этом смысле, конечно, можно говорить и о присутствии в том или ином качестве каких-то международных полицейских или военных сил.

Там, где задействованы, скажем, подразделения ООН, они решают какую задачу? Как правило, разъединения конфликтующих сторон. Мы это хорошо знаем, потому что Россия принимает участие, по-моему, в 15 миротворческих операциях по линии ООН.

С израильской стороны мы слышим: пускай Арафат уходит. Я не уверен, будет ли лучше
Владимир Путин

В случае с Ближним Востоком, в палестино-израильском конфликте, если бы вы меня спросили, где должны стоять эти войска, надо еще подумать, где вот эта линия разъединения.

Поэтому, конечно, можно найти наверняка места, где можно разместить эти контингенты, но не очень понятно, что они там будут делать. Хотя это не значит, что я полностью отрицаю возможность их применения, но это требует дополнительного рассмотрения, внимательного рассмотрения.

Ну и, наконец, самое главное. Все стороны, вовлеченные в конфликт, должны поддерживать возможное вовлечение международных сил. Если одна из сторон возражает, то должного эффекта не будет точно.

Вы знаете, ведь мне понятна отчасти позиция тех, кто возражает - нужно же об этом тоже прямо говорить. Ведь их логика какая?

Мы в данном случае, говорят израильтяне, сталкиваемся с террористической угрозой, проконтролировать, где и каким образом действуют террористы, практически невозможно с помощью миротворцев, а наши ответные действия, которые осуществляются в открытую вооруженными силами, будут контролироваться и восприниматься как какие-то нарушения, и мы будем поставлены в неравные условия.

Би-би-си: Израиль несколько раз устами премьера Шарона говорил о высылке Арафата с палестинских земель. Но вы, как известно, считаете, что Арафата не следует игнорировать?

В. П. : Да, я так и считаю. Я считаю, что нельзя игнорировать Арафата. Мы говорили по этому поводу и с премьер-министром Шароном.

Вы знаете, я вспоминаю в этой связи свой разговор с Арафатом, когда он вел разговор с Бараком, бывшим премьер-министром Израиля. Тогда господин Арафат мне говорил, что не хочет идти на предложения, сделанные Бараком.

На мое замечание о том, что он может быть вообще тогда отстранен от власти, и ему придется иметь дело с другими людьми, я услышал ответ такой: ну и пускай, хуже уже не будет.

И сейчас, интересно, если бы я спросил господина Арафата, так ли это, стало ли хуже или лучше, было бы интересно услышать его ответ сегодня.

Я думаю, что у меня еще будет возможность задать этот вопрос.

Теперь, с израильской стороны мы слышим: пускай Арафат уходит. Я не уверен, будет ли лучше. Больше того, поскольку председатель Арафат является человеком авторитетным в Палестине, многие люди ориентируются на его мнение, мне кажется, что нельзя игнорировать эти обстоятельства.

Об альянсах и международных организациях

По географии своего расположения, по истории, по культуре, по менталитету населения, Россия - европейская страна
Владимир Путин
Би-би-си: Говоря о российской политике. Есть ЕС, есть Всемирная торговая организация и есть НАТО. В какую из этих организаций вы вступите раньше всего? И в каком порядке будете в них вступать?

В. П. : Вы назвали организации, которые функционируют в разных областях и имеют разное значение.

НАТО призвана решать проблемы в сфере безопасности международной. Мы считаем, что головной организацией здесь был и должен остаться Совет Безопасности ООН. Вместе с тем, мы намерены развивать свои отношения с Североатлантическим блоком.

Мы считаем, что есть общие угрозы, которым мы можем сообща эффективно противостоять. Это, как я уже говорил, распространение оружия массового уничтожения, терроризм, это спасение на море, проведение миротворческих, гуманитарных операций и так далее.

Должен сказать, что мы высоко ценим то решение, которое состоялось - я имею в виду создание двадцатки Россия-НАТО. И в этой связи хотел бы отметить особую роль премьер-министра Блэра.

Это была его идея, его личная идея, высказанная здесь вот, на этой территории, у меня дома, во время одного из визитов. И, собственно, он был одним из моторов, одним из основных моторов, которые довели эту идею до ее практической реализации.

Мы довольны тем, как развиваются у нас отношения с НАТО, и считаем, что это существенный элемент в системе современной международной безопасности.

Что касается Европейского сообщества, то это крупнейший наш торгово-экономический партнер. На долю ЕС сегодня приходится 37% внешнеторгового оборота России, а после расширения эта цифра увеличится до 52%.

По географии своего расположения, по истории, по культуре, по менталитету населения, Россия - европейская страна. И мы, конечно, рассчитываем и будем стремиться к расширению нашего взаимодействия с ЕС.

Это встречает полное понимание и поддержку со стороны всех ведущих стран ЕС и руководства Еврокомиссии. У нас есть, конечно, проблемы текущего характера, есть споры, но по принципиальным вопросам наши проблемы фактически совпадают.

Что касается Всемирной торговой организации, то во вступлении России в ВТО заинтересована не только сама Россия, но и наши основные торгово-экономические партнеры. В этом я нисколько не сомневаюсь.

О будущем России

Заработные платы, доходы населения многократно выросли. Увеличились значительно накопления населения в банках, многократно выросли пенсии
Владимир Путин

Би-би-си: В марте 2000 года я спросил у вас, насколько вы продвинулись на пути к созданию такой России, о которой вы мечтаете. Вы сказали тогда, что победа возможна только если каждый гражданин России будет чувствовать, что происходят перемены к лучшему в его повседневной жизни, что он начинает лучше жить, лучше питаться, чувствует себя безопаснее и так далее.

"И можно сказать, - это ваши слова, - что мы еще очень далеки от цели, что мы только делаем первые шаги по этому пути".

Прошло три года. Насколько далеко вы продвинулись за это время?

В. П. : Да, я думаю, что мы, конечно, на правильном пути.

Но если я вам скажу, что, я считаю, главным показателям развития являются все-таки темпы роста экономики, и за последнее время наша экономика вот эти три года развивается в среднегодовом темпе роста 6% в год. В среднем.

И для России это неплохой показатель. За первые пять месяцев текущего года рост экономики, ВВП страны, составил 7,1%.

У нас был очень высокий, и продолжает оставаться, очень высокий вывоз капитала в абсолютных цифрах - 24,8 млрд. долларов в 1999 году за год. Отток капитала, легальный отток. Сейчас он, в 2002 году, составил 11,2 млрд. долларов.

За первые пять месяцев только этого года на 11% увеличились инвестиции в основные капиталы. И только за первые пять месяцев текущего года на 14% выросли реальные доходы населения. Я хочу подчеркнуть: реальные, за вычетом инфляции.

Мы раньше сталкивались с проблемами, которые вряд ли известны в западных странах: у нас люди по полгода не получали и пенсии, и зарплаты. Сейчас этой проблемы нет практически. Есть еще определенные задержки на уровне регионов, но они не имеют такого крупномасштабного характера, как раньше.

Заработные платы, доходы населения многократно выросли. Увеличились значительно накопления населения в банках, многократно выросли пенсии.

Этого недостаточно пока, потому что уровень доходов населения остается пока очень низким. Но тенденция - совершенно очевидно, можно с полной ответственностью сказать, - тенденция положительная.

О Чечне и о планах

Никаких боевых действий [в Чечне], как вы знаете, не ведется. Мы сталкиваемся еще до сих пор с проявлениями терроризма, это правда
Владимир Путин
Би-би-си: Когда мы беседовали в первый раз, чеченский конфликт был в самом разгаре. Когда, по вашему мнению, из Чечни можно будет вывести все российские войска? Ведь именно этого, насколько я понимаю, вы добиваетесь.

В. П. : Что касается Чечни, то все проблемы, с которыми мы там сталкивались, они были результатами очень многих совпадающих негативных причин, в том числе и распада самого Советского Союза.

Сейчас я не буду давать полного анализа, хотя, конечно, могу это сделать, отдельно можем с вами поговорить на эту тему, но, на мой взгляд, совершенно очевидными являются изменения в республике за последнее время.

Никаких боевых действий там, как вы знаете, не ведется. Мы сталкиваемся еще до сих пор с проявлениями терроризма, это правда. И причем все больше и больше эти террористические акты направлены против мирного местного населения. Особенно это усилилось после того, как народ Чечни принял активное участие в референдуме, на котором была принята конституция Чеченской республики, в которой прописано, что Чечня является неотъемлемой частью Российской федерации.

Мы не собираемся оттуда выводить в полном объеме наши войска. И они будут там оставаться так же, как и на других территориях Российской федерации. Но они не будут принимать участия ни в каких военных операциях.

Вся ответственность за поддержание мира в Чечне, вся ответственность за правоохранительную сферу будет постепенно, но неуклонно возлагаться все в большем и в большем объеме на местные правоохранительные органы.

Мы создали там министерство внутренних дел, министерство юстиции, адвокатуру и прокуратуру. И эти структуры будут укрепляться и развиваться.

И еще очень важный аспект, который лежит в сфере политического урегулирования. Я сказал о референдуме, в котором приняло участие 80% избирателей Чечни. Сейчас на основе принятой конституции мы должны будем помочь Чечне провести выборы президента и парламента.

Би-би-си: Если вы выиграете следующие выборы, вы сможете провести на президентском посту еще пять лет. Вы успеете за это время выполнить свои цели или вам понадобится для этого три срока?

В. П. : Жизнь сложна и многообразна. Но вот в чем я могу быть уверенным, так это в том, что я до конца текущего срока своих полномочий буду делать максимум того, что я обещал.

Что касается следующего периода, который может начаться с 2004 года, то до этого, как у нас говорят, еще нужно дожить. В народе говорят: "Будет день - будет пища".

Би-би-си: Спасибо большое, господин президент.



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги